"ağzını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فمك
• فمها
• الفم
• فمّك
• فمكِ
• فم
• فَمَّكَ
• فاهك
• فمكَ
• وفمك
• فمّه
• لكلامك
• بفمك
• كلامك
• أسنانك

Ve hiç hoşuma gitmedi. Şimdi ayağımı içine sokmadan kapat o ağzını ahbap.
وانا لا احبة، لذا لما لا تغلق فمك قبل ان اضع حذائى فية.

ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Gözlerinin içi gülsün, ağzını biraz daha kapalı tut. Böyle.
هيا مع مزيد من الإبتسامة بعينيك ، وأغلقي فمك قليلاً

Bu kadın yavaşça ölüyor çünkü; yüz kemiklerinin içindeki iyi huylu tümörler ağzını ve burnunu tamamen kapatmış, bu nedenle nefes alamıyor ve yemek yiyemiyor.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Davranışlarını düzeltmelisin. Ne zaman ağzını açsan onun hakkında kötü bir şey söylüyorsun.
يجب أن تحسني من أسلوبك في كل مره تفتحين فمك تتحدثين عنه بالسوء

Alacağın tek şey o iğrenç ağzını yıkamak için küçük bir sabun.
. الشئ الوحيد الذى سوف تحصل عليه شراب قليل لغسل فمك القذر

- Yani ağzını kapat ve arka camdaki sakızı kazı!
لذا ابقي فمك مطبقاً واكشط المادة اللزجة من النافذة الخلفية

Çabucak öt yoksa ağzını kendi idrarında mayalanmış çürük köpekbalığıyla doldururum.
أعطنا أجوبة، أو سأملأ فمك بسمك قرش فاسد .مخمر في بوله

Evet, koca ağzını açtığın için arayıp teşekkür etmek istedim tekrar.
نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير.

Bunun bir şie yapıştıcı olmasını ve ağzını yapıştırmasını dilerdim.
أتمنى لو أنها زجاجة من الغراء لكي تبقي فمك مغلقاَ

Eğer ağzını açıp bir yaş söylersen, ...bir yaş söylersen, çok pişman olursun.
إن فتحت فمك و قلت عمر. اي عمر, لا توجد عودة من ذلك.

ağzını açıp çığlık atmak istiyorsun, ama nafile sesin çıkmıyor.
وتحاول فتح فمك لتصرخ، لكنك لا تستطيع النطق.

Yaptıysa bile, o koca ağzını açıp ortalık yerde adını bağırman gerekmiyor
لو فعل ذلك ، لا حاجة لك بأن تفتح فمك وتصيح اسمه في كل مكان

Hayatın boyunca ağzını kapat, sadece ölürken aç.
ذلك طريق عظيم للعيش تنعم كل حياتك والوقت الوحيد انت تفتح فمك عندما تموت

ağzını sıkı tut, evlat yoksa ellerim yakanda olur!
ابقِ فمك مغلقا يا فتى و الا فسوف ألاحقك بيديّ العاريتين

Açık konuşmak böyle olur. Lütfen sen ağzını açma delikanlı. Sağol.
هذه هي الصراحة ، و أرجو أن تغلق فمك أيها الشاب ، شكرا لك

Burada gözlerini oynattığını, ağzını oynattığını görebilirsiniz.
لذا، هنا يمكنكم رؤيتها تحرك عينيها، وتحرك فمها.

Tabi, bunu ağzını aşırı derecede küçük... açan kızdan duymak pek şaşırtmadı beni.
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Bir dahakine ağzını açarken yayından çıktığınızdan emin ol.
تأكّد من أنك لست ببث على الهواء قبل إطلاق الاتهامات من فمّك

Bu kameranın içindeki onca delili görünce ağzını kapalı tutamayacaksın.
لن تغلقي فمكِ عندما تري الصور التي إلتقطتها كل الأدلة في هذه الكاميرا

Ama çocuğun ağzını burnunu kapatan koli bandını nasıl açıklarlar?
لكن كيف سيفسّرون وجود الشريط اللاصق على فم وأنف الطفلة؟

Eğer ağzını kapatırsan ve gözlerini bununla örtersen pek değil.
حَسناً، ليس، إذا أنت أبقِ فَمَّكَ غَلقَ ويَغطّي عيونَكَ بتلك.

Sen konuştukça gözlerim kararıyor, çünkü sen daha ağzını açmadan ne diyeceğini tahmin edebiliyorum.
عيني يتوهج عندما تتكلمين لأنني أعرف بالضبط ما تريدين قوله قبل أن يخرج من فاهك

Ana fikri anladınız. ağzını kapalı tutmayı öğrenirdin.
حسناً، تَفهم الفِكرَة تَتعلَّم أن تُبقي فمكَ مُقفلاً

Oraya gidip gözünü açık, ağzını kapalı tutacaksın.
انت ستدخل الى هناك أنت ستبقي عينيك مفتوحة وفمك مغلقا

O adama ağzını geri verebilirsin.
أنت يمكن أن دائما تعطي ذلك الرجل ظهر فمّه.

ağzını topla evlat. Çocuk Esirgeme'yi aratma bana.
انتبهي لكلامك يا صغيرة أو أنني سأضطر لوضعك في الوصاية

Bak, demeye çalıştığım, eğer kız arkadaşım olacaksan etrafta dolaşıp, şişko büyük amigo ağzını yayamazsın.
كل ما أقوله ، إن كنت ستصبحين خليلتي لا يمكنك الركض بالأرجاء صارخة بفمك الكبير السمين،

- Allahın belası kapıyı aç! - ağzını topla!
افتحى هذه البوابة اللعينة لا ، ولتتأدب فى كلامك

Hani her zaman diş fırçanın ağzını sağa bakacak şekilde bırakırsın ya?
أتعلم كيف تضع فرشة أسنانك دائما في الحاملة بأتجاه اليمين دائما؟