"akışı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدفق
• التدفق
• مجرى
• يتدفق
• تتدفق
• بتدفق
• سيل
• السيولة
• التيار
• سيولة
• متدفق
• تدفقات
• وإعدادهم
• وتدفق
• تيار

Şükürler olsun ki, mevcut akış, başka bir deyişle, emisyonların atmosferden okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Bu veri akışı tüm kirliliğin bir haritasını çıkarmamızı sağlayacak, böylece herkes bunu görebilecek.
سوف يمكننا تدفق البيانات الخاص به من رسم خريطة لهذا التلوث، بحيث يمكن للجميع رؤيته.

2008'de yüzleştiğimiz problemlerden biri bilgi akışı eksiğiydi.
في عام 2008، كانت إحدى المشاكل التي واجهتنا هي قلة تدفق المعلومات.

Bir sahiplik ağındaki akışı hesaplamak istiyorsanız yapmanız gereken budur.
إذا أردت أن تحسب التدفق في شبكة ملكية هذا ما يتوجب عليك فعله.

Eğer yakında bazı artı para akışı göremezsek, Bu kredileri geri ödeyemeyeceğiz.
إذا لم نرى بعض التدفق النقدي الإيجابي في وقت قريب فسنحتاج إلى تلك القروض

Bu da akışı bizim kontrol edemeyeceğimiz anlamına gelir.
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على السَيْطَرَة على مجرى العائدات.

Bu su akışı, hayatımızdaki kan akışını taklit eder.
يحاكي تدفق الماء هذا تدفق الدم في الحياة.

Saatin yuvarlak yüzü zamanın doğrusal akışını takip edebildiği gibi ritmin akışı da bir dairede takip edilebilir.
فكما وجهها المدور يمكنه تتبع مسار الزمن الخطي، فإنه يمكن تتبع تدفق الإيقاع في دائرة.

Kalp kaslarına kan akışı durur ve birkaç dakika sonra oksijensiz kalan hücreler ölmeye başlar.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Yüzdeki kan akışı değişikliklerine bakmak suretiyle bir insanın saklı duygularını öğrenebiliriz.
بالنظر إلى تغييرات تدفق دم الوجه يمكننا كشف مشاعر الناس المخفية.

Maalesef, duygulardan kaynaklanan bu kan akışı değişimleri, çıplak gözle görülemeyecek kadar hafif.
للأسف، مثل هذه التغييرات في تدفق دم الوجه المتعلقة بالأحاسيس هي رقيقة جداً ويصعب كشفها بعيوننا المجردة.

İnsanlar yalan söylerken, yanaklardaki kan akışı azalır ve burundaki kan akışı artar.
عندما يكذبُ الناس، ينخفض تدفق دم الوجه في الخدين، ويزداد تدفق دم الوجه في الأنف.

Madde üç: Gelişmiş dünyadan gelişmekte olan dünyaya en büyük sermaye akışı kurumsal yatırım değildir ve hatta yabancı yardım bile değildir.
رقم ثلاثة: أكبر تدفق للأموال من الدول المتقدمة للدول النامية ليس استثماراً للشركات، كما أنه ليس بمعونة أجنبية حتى.

"Chi"nin verimsiz akışı gerginliğe sebep olur.
التدفق الغير كامل للحيوية هو سبب رئيسي للتصلب

Tamam, şimdi, havayı dikkate alıyorum, rüzgarı dikkate alıyorum, yapısal mimari, nüfus yoğunluğu, trafik akışı, ve aklında bulunsun, bunlar sabit değerler,
..جيد ، لنأخذ في الاعتبار الآن الطقس ..وكذلك فهناك الرياح ..و طبيعة البنايات ، الكثافة السكانية ، التدفق المروري

MS'te kan damarları daha reaktiftir, yani kan akışı oldukça hızlıdır.
بحالة تصلب الأنسجة تكون الشرايين أكثر استجابة فتزيد سرعة التدفق

Eldeki kan akışı, el kesildiği sırada kalbin hâlâ atmakta...
لا أعرف، ماذا أرى؟ مجرى الدم في اليد يفترض أن القلبّ كان لا يزال نابضاً

Zamanın akışı, her saniye değişir. Senin sıcak küçük dünyanın tarihi yeniden yazılabilir.
الزمن يتدفق باستمرار ويمكن لعالمكم أن يتغير فى أى وقت

Ve tüm bu satırlar içinde yapılanmamış bir dil akışı var.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

Bu yöntemin en büyük avantajı, sürekli görüntü akışı oluşturması,
الأفضلية العظمى التي يملكها هذا الأُسلوب هي الاستمرارية بتدفق الصور.

Bu sürecin sonunda hızlandırılmış bir elektron kümesi akışı oluşur ve bu da çok büyük bir manyetik güç yaratır.
يقوم بإطلاق سيل من الإلكترونات عالية السرعة مما يخلق قوة مغنطيسية كبيرة

Anlaşılan sadece grev yüzünden biraz nakit akışı sorunu var.
يبدو أنه يعاني فقط من مشكل في السيولة بسبب الإضراب

Muhteşem mekanizmamıza rağmen motor iletilerin bu devamlı akışı olmasaydı çöker giderdik tıpkı bir tutam brokoli gibi.
بالرغم من روعتنا الميكانيكية إذا توقف هذا التيار المستمر من النبضات العصبية فسوف ننهار

Seçim günü için sokaklara nakit akışı sağlamak istiyor.
يريد أن يوفّر سيولة مالية ليوم الإنتخابات

Günde 24 saat aralıksız içerik akışı istiyorum.
أريد سيل متدفق من المحتويات على مدار 24 ساعة في اليوم

Vasiyi değiştirme alternatif bulma, öncelik verme nakit akışı planı çıkart ve bunların hepsinin de deneyimli bir mutemetin denetlemesi mi?
إستبدال الأمناء وجود بديل، والترتيب من حيث الأولوية خلق تدفقات للنقد

Bu yüzden, onlar devlet düşmanlarıdır ve kan akışı için yakalanıp işlenecekler.
لذا , فهم أعداءٌ للدولة وسيتم القبض عليهم وإعدادهم للتزويد بالدماء

Barış sağlanacak ve kokain akışı durdurulacaktır.
السّلام سيعود وتدفق الكوكائين سيتوقف

Hatta bir de insanları Louisiana ve Texas'tan California'ya taşıyan Batı Kıyısı akışı vardı.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.