"ağlıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبكي
• تبكين
• تبكى
• البكاء
• يبكى
• أبكي
• بكاء
• يصرخ
• وتبكي
• بالبكاء
• بكى
• تَبْكي
• ويبكي
• سيبكي
• بكت

Sonrada ona resmen or.spuluk yapmaya başladı bazen ağlıyor bazen onu tehdit ediyordu.
بأية حال بدأت تضايقه فكانت مثلاً تبكي وفي اللحظة التالية تهدّده بأمور كثيرة

Ona ne yaptın bilmiyorum ama kızım içeride gözlerini kör edercesine ağlıyor.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

Çocuklar ağlıyor, kadınlar bağırıyor. Tebrikler, Sör Şövalye. Takdire şayan bir gösteri.
الأطفال تبكي والنساء تصرخ هنيئًا لك، أيها الفارس إنه عرض جدير بالإعجاب

Üzgünsün ve ben de kötü hissetmeye başladım sanki. ağlıyor musun?
انه مثل , انت كنت حزينة وانا شعرت بسوء لأجلك , هل انت تبكين ؟

Bir şey demeyip devamlı ağlıyor, bazen Tybalt'ı anıyor.
انها لا تقول شيئا يا سيدى و لكنها تبكى و تبكى ثم تنادى باسم تيبالت و تبكى روميو

İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.
إن الناس يبكون، وجاءت وقرأت الكلام المكتوب، وأخذت في البكاء.

SL: Bebekken gerçekten kötü koliğin vardı dolayısıyla sadece ağlıyor ve ağlıyordun.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

Sekiz çocuğu olan bir dul gördüm, oturmuş ağlıyor ve ne yapacağını bilmiyordu.
رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله.

Karım gerçekten ağlıyor mu yoksa rol mü yapıyor hiç bilemiyorum.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Zavallı kız şimdi içeride iki gözü iki çeşme ağlıyor çünkü sizleri hayal kırıklığına uğratmamak istemişti.
تلك الفتاة الصغيرة كانت تبكي كثيرا لأنها لم تكن تريد أن تخذلكم

Bir de gelmiş kollarımda ağlıyor seni terk ettiğimi iddia ediyorsun.
ولكن ها أنت هنا تبكي ،بين ذراعي مدعيا أنني هجرتك

Şu an bunu düşündüklerinde yürekleri yine ağlıyor mu?
هل تبكي قلوبهم عندما يتذكرون تلك اللحظات؟

Babacım, bebek ağlıyor. Susamış gibiydi.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

Melekler ağlıyor sanki.
تنظر جميع الملائكة بعينيها كما لو أنها تبكي

Her zaman ağlıyor ve erkekleri de reddediyor!
تبكين دائماً لكنكِ ترفضين شرب الخمر

Senin yüzünden boğulacağız Risa. ağlıyor musun?
يجب أن تقومي بهذا بشكل أسرع هل تبكين ؟

- Hayatım, ağlıyor musun?
هل أنت تبكين يا عزيزتي ؟ ما الخطب ؟

Tybalt'ın ölümüne çok fazla ağlıyor.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة

Tamam, şov yapıyorum, ama çoğu zaman içim kan ağlıyor.
أعنى أنى أقوم بالإستعراض لكنى من الداخل أريد البكاء كثيرا

11'den beridir ağlıyor. Bilmiyorum, tıpkı, her iki saate bir ağlıyor gibi.
و بعدها الساعة 11 يبكى ولا أعلم يبدو أنه يبكى كل ساعتين

ağlıyor ve attırıyordum, ağlıyor ve attırıyordum, penisimin ucundan yaşlar akıyordu.
كنت أقذف و أبكي أقذف و أبكي إنها دموع من قضيبي

Bayan Baker'ın zor anlar geçirdiğini biliyorum çünkü bebeği devamlı ağlıyor.
واعلم ان امر بكاء ابن السيدة بيكر طوال الليل ، هو صعب عليها

Sensiz benim hayatım büyük bir facia! Koridorumuz da Bell-boy kılıklı bir herif ağlıyor..
من دونك حياتي مأساة كبيرة هناك رجل يلبس مثل عمال الاجراس يصرخ في فنائنا

Şu an terminalde ve ağlıyor, sadece bir şey söylemeni bekliyor.
إنها في محطة الباص وتبكي ، ولمنها بإنتظارك كي تخبرينها

Karşımda oturmuş acı içinde ağlıyor ve yardım etmem için yalvarıyordu.
لقد كانت تجلس أمامي فبدأت بالبكاء, وتوسلت بي لمساعدتها

Jeremy'yle ben otele gittiğimizde Justin'e ağlıyor diye dayak atmadın mı?
الم تضربي جاستن لأنه بكى حين غادرنا أنا و جيرمي الفندق؟

Ruhlar bize ağlıyor ama ne yapabilirler ki?
الأرواح تَبْكي علينا ورغم ذلك ماذا بوسعها أن تفعل؟

Çünkü Chris şu an tamamen üzgün, ağlıyor şişman ve sporda başarısız.
لأن كريس الآن حزين , ويبكي وبدين وسيء في الرياضة حسناً ..

Ölünce, dünyanın ağlıyor böylece hayatını yaşa.
عيشي حياتكي بحيث عندما تموتين، سيبكي العالم

Genç sevgilisi için ağlıyor ve yas tutuyor, ama benim yardımım sayesinde kurtulduğunu biliyor
بكت وندبت على معشوقها الصغير، لكنها تعرف أن تدخلي أنقذ حياتها