"- evet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعم
• أجل
• اجل
• بلى
• هذا صحيح
• آجل
• حاضر
• مرحى
• هل
• كلا
• أنا كذلك
• أجل هذا
• أجل –
• لقد
• إنه كذلك

- Evet Kazım, Moğollara karşı ihanet ettiğin dostun Hasan'ın oğlu.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

- Yakın bir zamanda ateş edilmiş. - Evet. Birkaç tavşan avlamıştım.
ـ أستـُخدمت منذ فترة وجيزة ـ نعم ، قتلتُ بها بعض الأرانب

- Evet. Evet, ama Randolph hakkındaki bu bilgiler nereden çıktı?
نعم, ولكن, من اين اتيتم بكل هذا الظن عن راندولف ؟

- Herkesin birilerine ihtiyacı vardır. - Evet, madam. Çoğu kimsenin.
ـ الجميع بحاجة لغيرهم ـ نعم ، سيدتي ، الغالبية العظمى

- Oyun oynamanın sırası mı? - Evet, işe koyul, güzelim!
ـ توقفي عن العبث ـ أجل ، خذي الجيد يا أختي

- Nickie'nin bir sürü planı olduğuna eminim. - Evet, var.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

- İçki sorunun ciddi, bunun farkında mısın? - Evet.
يا بنى ، لديك مشكلة شراب حقيقية نعم اننى أعرف

- Demek bir hafiflik hissediyorsun? - Evet, nedenini biliyorsun.
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا

- Tamam mı, Bernardo? - Evet, ama sen değil, Juan.
حسنا يا برناندو نعم ، و لكن ليس أنت يا جوان

- Evet, tabii. Anlıyorum, ama onlara bundan söz edemem.
نعم بالطبع انا ادرك هذا ولكني لن اذكر ذلك لهن

- Evet, net bir şekilde. Onbaşı Hartmann 20'sinde kayboldu.
نعم ، بشكل واضح ، العريف هارتمان اٍختفي يوم 20

- Lord Croker. Randevum var. - Evet, Sayın Lord.
لدى حجز بأسم لورد كروجر نعم سيدى جناحك رقم 602

- Zehir işe yararmı? - Evet, ama ye ve ses yapma!
هل كان السم جيد الذى اخذتية نعم جيد كل طعامك فى هدؤ

- Hayır, çalışma odasında, çalışıyor. - Evet, o bir şair.
لا انه فى الاستوديو الخاص به يعمل اه نعم انه شاعر

- Evet, ama öncelikle oğlunuzun kayboluşundan dolayı duyduğumuz derin üzüntüyü belirtmek isterim.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

- Kollarımı acıtıyorsun! - Evet, acıtıyor, öyle değil mi?
هذا يؤذي يدي نعم ، انه يفعل ، أليس كذلك؟

Yaşlı görünüyor, ama henüz 21 yaşında. - Evet, oldukça yaşlı.
يبدو كبيراً في السن , وليس في الـ21 نعم يبدو كذلك

- Evet, o sensei. - Ulusal Şampiyonayı yeni kazandı.
نعم هذا هو المعلم، إنه المصنف الأول على المستوى المحلي

- Bu güçlü bir motivasyon olabilir. - Evet olabilir.
ــ يبدو أن هذا محفز قوي ــ أجل, يبدو كذلك

- Hazır olduğun zaman. - Evet, kimin elektriğe ihtiyacı var ki zaten?
متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟

- İçine gerçek çay koyabilir miyim? - Evet, koyabilirsin.
هل يمكننى ان اضع شاى حقيقى فيه اجل شاى حقيقى

- Böyle birşeyi yapmam. - Evet yapacaksın bay Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

- Eskiden yapıyordun ama şimdi yapmıyorsun. - Evet, öyle.
ــ إذاً كنت تتغوط في ملابسك وتوقفت ــ هذا صحيح

- Evet, sanırım ama... - Artık çok geç, değil mi?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

- Sandy, bana burada Allen diyebilirsin. - Evet, efendim.
عندما نكون وحدنا تستطيع أن تناديني ألين حاضر سيدي

- Evet! - Evet, pekâlâ. Başardık!
ــ مرحى ــ مرحى, كل شيء على ما يرام, لقد فعلناها

- Evet, dedin. - Hayır, demedim. - Evet, dedin.
كلا, لم أفعل أجل, لقد فعلت, يا إلهي, لم تفعل

- Onunla çok gurur duyuyor olmalısınız. - Evet, duyuyorum.
.ـ لابد وأنك فخور للغاية به .ـ أجل أنا كذلك

- Tekrar kumar oynadığımı mı sanıyorsun? - Evet, evet... Aslında gözlerine baktığım zaman içilerinde zıplayan asları görebiliyorum.
أتظن أننى أقامر ثانياً أجل , هذا واضح فى عينيك

- Evet. Lejyoner olduğunu ispatladı. Tıpkı bugün bizim için ölen diğer on dokuz cesur Lejyoner gibi.
نعم، لقد أثبت إنه كذلك مثل 19 شاباً شجاعاً ماتوا لأجلنا اليوم