"- bundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من ذلك
• بشأن هذا
• حيال هذا
• و لكنه أيضاً نقطة ضعفه

- Bundan çok daha azı için dava açılır. - Senin gibi kızlar tarafından değil.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك

- Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim madam. - Bundan eminim Joel.
انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل

- Umarım Angela da böyle düşünüyordur. - Bundan eminim.
اتمنى ان تشعر انجيلا مثلك انا واثقة من ذلك

- Bundan çok daha fazlası lazım. - Para hâlâ orada.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك - المال لا يزال معروضاً -

- Bundan emin misin, Neville?
- هل أنت متأكد بشأن هذا يا نيفيل ؟

- Bundan emin misin? Seçim şansımız yok.
لا أدري إذا ما بإمكاننا ذلك أم لا - أأنتِ واثقة حيال هذا ؟

- ...kısa bir süre bekleyebilirim. - Bundan daha iyisini yapabilirim. Haydi, mutfağa gidelim.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

- Bundan daha fazlası var gibime geliyor.
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك ماذا؟

- Bundan daha önemli ne olabilir?
أنا في طريقي للقبض على إرهابي. مالّذي يمكن أن يكون أهمّ من ذلك ؟

- Bana göstermeni istiyorum? - Bundan biraz daha önemli.
ــ تريدين أن تريه ليّ ــ الأمر أكثر أهمية من ذلك

- Herhangi bir hata istemiyorum. - Bundan emin olacağım.
هذا يجعلها بدون نقطة ضعف - سأتأكد من ذلك -

- Bundan daha fazlasını bilmemiz lazım.
سيحتاج أكثر من ذلك. حسنا، أساسا، يعني ذلك

- Bundan fazlasına ihtiyacım olacak.
أنا ستعمل بحاجة الى مزيد من حماية من ذلك.

- Bundan daha iyi hizmet edemezdin kuzen.
- لا يمكنك أن تخدمنى أفضل من ذلك يا إبن العم

- Bundan fazlası da olabilir.
ـ هو قد يكون أكثر من ذلك ـ ممكن

- Bundan eminim.
ــ أنا متأكد من ذلك ...ــ بما أنك من نيويورك قد

- Bundan emin olmanın bir yolu var. - Fakat ben eminim.
هناك طريقة للتأكد من ذلك لكنني متأكدة

- Bundan fazlasını istemezler herhalde.
ـ إنهم بالكاد يتوقعون أكثر من ذلك.

- Bundan daha az olduğunu düşünüyordum.
- من عشرة دقائق مضت - إعتقد أنه كان أقل من ذلك

- Bundan haberin vardı değil mi?
-أنتم تعرفون بشأن هذا الشيء، أليس كذلك؟

- Bundan mutlu değilsindir. - Hayır.
لست سعيداً حيال هذا

- Bundan istifade edeceksin.
و لكنه أيضاً نقطة ضعفه ، و هو ما سيسمح لك باستغلاله