"adımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إسمي
• باسمي
• أسمي
• اسمى
• بإسمي
• اسمَي
• إسمى
• الخطوة
• أسمى
• خطوات
• بالخطوة
• خطوة
• اسمي
• سمعتي
• الخطوه

adımı gördüm, buraya geldim, sana söyledim, tebrikleri kabul ettim.
لقد رأيت إسمي فجئت إلى هنا لأخبرك وأحضى بوجبة خفيفة

Üniversiteli genç bir kız yarı çıplak vaziyette ortalarda salınırken adımı söyleyemezsin.
عندما ترى فتاة جامعة تستجم نصف عارية لا يجب عليك مناداة إسمي

O bir intihar notuysa sonuna benim adımı da ekleyiver
إذا كانت تلك رسالة إنتحار، فقط أضيفي إسمي في الأخير.

Sadece ön adımı ve nereli olduğumu.
أليس كذلك ؟ أخبرته باسمي الأول ومن أين أنا

Düşünüyorum da, artık benim adımı almanın zamanı geldi, oğlum.
كنت أفكر يا ولد أن الوقت قد حان لتأخذ أسمي

Ben birşey yapmadım,Tamammı. Niye duvara kendi adımı yazayım ki.
انا لم افعل هذا لماذا ادون اسمى الخاص على الحائط؟

Herkesin adımı haykırdığı... ve tüm gücümle bluzumu yırttığım anı... hatırlıyor musun?
أتتذكر تلكَ المرة عندما كانَ الجميع يصرخون بإسمي وإستعملتُ قوتي لأمزق بلوزتي؟

5 yıl önce yaptığınız gibi adımı kirletirseniz sizinle temasa geçeceklerdir.
إن قمتم بتلطيخ إسمي بالامر كما فعلتم قبل 5 سنوات سيكلموكم

Bir daha adımı ağzına alırsan alfabetik sıraya göre organlarını sökerim.
لو إستخدم أي منكما إسمي ثانية فسأستأصل أعضاءكما بحسب الترتيب الأبجدي

Bir kerecik söyle adımı, mutlu bir aptal olarak öleyim.
قولي إسمي بصوت عالي لمرة وسأموت كأحمق سعيد

Hayatımın dört yılını bir delikte, çıkıp adımı temize çıkarmak için... bir fırsat bekleyerek geçirdim.
هه؟ قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم

Ben kazandıktan sonra ise sırf reklam için benim adımı kullandı.
بعدما ربحت السباقات , انه كان يستخدم إسمي لتعزيز المبيعات

Sonra, adımı okuduklarında bayılmış numarası yaptım.
وبعد ذلك، عندما نطقوا إسمي فقط تظاهرت بغيبة عن الوعي.

adımı temizlemek zorundasın.
عليك ان تغسل العار الذي ألحقته باسمي الان لا تضربني ..

Gerçekten korktuğunda adımı söyle.
. حاولي قول أسمي مرة عندما تشعرين بالخوف

Şimdiye kadar yapmadılarsa, bundan sonra adımı lekeledikleri şekilde temize çıkaracaklarını umarım.
و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى بنفس الدعاية التى استعملتها لتشويهه

Spor filmlerinde olanlar doğruysa o topa küt diye çakacağım ve ben kaleleri dolaşırken herkes bir yandan adımı haykıracak.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Bir erkek çocuk ve varis hakkında konuşmuştuk ve eğer onu çok sık görseydin kim bilir hangi piçe adımı vermek zorunda kalacaktım.
رغم ذلك، فقد تَحدّثنَا عن إبن ووريث وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي

Mirasyedi oda arkadaşım beni gammazladı. Demek adımı konuşmacı listesinde gördün.
رفيق الغرفة السخى قد ظهرت حقيقته رأيت إسمى على لوحة المحاضرات

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

Bazı adamlar benim adımı bulmak için bir listeyi araştırıyorlar, bulamıyorlar
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده

Eric gibi birisi için bu, onun giyinme aşamasındaki beş adımı siliyor ve ona zaman lütfunu geri kazandırıyor.
وذلك، لجسد مثل جسد ايريك، وبذلك أخذ الأمر خمس خطوات ليرتدي الملابس ويعطيه الوقت المتبقي لنفسه

Güven meselesine gelecek olursak seve seve ilk adımı atarım.
أمّا بالنسبة للمشاكل المُتعلّقة بالثقة، فإنّي سعيدة لأقوم بالخطوة الأولى.

iki ismin var ama aptal bir adımı bile atamıyorsun.
اسمان لخص واحد وانت لا تستطيعين عمل خطوة سخيفة واحدة

Hayatım boyunca burada yaşadım. adımı ve ailemi düşünmek zorundayım.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Ama lekesiz adımı çalan kişi benden kendisini zenginleştirmeyen, oysa beni yoksullaştıran bir şey çalmış olur.
اما الذي يسرق سمعتي يسرقني في شىء لم يغنيه .. بل يجعلني فقير بالفعل

Akışına bırakman lazım. İkinci adımı at.
تحتاج للعوده الى واقعك خذ الخطوه التاليه