"aşama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرحلة
• مراحل
• المرحله
• الخطوة
• المراحل
• الخطوات
• بمرحلة
• بخطوة
• بالمرحلة
• من الدرجة
• للمرحلة
• تقدماً
• مرحلة
• الخطوه
• مرحله

Üç aşama var: Bunlar: optik aşaması, aydınlatma aşaması ve mask holding aşaması.
لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع.

Şimdi Üçüncü aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.
الآن ننتقل الى المرحلة الثالثة: وهذه المرحلة التي تقترب من بيت العديدين منّا.

Ya askeri desteği açacağız yahut Üçüncü aşama'ya geçeceğiz. 82.
نحن نعيد تفريغ المعدات العسكرية او انتقل الي المرحلة الثالثة

Beni İkinci aşama'ya kadar takip etmelisiniz. Bu Birinci aşama'nın testi.
يجب أن تتّبعوني إلى موقع المرحلة الثانية، فهذه أولى مراحل الاختبارات.

İlk aşama, tavukları terbiye edip labaratuvara götürmek üzere paketleyip hazır hale getirmek suretiyle tamamlandı.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

Ve yaşamda için sonraki ilginç aşama yaklaşık bir milyar yıl daha aldı.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.

Her şey yerinde. İlk aşama.
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى

İkinci aşama karıştırma. Malzemeleri alıyoruz ve karıştırıyoruz.
المرحلة الثانية هي الخلط .. حيث نعد المكونات ونخلطها

Sonra üçüncü aşama olan mayalanmaya geçiyoruz, lezzet asıl burada oluşuyor.
ومن ثم ننتقل الى التخمير .. وهي المرحلة الثالثة وهي المرحلة التي تتطور فيها النكهة

Dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor -- 10. aşama.
وفي المرحلة التاسعة نقوم بوضع العجين بصورته النهائية لكي يدخل لاحقا في المرحلة العاشرة الى الفرن

Birinci aşama korkunç şeyler yapan insanlar yaratır.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.

Birinci aşama, tam olarak çetelerin ve ve hapisanenin kültürüdür.
المرحلة الأولى هي حرفياً ثقافة العصابات وهي ثقافة السجون.

Ama yine de, bizler Birinci aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.
الآن، مجدداً، نحن لا نتعامل مع المرحلة الأولى عادة.

Neden bundan bahsediyorum? Çünkü çok yakında İkinci aşama kabilesi olarak adlandırdığımız bir kabileye gireceğim. Böyle bir şey.
وسبب أن لذلك علاقة أنني قريباً جداً سأمضي تجاه ما نسميه المرحلة الثانية للقبيلة. التي تبدو مثل هذا.

Çünkü çoğumuz Üçüncü aşama'nın içinde hareket ederiz.
لأنه في المرحلة الثالثة ينتقل الكثيرون منّا.

Bu bir Üçüncü aşama kabilesinin bir toplantısıydı.
ذلك لقاء من نوع المرحلة الثالثة للقبيلة.

Üçüncü aşama'dan Dördüncü aşama'ya geçmek.
وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة.

Birinci aşama okullarda oluşur burada, benzetmeyi bağışlayın, tomurcuklar hala çok gençtir.
المرحله الأولى تحدث فى المدارس أين إذا عذرتمونى فى المجاز النبته لا زالت صغيره جدا

İlk aşama bir şeyi istemek potansiyel ironini öğrenmek ve Tutku zincirini değiştirmek.
الخطوة الأولى للحصول على شىء تعرف على السخرية المتوقعة , وغير سلسلة الرغبات

Erkek solunumunun 98. gözlemi dört aşama boyunca takip edildi.
الملاحظة رقم 98 لتنفس الذكور تم رصدها خلال المراحل الأربعة.

Microsoft'un sadeliğe yaklaşımı: hadi bunu bozalım, daha çok aşama ekleyelim, olmalı.
يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي: دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات.

Ben sadece bir aşama olduğuna eminim,
أكيد بأنها تمر بمرحلة من الأستقرار

Fakat bu yaklaşımda, bir aşama iyisini yapıyoruz.
ولكن في هذا النهج، نقوم بخطوة واحدة أفضل.

3. aşama için nasıl izin aldın?
كيف حصلت على الترخيص للقيام بالمرحلة الثالثة ؟

- Tarama sonucu nasıl? - 3. aşama dalak yaralanması.
حسناً ، تبدو كإصابة في العمود الفقري من الدرجة الثالثة

Merkezden tüm sektörlere, ikinci aşama için hazır olun.
من سى بى لجميع القطاعات استعد للمرحلة الثانية

Davada aşama kaydediyoruz.
حسناً، إننا نحرز تقدماً ملحوظاً بالقضية.

Doktor, bir sonraki aşama nedir?
ما هي الخطوه التاليه أيتها الطبيبه؟

- Evet. Bir aşama kaldı.
نعم، لاكن يوجد مرحله اخرى