"aksanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهجتك
• لهجة
• لكنة
• لكنتك
• اللهجة
• بلكنة
• لهجتكِ
• لهجتُك
• اللكنات
• اللهجه
• لكنتكَ

Ve umutsuzca değiştirmeye çalıştığın şu aksanın: Kusursuz Batı Virginia.
و لهجتك التى حاولت اخفائها طويلا هي من وست فيرجينيا

Amerikalılar genelde Almanca'yı çok kötü bir aksanla konuşur... ama senin aksanın... gerçekten berbat.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Sochi aksanın, göğsündeki yıldız dövmesi kurşun yaraları dik dik bakman.
لهجة السوتشي، ووشم النجمة على صدرك وجرح الرصاصة

Kimse sana çok seksi bir aksanın olduğunu söyledi mi?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

Eğer uzaylıysan, neden kuzeyli aksanın var?
لو أنك كائنٌ فضائى فلم تبدو لكنتك وكأنك من أهل الشمال ؟

Anne, uzun zamandır Belçika'dasın ama aksanın düzelmemiş.
أمي، كنتِ في بلجيكا منذ لكن لا تزالين محافظة على اللهجة

Bazen hangisi daha kalın merak ediyorum, kafatasın mı, aksanın mı.
، لا أعرف أيهما أثخن أحياناً رأسك أم لهجتك

Otelin de, aksanın da, yeni adın da senin olsun. Sadece Matty'i bana ver.
يمكنك اللإبقاء على فندقك و على لهجتك و إسمك الجديد

Benim hiç senin solgun yüzün, kaba aksanın ya da ahlaksız, pis seks kitapların hakkında yorum yaptığımı gördünmü.
أنت لا تراني أعلق بالنسبة لطبيعتك العجينية أو لهجتك المتكبرة أو حتى بذائتك, و الكتب الجنسية القذرة

Bir saat daha sana sinirli halde kalabilirdim ama, kahrolası aksanın her seferinde beni yakalıyor.
كنت سأكون غاضبة منك لساعة اخرى ولكن لهجتك تجعلني اعفو عنك كل مره

Ama ağzını açtığın anda, aksanın her şeyi berbat ediyor.
لكن حينما تفتح فمّك، لهجتك تفسد كلّ شيء.

Sochi aksanın, göğsündeki yıldız dövmesi kurşun yaraları dik dik bakman.
لهجة السوتشي، ووشم النجمة على صدرك، وجرح الرصاصة،

Bu benim duvarım ve eğer onu boyamazsanız sadece aksanın olduğu içindir.
هذا هو حائط اللهجة الخاص بي. و ليس لكِ الحق بطلائه. فقط لمجرد أن لديك لهجة.

aksanın, insan kulakları için biraz boğuk.
لهجة الخاص بك سميكة قليلاً لآذان هذا البشرية

aksanın güzelmiş. Hangi gezegendensin?
هيه، أنها لكنة لطيفة يا رجل من أي كوكب أنت، هاه؟

Senin bu sağır aksanın beni hep güldürüyor.
إنها لكنتك الصماء نفسها التي تضحكني في كل مرة

Öncelikle, senden hoşlandığım için ve aksanın beni, seni yatağa atmaya ve yaban mersinli çörek gibi yalayıp yutmaya ittiğinden.
اولا: لأني معجب بك ولأن لكنتك تجعلني ارغب بأن القيك على السرير

Anne senin hiç aksanın yok ama teyzemin biraz var.
أمي، أنتِ لا تجيدي اللهجة بعكس خالتي أفضل قليلاً

aksanın çok hoşuma gitti. İsraillisin değil mi?
أحبّ لهجتكِ بالمناسبة إنّها إسرائيلية، أليس كذلك؟

aksanın bir Amerikalıya göre çok iyiymiş.
لهجتُك جيده بالنسبة لشخص أمريكي.

Anlaşılmaz aksanın ana vatanı.
أهل اللكنات صعبة التحديد

Pek iyi değil. aksanın çok önemli. İnsanlar ilk onu fark eder.
اللهجه امر هام انها اول شيئ يلاحظه الناس

Paris'te aksanın ne kadar güzel olursa olsun seni görmezden gelirler.
-في (باريس)، لا يهمّ مدى جودة لكنتكَ ... {\pos(190,200)} فهم يتجاهلونكَ