| - Sorun değil mi? - O ne yaptığını bilir. | Open Subtitles | حسناً ، أنه حصان البحر ، لكن لا بأس بذلك |
| - Sorun olmadığını biliyorum. - Sorun olmadığını tabii ki biliyorsun. | Open Subtitles | أعرف أنه لا بأس , انت بالتاكيد تعرف أنه لا باس |
| - Sorun değil. - Sen bir çaresine bakarsın. Unutma, tamam mı dostum? | Open Subtitles | لا بأس أيها الرجال لكن لا تنسوا, حسنا ايها الرجال؟ |
| - O çok ünlüdür. - Sorun bu. Kız tembel. | Open Subtitles | هذة المرأة تعمل بمؤسسة,و هذة هي المشكلة ,فهي كسولة |
| - Sorun ne, efendim? | Open Subtitles | - ما هو الخطأ يا سيد ي ؟ |
| - Sorun değil. O gerçek değil. - Gerçek görünüyor. | Open Subtitles | لا بأس , إنه ليس حقيقي يبدو لي حقيقياً , حقيقي للغاية |
| - Ben bu kez çalışacağız sanmıyorum. - Sorun yok, biz buradan alacağım. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا |
| Oh, kocanı değiştirince bir sorun olmuyor. - Sorun ne? | Open Subtitles | لذالك لا بأس بالتغيير بالنسبة لكي لأن زوجك معك... أوه. |
| - Hayır, öyle değil. - Sorun yok. Devam et. | Open Subtitles | لا , لا , لا , ليس بهذا الشكل لا , لا بأس , انا بخير فقط استمر |
| - Sorun değil. Önemli değil. - Evet, su lütfen. | Open Subtitles | لا بأس , لا بأس , بعضا من الماء نعم , بعض الماء |
| - Sorun yok adamım. Sadece eğleniyorduk dostum. | Open Subtitles | .لا بأس يا رجُل .إنّها حفلةٌ فحسب يا رجُل |
| - Aman Tanrım. - Sorun yok, tamam. - 4 adamlarını kaybetmişler. | Open Subtitles | يا إلهي لا بأس ، لا بأس لقد خسروا أربعة من رجالهم يجب أن نقوم بتفتيشهم |
| - Sorun değil. Çantanı aramaları için birilerini göndeririz. | Open Subtitles | حسنًا، لا بأس الآن، يمكننا إرسال شخصًا لإيجاد حقيبتكِ |
| - Sorun değil. - Babanı ziyarete gideceğin için üzüldüm. | Open Subtitles | لا بأس بهذا، أنا آسف لأنكِ ستذهبين لزيارة والدكِ. |
| - Hayatım, yapma... - Sorun yok, sorun yok. Yapma. | Open Subtitles | ـ حسناً يا عزيزي، لا تفعل هذا ـ لا بأس، لا بأس |
| - Herkese yardım edemezsin. - Sorun da bu zaten. | Open Subtitles | لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة |
| Ve sizi temin ederim ki, bu daha başlangıçtır! Silahı ateşleyin. - Sorun nedir? | Open Subtitles | هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟ |
| - Sorun ne? | Open Subtitles | - ما هو الخطأ معها ؟ |
| - Jim, şükürler olsun, buradasın. - Sorun ne? | Open Subtitles | أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟ |
| - Gelebildiğine sevindim, ahbap. - Sorun değil. Yemekler güzel görünüyor. | Open Subtitles | ـ شكراً لقدومكم ـ لا مشكلةَ يا ، رجل. |
| - Sen itin tekisin! - Sorun ne, Vinny? | Open Subtitles | يالك من سافل ما المشكلة يا فيني؟ |
| Hazır mısın? Ve 1, 2, 3. - Sorun ne? | Open Subtitles | مستعده ؟ ما هي المشكله أنا أسحب , لكن لا أحصل على شيء |
| - Biz önce onları görmemişti şaşırttı. - Sorun onlar olmadan, bir, | Open Subtitles | متفاجئة لأننا لم نلتقي بهم من قبل المشكلة هي ، بدونهم |
| - Ölü olup olmadığından emin değiliz. - Sorun da bu zaten. | Open Subtitles | إننا غير واثقين مما إذا كان قد مات و هذه هى المشكلة |
| - Sorun nedir canım? | Open Subtitles | ــ ما الأمر يا عزيزتي؟ ــ لا تسأليني اسئلـة |
| Yanında birini göndereyim... - ...sorun olma ihtimaline karşı. | Open Subtitles | على الأقل دعني أرسل أحدا معك في حال وقوع أيّ مشكل |
| - Polis hoşnutsuz olacak. - Sorun şu ki... | Open Subtitles | الشُرطة ستكون غاضبة إذاً - هذه هي المُشكلة - |
| - Sorun değil... yatak odası zaten hazırdı. | Open Subtitles | كان منزلك قريب. انها على ما يرام. لقد حصلت غرفة النوم التي تحققت بالفعل. |
| - Sorun yok. Ne sorun olabilir ki? Her şey yolunda. | Open Subtitles | ما من خطب، كل الأمور على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 