| - Tabii ki. - O zaman yalan söylemeyi kes. - Kaç kere karsılaştın onunla? | Open Subtitles | إن لم تكن من أجل اللاتينييون واللاتينيات, |
| - Tabii ya. | Open Subtitles | أجل , إنها فتاة لطيفة و لها ريش و أجنحة و ذوق رهيب في الرجال |
| - Yağmur dinene kadar burada kalabilir miyim? - Tabii ki kalabilirsin. | Open Subtitles | هل تمانع في بقائي هنا حتى يتوقف المطر لا بالطبع يمكنك البقاء |
| - Tabii ki eminim. Çiftimi buldum. | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أن هذا ما تريده؟ |
| - Grace, gelip şu keke bakar mısın? - Tabii canım. Gelirim. | Open Subtitles | جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتى |
| - Joe hiç Mimsie Stanshope'a iş yapmadı. - Tabii yapmadı. | Open Subtitles | جو لم يعمل أبدا لـ ميمزي ستان شو بالتأكيد لم يفعل |
| - Tabii ki geçiririm. - Peki, bu geceye ne dersin? | Open Subtitles | ـ بلى ، أستطيع ـ حسناً ، ما رأيكِ بالليلة ؟ |
| - Tabii. | Open Subtitles | لا بد بأنها تغطي ذلك الشيء من أجل صفحة المدرسة |
| - Tabii canım. 5 yaşındaki kızı koy da gör. - Eğlenceli olur. | Open Subtitles | أجل, جربي بعمر الـ5 سنوات - وسنذهب لملعب "البيسبول", سيكون هذا ممتعاً - |
| - Geri dönmeliydim. - Tabii ki dönmeliydin. Öylece bıraktınız mı? | Open Subtitles | كان علي العودة بالطبع كان عليك العودة هل فقط تتركه هنالك |
| - Lastik nasıl değiştirilir biliyor musun? - Tabii ki. | Open Subtitles | ـ بالطبع , هل تريدني أن أغيّر إطار سيارتك ؟ |
| Ben yapmadım. - Tabii ki sen yapmadın. - Göz kırpmadım. | Open Subtitles | انا لم اقم بذلك,انا لم اقم بذلك كلا,بالطبع,انتِ لم تقومين بذلك |
| - Tabii. | Open Subtitles | نعم، رائع متأكّد. |
| - Tabii, ne oldu? | Open Subtitles | متأكّد. ما الأمر؟ |
| - Tabii. Yani, sanırım. | Open Subtitles | متأكّد, أعني، أنا أعتقد ذلك |
| - Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyordum. - Tabii ki öyle. | Open Subtitles | كنت على هذا النهج لوثوقي بذلك - طبعا أنت كذلك - |
| - Olur mu? - Tabii, tabii, nasıl istersen. Çünkü bu evin patronu artık sensin. | Open Subtitles | طبعا ، كما ترغبين أنت سيدة المنزل الآن |
| - Tabii ki veriyorlar. Ücret karşıIığında. - Anlat bakalım. | Open Subtitles | بالتأكيد هم يفعلون ، لكل شئ ثمن إذا ، إستغلال |
| - Tabii ki istiyorum. Seni dinliyorum. - Pekâlâ, çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً |
| - Tabii eğer senin için sakıncası yoksa. - Tabii ki sakıncası yok. | Open Subtitles | ذلك , لو أن هذا مناسباً معكِ بالتأكيد , نعم , لا بأس |
| - Tabii ki iyi değil. Onu vurdunuz. | Open Subtitles | بالطبع هو ليس بخير, لقد اطلقت النار عليه |
| - Çok aklı yerinde bir kadın. - Tabii, kendisi öldürmediyse. | Open Subtitles | انها امرأة عاقلة جدا الا اذا كانت هى القاتلة بالطبع |
| - Tabii, çünkü elimizde kanıt manıt yok. - Tabii voleybolu saymazsan. | Open Subtitles | لأنه ليس هناك دليل إلا إذا كنت أخذت بالحسبان كرة الطائرة |
| - Tabii dinledim. İyi bir öğretmendin. | Open Subtitles | حسنا، بالطبع كنت انصت لقد كنت معلمة جيدة |
| - Bak dostum, gerçekten de Chicago'dayım. - Tabii öyledir. | Open Subtitles | انظر يا رفيق,أنا أضمنك ، أنا في شيكاغو نعم صحيح |
| - Tabii Bay Kravitz. - Hey, Charlie, buraya gel. | Open Subtitles | ــ بالتأكيد يا سيد كرافيتز ــ تعال يا تشارلي |
| - Tabii ki dostum. - Yeni yılda görüşürüz. | Open Subtitles | ـ بالطبع يا صديقي ـ سوف نراكم في السنة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 