"adres" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنوان
• عنواناً
• عناوين
• العناوين
• هو العنوان
• عنوانها
• عنوانك
• عنوانا
• والعنوان
• عنوانًا
• لعنوان
• عنوانه
• العنوان هو
• بعنوان
• الإتجاهات

Elimizde çok bir şey yok ama bir adres var.
أنا لم أجد أيّ شئ كثير لإستمرار، لكنّنا عندنا عنوان.

adres kaydı yok, sicili temiz, olağandışı bir olaya karışmamış.
لا عنوان حالي , لا سجلات لا يوجد تاريخ للتطرف

Tam olarak bir adres vermez ama birkaç blok yakınına kadar daraltabilirim.
لن يعطيكِ هذا عنواناً دقيقاً لكن يمكنني تحديد الأمر على بعض المباني.

Birkaç gün sonra küçük bir adres defterinin içeriği elimize geçti.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

Oraya buraya gidip seni sordum. Sonra da adres bürosuna gittim.
وأزعجت الناس جميها لأهتدي إليك ثم ذهبت رأسا إلى مكتب العناوين

İstediğin her şeyin teslim edildiği tek bir adres var.
حيث تم تسليم كل قطعة من لائحة المعدات لدينا عنوان

adres yok yani kimden olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Her an yola çıkabiliriz. Hey, dostum. Atwater avukat için bir adres bulmuş.
من الممكن أن ننسحب في أي وقت اتواتر حصل على عنوان لذاك المحامي

Herhangi bir adres de bulamadık ki, bu hiç mantıklı değil.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

Hatta, Pakistan'da bir adres ve telefon numarası var.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Hesabını kapatmış ve adres bırakmamış.
انها رسمت أموالها، أغلقت حسابها، وترك أي عنوان.

Onu doğurur doğurmaz öldü, ne bir isim ne de bir adres bıraktı.
لقد ولدته ثم ماتت دون ان تترك اى اسم او عنوان

Gus Mally'nin kagitlari elimde. adres de burasi.
أنا املك عنوان واحد لجاس ماللى والعنوان هو هذا المبنى

Ona ulaşabileceğim başka bir adres veya telefon numarası var mıydı?
هل لديك عنوان اخر أو رقم هاتف حيث يمكننى ايجاده؟

Tabloları gönderecek bir adres bırakabilir miyim? Elbette.
أيمكنني أن أعطيكي عنواناً لترسلي اللوحات إلية؟

Ben de adama sahte adres verip tüydüm.
في النهاية أعطيته عنواناً خاطئاً وفررت من هناك.

Odanın her tarafına, üstlerinde gidecekleri adres olan bir sürü kutu yayılmıştı.
في كل مكان بالغرفة كانت هناك صناديق مختلفة تحمل عناوين أماكن وصولها

Okul kayıtlarını, adres defterini e-maillerini, telefon kayıtlarını ve randevu defterini inceledim.
أستخرج بيانات سجلات المدرسة ودفتر العناوين البريد الالكتروني والهاتف الخلوي ومواعيد تقويمها

Yani onu neredeyse bulduk. Bize tek gereken bir adres.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

Bir adres ve bir telefon numarası buldum ama henüz onunla bağlantı kuramadım.
لدي عنوانها , و رقم تيلفونها المحمول لكني لم اتواصل معها حتى الآن

Açık konuş Elena, daha dün eğer gelip de bizden adres isterse ona vermememizi söylüyordun, ama şimdi şimdi ben onunkini istiyorum, nerede oturuyor?
أنتِ قلتي إنّ سأل عن عنوانك أن لا نعطيه له ، والآن الآن أنا أسأل عن عنوانه ، ما هو ؟

Son ayın maaşlarını göndermeniz için bir adres bıraktılar.
تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه

Şehir ismi, kavşak ismi, sokak, kasaba, tam adres, bina adresi gibi.
حيث مرة يكون اسم الشارع وتقاطع الشوارع الشارع والبلدة والعنوان والمبنى وعنوان المبنى.

Polislere başka bir adres vermiştin, değil mi?
لقد أعطيت الشُرطة عنوانًا مُختلفًا، ألست كذلك ؟

Kayıtlara göre müşteri aldığı son adres Church Sokağı olarak görünüyor.
اخر رحلة له كانت مسجلة لعنوان في شارع تشيرش

Biri evime girip bana saldırdı. adres, 999 Park Avenue. Drake diye geçiyor.
شخص ما إقتحم شقتي وهاجمني العنوان هو 999 بارك أفينو

Kiminle görüştüğünü bilmiyorum ama adres Jane Woodley üzerine kayıtlıydı.
لم ارى الشخص الذي إلتقتهُ لكنَ بريد الشخص "كانَ بعنوان "جاين وودلي

Eğer herhangi biri sana adres ya da herhangi bir şey sorarsa, cazibesine kapılma... generalin kızı bile geçse, titremeye başlama.
إذا سألك أحدهم عن الإتجاهات أو أي شيء آخر لا تبعد يدك عن السلاح إذا مرّت ابنة الجنرال من هنا