"akımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التيار

Edison'un ortaklarından biri alternatif akımın, suçluların idamında kullanılabileceğini öne sürdü.
بعض شركاء أديسون اقترحوا استخدام التيار المتردد كطريقة لقتل المحكومي بالاعدام

akımın şiddeti, havada ve kandaki etanol miktarını gösterir.
قوة التيار تبين كمية الإيثانول في عينة الهواء، ومن خلال امتداده في الدم.

Edison çalışanları, düzenledikleri gösterilerde hayvanları elektrik akımı ile öldürüyor ve halka, alternatif akımın risklerini kanıtlamaya çalışıyordu.
موظفي أديسون بدأوا بعرض مخاطر التيار المتردد عن طريق صعق الحيوانات امام العامه

Komisyonun tüm üyelerine birer elektrik kablosu göndererek, "alternatif akımın devasa hatalarından kaçınacağınız konusunda sizlere güveniyorum." der.
وكان قد أرسل برقيه لكل اعضاء اللجنه قائلا فيها لا ترتكبوا خطأ استخدام التيار المتردد

Alternatif akımın başarısına rağmen, Westinghouse'un şirket kaynaklarının genişletilmesi konusunda aşırıya kaçışı şirketi bir takım maddi güçlükler ile karşı karşıya getirmişti.
علي الرغم من نجاح التيار المتردد كان ويستنجهاوس قد بالغ في توسيع اعمال شركته وصولا الي صعوبات ماليه حاده

Ve doğru akımın kas dokusundaki etkisi, alternatif akımınkinin tersi.
التيار المتذبذب له التأثير المعاكس على الأنسجة العضلية من التيار الثابت

İletken jel, akımın onu yakmasını önleyecek.
هلام موَصّل لمنع التيار الكهربائي من إشعال النار فيه.

Diğer elektrik akımları gibi tek aradıkları şey, akımın başladığı yerle bitiş yeri arasındaki en dirençsiz yeri bulmak.
،وكغيرها من الكهرباء فكل ما تبحث عنه هو الطريق الأقل مقاومة بين بداية التيار ومكان نهايته

Yolları ayrılmış iki akımın, mesela kan damarlarının tekrar birbirlerine bağlanmasına deniyor.
أنه عندما يلتقي تيارين فرعيان من نهر مع التيار الاكبر مثل الأوعية الدموية الأوعية تتصل في بعضها البعض

Eğer Bay Westover okuldan kaçırıldıysa tellürik akımın başka bir noktasında olmalı.
فلابد من وجود نقطة أخرى على التيار الكهربى الأرضى

akımın sarmaşıkla nasıl etkileşime girdiğini anlıyorum ve bu da bir tür yönlendirici boru;
, لذا أرى كيف يتفاعل التيار مع النبات , وهنا نوع من إنبوب توجيه

Edison kıskandı ve alternatif akımın evcil hayvanını öldürdüğünü iddia etti.
شعر اديسون بالغيرة ووضع التيار موضع إختبار الحيوانات

...akımın girdiği yeri bulursun.
سوف تصل إلى أين دخلها التيار

Evet, biliyorum. Neal'ın yaşı, ağırlığı ve giydiği kıyafetler göz önüne alınırsa akımın onu bir güzel fırlatması gerekirdi.
بناء على عمر ووزن (نيل) والملابس التي ارتداها، لم يكن التيار ليعبر من خلاله كلياً

Burası akımın vücuttan çıktığı yer.
من هنا غادر التيار جسدها

Alternatif akımın mucidi.
مخترع التيار المتناوب.

Ve akımın kostümün içini etkilemesini engelliyor.
تلغي تأثير التيار داخل البذلة

Bakın, bu tellürik akımın üstünde.
-انظر، هذا فى نفس مكان التيار