"akımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التيار
• تدفق
• شحنة
• موجة
• بتيار
• تيارات
• تيارًا
• بتيّار
• الشحنات
• جريان
• تيار
• تياراً

Makinadan elektrik akımı geçiriyorsunuz, ve sözde kimyasal bir reaksiyon oluşuyor!
وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى

Arkadaki merdivenin üzerine hızlıca çıktım, ayağa kalktığımda, elektrik akımı kolumdan girdi, beni devirdi ve ayaklarımdan çıktı, bu sondu.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

- Tarayıcılardan biri önemsiz bir enerji akımı tespit etti.
لقد إلتقتنا قراءات عن تدفق صغير للطاقة بواسطة الماسح الضوئي

Şu anda olan ise, elimizde, karışmış hava akımı modeli var.
ماذا يحدث الأن، لدينا الأن خلط في تدفق الهواء.

Temas ettiklerinde çekirdeği parçalayıp bombayı patlatacak bir elektrik akımı oluşacak.
بمجرد تلامسهما ستقوم شحنة إلكترونية بتفجير اللب لتتسبب فى تفجير القنبلة

Üç dakika sonra, bu odanın içinden bir elektrik akımı geçecek ve kapıyı sonsuza kadar kilitleyecek.
لأنه بعد 3 دقائق موجة كهربائية رح تنتشر في الغرفة وتغلق الأبواب للابد

Demiryoluna varmadan önce birisi kurbana güçlü bir elektrik akımı uygulamış.
وفي مرحلة ما قبل ظهورها على السكة الحديد، أحدهم ربطها بتيار كهربي قوي، وبالنظر إلى مدى خطورة الجروح

Ve bu akım, elektrik akımı, evinizin içinde olduğu gibi, elektronlar tarafından taşınır.
هذا التيار الكهربائي ، تحمله الالكترونات ، تماما كما في بيتك ، وهلم جرا.

Yani eksi 271 derecede, yıldızların arasındaki uzay boşluğundan bile daha soğuk olduğunda bu kablolar, böyle büyük bir akımı taşıyabilirler.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

Elektrotları vücuduna yerleştirirler... ve akımı gönderirler.
يشبكون الأقطاب في أي مكان على جسمك , و يشغّلون التيار.

akımı çekebilecek çelik bıçaklar öteki arabada.
السكاكين الحديدية التي قد تجذب التيار في العربة الأخرى

- Elektrik akımı hariç!
التغذية ، درجة الحرارة ماعدا التيار الكهربائى الحالى

Gücün elektrik akımı gibi içimde yükseldiğini hissedebiliyorum.
انا اشعر بالقوة تندفع خلالى مثل التيار الكهربائى

bir ya da iki saat içinde kan akımı ölçülebilir derecede daha az,
في غضون ساعة أو ساعتين قل مستوى تدفق الدم بشكل كبير,

Buna solunum sisteminizdeki hava akımı da dâhildir.
ويشمل ذلك تدفق الهواء في جهازك التّنفسيّ،

Şarkıcılar, tutarlı ve kontrollü hava akımı için akciğer kapasitelerini genişletirler ve vücut duruşlarını geliştirirler.
يزيد المطربون من قدرة رئتهم ويصقلون وضعية وقوفهم للحصول غلى تدفق هواء متسق ومحكم.

Bir elektrik akımı boşlukta hareket ediyor ve bedenine ve beynine yerleşiyor.
إنها شحنة كهربائية تجد طريقها عبر الكون وتحط في جسدك ورأسك

Işığın bir dalga olduğu fikrini tamamen unutmamızı bunun yerine ışığın ufak, mermi gibi parçacıkların bir akımı olduğunu düşünmemiz gerektiğini tartışmaya açtı.
وقال إن علينا أن ننسى كل شيء حول فكرة أن الضوء هو موجة والتفكير به بدلا من ذلك كتيار من جزيئات صغيرة شبيهة بالرصاص.

Hava akımı hissediyor musun?
هل تشعرين بتيار هوائي ؟

Böylece Afrika'ya ulaşan hava akımı artık nemli değil kuru oluyor.
فأصبحت تيارات الهواء التي تصل أفريقيا جافة بدل أن تكون رطبه

Baylar, yalnızca bir mıknatısı hareket ettirerek elektrik akımı indüklemek üzereyim.
أيها السادة، إنني بصدد دفع تيارًا كهربائيًا فقط بواسطة استخدام مغناطيس

Kalbe oldukça yoğun bir elektik akımı verilerek bayıltılmış 3 adam daha var orada.
"وثلاث رجال فاقدين الوعي إثر صعق بتيّار كهربائيّ كثيف أصاب القلب"

Her bir top üzerinde... elektrik akımı artıyor ve azalıyor.
و الشحنات الكهربائية تتزايد و تتناقص .على سطح كُل كرة

Düşük yağ oranlı bir öğünde kan akımı azalmaz, hatta artar.
لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.

Belki de etkisini arttırmak için içinden elektrik akımı geçiriyordur.
ربما مررت من خلاله تيار كهربائي كي تزيد من فعاليته

Eğer mıknatısın sürekli yeterince hızlı hareket etmesini sağlarsanız devamlı bir elektrik akımı üretebilirdiniz.
إذا ضمنت تحريك المغناطيس بسرعة كافية فسيتولد تياراً كهربياً لا يتوقف