"aklımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكاري
• صوابي
• عقلى
• ذهني
• أجن
• افكاري
• بعقلي
• صوابى
• تفكيري
• رشدي
• لعقلي
• بالي
• سأفقد عقلي
• أفكارى
• أعصابي

- Kendi saatimde. Sadece Aklımı ve düşünce gücümü kullanarak zamanı bir saniye geriye döndürdüm.
جعلتهاتعوددقيقةللوراء, مستخدماً عقلي فقط , أفكاري

Sadece Aklımı ve düşünce gücümü kullanarak zamanı bir saniye geriye döndürdüm.
جعلتهاتعوددقيقةللوراء, مستخدماً عقلي فقط , أفكاري

Bu bankı ters dönmüş halde üzerinde görürsem Aklımı kaçırırım!
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

Aklımı kaçırmak üzere olduğumu söylediğimde, Bana güvendin.
أمتلكتي الثقة بي عندما ظننت أني فقدت صوابي

Mektup filan olmadığını, Aklımı kaçırdığımı söyledi!
لقد قال انهخ لا يوجد اى خطابات, وقال اننى سوف افقد عقلى

Bu gece olanlardan sonra Aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Neden Aklımı okuyabilecek bir psişik yeteneğe sahip olduğunu düşündüğünü bilmiyorum.
لا أعرف لماذا تعتقدين أنك تستطيعين قرائة أفكاري

Geçen gece Aklımı okumuştun, hatırladın mı?
هل تذكر تلك الليلة الأخرى عندما قمت بقراءة أفكاري نعم

Aklımı okuyabilseydi, tepkisi şu olurdu.
لو كان يستطيع أن يقرأ أفكاري لكان قال ماذا

Bunu bu kadar zamandır inceliyordunuz, ve meteor yağmurunda gördüklerimin gerçek olmadığını düşünmeme izin verdin, Aklımı kaçırdığımı sandım.
كنت تدرسها طوال هذه المدة وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...

Lisa Aklımı kaçırtacak. Artık daha fazla katlanamam buna.
ليسا تخرجنى عن صوابي لا أستطيع الاستمرار هكذا

Psikolojim bozuluyor. Aklımı kaçırıyorum.
وقد أصابتني حمى التواجد بها، وقد بدأت أفقد صوابي.

Bazen buraya gelmeden önce Aklımı boşaltabilmek istiyordum.
أحياناً ، قبل أن أجئ إلى هنا كنت أتمنى أن أجعل عقلى فارغاً

Beni sulu bulabilirsiniz ama kötü espriler de yapmasam, Aklımı kaçırabilirim.
ربما تجدنى كثير المزاح وكن اذا لم اقم بالقاء النكات السخيفه سأخرج عن عقلى

Son altı aydır, sürekli gördüğüm kabuslar nedeniyle Aklımı kaçırmak üzereydim.
لشهور وأنا أفقد عقلى بسبب هذا الحلم المكرر

"Hadi ya" demeni anlamak için Aklımı zorluyorum ama yine de almıyor.
لا أستطيع حتى أن التفاف ذهني حول الطريق، مثل، كنت أقول لا.

En uzak yere park ederdim ve yürürken Aklımı sakinleştirip tavrımı değiştirirdim.
أركن سيارتي في آخر موقف وأنا في طريقي أصفي ذهني وأضبط سلوكي

Aklımı kaçırdığımı görmek istiyorum. Sen de Aklımı kaçırdığımı görmek istemez misin?
و لكن لليلة واحدة , أحب رؤية نفسى أجن و أنت ايضاً؟

Eğer ilk bağırışımı duymazsan Aklımı okusan iyi olur.
إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري

Evet, evet, sana söylediğim gibi Aklımı karıştırıyorsun dostum.
نعم، نعم، كما قلت، أنت فعلاً تعبث بعقلي يا رجل

Belki Aklımı kaybettim... ama ben herkimsem, ben benim ve ben bir katil değilim.
لربما قد فقدت صوابى لكن أيآ كان ، أنا ما زلت أنا ولست قاتل

Yalnız Aklımı kurcalayan şey...
إلّا أنّي لا أقوى على صرف تفكيري عما رأيت.

Tanrı'ya şükür, kimseye zarar vermeden Aklımı başımı toplayabildim.
الحمد لله أنني عدت إلى رشدي قبل أن أسبب أيّ ضرر حقيقي

Aklımı serbest bırakmam çok kolay çünkü kendimi küçük bir kalıba sığdırmaya çalışmıyorum.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Hassan'dan gelen 20 milyon dolar herhangi bir plajdayken Aklımı baya meşgul eder.
$20مليون من حسان ستقوم بدور كبير في شغل بالي وانا على شاطئ ما

Bu beylere kapıyı gösterir misin Roger? Ben Aklımı kaçırıyorum
من فضلك يا روجر رافق هؤلاء الرجال المحترمين إلى الباب, سأفقد عقلي

dua edelim ki o bunu bilmiyor olsun demek istediğiniz eğer o biliyorsa... Aklımı okuyabilir mi?
صلوا ليبقى جاهلا بذلك أتعنى أنه لو علم بأمر ذلك سيكون قادرا على قراءة أفكارى

Üzgünüm, Case, ama seni ve Cappie'yi düşününce Aklımı oynatıyorum.
أَنا آسفُ، كايس لكن عندما أفكر بكِ مع كابي، نوعـاً مـا أفْقدُ أعصابي