"şuraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذا المكان
• لهناك
• إلى هناك
• إلى هذا
• إلى ذلك
• هذه هنا
• هناك تماماً
• الى هذا
• هذا المكانِ
• ضعها هناك
• وقّع هنا
• نجلس هناك
• هنا الى
• هناك انه ينتظر
• هذا المكان إنه

Şuraya bak. Fareler bile burada ölmeyecek kadar gururludur.
أنظر لهذا المكان أن الفئران لا تعيش هنا حتى لا تموت

Şuraya bir bak, domuz ahırına dönmüş.
إلهي, أنظري لهذا المكان, إنه زريبة خنازير

hayır,bekle elini ver üç deyince.bir... iki,üç onu Şuraya koyalım
ساعدني عند عد الثلاثة واحد.. اثنان . ثلاثة سنأخذه لهناك

Şuraya geçin de, memur sizin ifadenizi alsın.
لما لا تذهب لهناك الى الضابط لكي يأخذ افادتك بالكامل

Pekala şişko, geç Şuraya. İkiniz de kapıya, geri geri yürüyün.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

-Biliyorum, Şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

- Bunu yaparken pek de bizi düşündüğünü sanmıyorum. Şuraya bir baksana.
حسن، لا أظن أنّه كان يفكّر بنا بالضبط عندما قام بهذا، أعني، انظر لهذا المكان

Şuraya bir bak. Kokuyor. Hadi.
إنظري لهذا المكان , إنة قذر هيَا , ماذا تنتظر ؟

Şuraya bir baksana. 182 ekran plazma, acayip rahat koltuklar. Patlayana kadar içebileceğimiz bedava kahve.
أعني, انظري لهذا المكان, لدينا شاشة تلفاز بعرض 72 بوصة, أريكة كبيرة ومريحة, وقهوة مجّانيّة

- Tanrım. Şuraya bak! - Bak, büyük ekranda çıktım.
ياالهي انظروا لهذا المكان انظروا الي في الشاشة الكبيرة

Aslında, öncelikle Şuraya gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسناً، كنت أفكر أن علينا الذهاب لهناك أولاً

Şuraya gideceğim ve oradaki bayanla konuşacağım.
انا ذاهب لهناك و سأتحدّث مع السيّدة حسنا؟

Belki Şuraya. Belki de buraya.
او ربما, اريدها ان تقفز لهناك ربما تقفز لهنا

Ama bunu alıp Şuraya taşırsam ve bunları da buraya...
لكن إن حركت هذه إلى هنا وحركت هؤلاء إلى هناك

Millet, Şuraya bakın, Şuraya. O, Skeeter Bronson değil mi?
يا رفيقاتي , أنظرن إلى هناك أهذا سكيتر برونسون ؟

Evet, eğer Şuraya indirebilirsen Önce onlar onu Minibüse koysun.
أجل، إذا ذهبتِ إلى هناك قبل أن يضعوه في العربة.

Tanrım, Şuraya bakın.
انظروا إلى هذا هل يمكننى تنظيف النظارات يارئيس؟

Şuraya bakıp ne gördüğünü söyle. - Telefon mu?
إذهبي إلى ذلك الهاتف وتحققي من الأمر الهاتف ؟

Bunu Şuraya koyalım gerçi senin yakan yok ama güzel kokuyor, değil mi?
تفضل سأضع هذه هنا. ليس لديك طيّة في القميص رائحتها جميلة على كلِ حال.

Biliyor musun, buraya son geldiğimde tam Şuraya yerleşmiş, kıçıma rasgele atış yapan bir keskin nişancı vardı.
فى آخر مرة كنت بها هنا كان هناك قناصاً متمركزاً هناك تماماً و مصوباً نحوى

Seni görmek güzel, Juba. Şuraya bir bak.
انظر الى هذا المكان انه ليس كالايام الخوالى

Şuraya yazıyorum, Çaylak, eğer bunu becerebilirsem, bu yeri yok etmek için geri geleceğim.
وتذكّر كلماتي، مستجد، إذا أنا أبداً أَسْحبُه، أنا سَأكُونُ خلفي هنا لتَحْطيم هذا المكانِ.

Çıkar, Şuraya koy
.. إذا ترغب، سأطلعك على أسامي النزلاء هنا فقط ضعها هناك

Şuraya bir imza lütfen.
وقّع هنا, من فضلك

Neyse, Chris ile Şuraya oturacağız;
على أي حال ، أنا وكريس سوف نجلس هناك الآن

Şimdi tek yapman gereken buradan Şuraya gitmek.
كل ما عليك فعله هو أن تذهب من هنا الى هناك

Şuraya yanaşın.
باركر) هناك انه ينتظر).

Şuraya bir baksana! Bu mide bulandırıcı bir şey!
أنظر إلى هذا المكان إنه مقرف للغاية