"ağaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشجرة
• الشجر
• الخشب
• الاشجار
• الأشجار
• الشجره
• شجره
• شجرة
• خشب
• شجر
• شجرةٌ
• الخشبية
• لشجرة
• شجرات
• بشجرة

İstediğin herhangi bir yeşil... ağaç yeşili, zümrüt, okyanus yeşili.
أيّ نوع من الأخضر تريده الشجرة الخضراء، الزمردة البركة الخضراء

Şu husus kesinlikle belirtilebilir ki, işbu ağaç işimize yaramayacak.
لا جدل من أن هذه الشجرة لن تنفعنا في شيء

Eğer ağaç tepelerinde hayatta kalmak istiyorsa, ...öğrenmesi gereken bazı kritik beceriler var.
هنالك مهارات هاّمة أخرى عليها تعلمها إن أرادت البقاء حيّةً في أعالي الشجر.

Bunun yerine ona ağaç kesmeyi öğreten babası Ben Ross ile çalışmaya koyuldu.
بدلاً من ذلك تُركت لتعمل مع والدها، بِن روس، الذي علمها كيف تقطع الخشب.

Tek başına ve sessizce, vaktinin çoğunu ağaç tepelerinde geçirir.
انفراديه وهادئه , تنفق الكثير من وقتها في قمم الاشجار.

Bilmiyorum, belki de sadece ağaç dengesini bulsun diye orada.
لا أعرف ربما هو موجود كي تستطيع الشجرة موازنة نفسها

Fırlatma rampasının 42 derece doğusu. Şu ağaç kütüğünü görüyor musunuz?
, هل ترى القاذفة عند درجة شرق 49 جذع الشجرة هذه؟

Bu ağaç gövdesi elimizdeki son muz demetini götürü verdi.
جذع الشجرة ذاك قد أكل آخر كمية لنا من الموز

İnsanların tükettiği tek ağaç da bildiğim kadarıyla tarçın ağacı.
الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة

Gaz çıkartan ve ağaç dalından düşen panda videosunu gördünüz mü?
هل رأيتم فيديو الباندا وهو يطلق الريح ويقع من الشجرة ؟

Bu ağaç evi yapma süreleri boyunca oldukça korkutucu anlar yaşandı.
طِوال الوقت يبنون بيت الشجرة هذا لقد كانت هناك لحظات مُخيفة

Galiba fazla da şikâyet etmiyorum. Kendi tuğlalarım, kendi ağaç köklerim var.
لا أعتقد أنني أستطيع الشعور بالحسرة بدون قوالب الطوب وجذع الشجرة خاصتي

Bahse varım; bir daha ki görüşmemizde, ağaç evini bitirmiş olacaktır.
أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة

- ağaç uzmanıyım ben. Buraya sadece ağaçlara bakmaya geldim.
أنا مختص بالأشجار أنا هنا فقط لألقي نظرة على الشجرة

ağaç gövdesi ise Yeryüzündeki tüm canlıların ortak atalarını simgeler.
و جذع الشجرة يمثل الأسلاف المشتركة لكل الحياة على الأرض.

Çatı Sago palmiyesinin yapraklarıyla kaplanıyor ağaç kabukları duvarları ve tabanı oluşturuyor.
السقف مُغطىً بأوراق نخلة الساغو ولفَّات من لحاء الشجر تصنع الارضية والجدران

ağaç kesmek Minty'nin fiziksel gücünü arttırdı ve odunları gemiyle kuzeye götüren özgür siyahi denizcilerle tanıştırdı.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

Yeni ağaç Bayramı geleneğimizde Sabrina'nın istediği gibi ağaç diktik.
في يوم الاشجار الخاص بنا زرعنا اشجار كما ارادت سابرينا

Çünkü, bir elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları... ...endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin... ...desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar... ...kazanmaktadırlar.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Şu büyük ağaç tam oradaydı. Şimdi sadece şu küçük dal var.
الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره

Sonra kereste fabrikasına götürülür ve oradan çıktığında artık ağaç değildir.
وبعدها يتم اخذ هذه الشجره إلى المطحنه وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن

Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.
وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه

Bir tür ağaç kenesi olabilir. Daha önce böyle bir şey görmedim.
إنه قمل خشب من نوع ما لم أرى شئ ما مثلهم من قبل

- Bu park alanına ağaç dikemezsiniz.
لا يمكنك أن تزرع شجر في أماكن انتظار السيارات

180 metre iç taraftaki açıklıkta tüfek yaslanmış bir ağaç var.
مائتي ياردة إلى الداخل هناك شجرةٌ واضحة، هناك بندقيّة إلى جانبها

Perulular Japon ağaç baskı sanatını çok severler.
البيروفيون يحبون الطباعة اليابانية بالقوالب الخشبية

Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki, Ben o ağaç için, yani onun çiçeği için ordaydım, Nektarı alıp gidecektim.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Bu ağaç bitleri Brezilya biber ağacında bulunabilir mi?
هل يمكن العثور على المنّ على شجرات الفلفل البرازيلية؟

Burnu kırılmış ve yüzüne ağaç kabuğu girmiş, ağaca çarpmış gibi.
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة