"alkış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصفيق
• التصفيق
• صفقوا
• لنصفق
• رحبوا
• نصفق
• تصفق
• ضحك
• صفّقوا
• للتصفيق
• تصفيقاً
• الهتاف
• بالتصفيق
• أصفق
• نحيي

(Alkış) Yani bütün bunların işe yarayabilmesi için apaçık bir şekilde güven noktasında durmam gerekiyor.
تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة

(Alkış) Afganistan'a döndüğüm zaman, dedem, kızlarını eğitmeye cesaret gösterdiği için evden uzaklaştırılan, beni ilk tebrik edenlerin arasındaydı.
تصفيق عندما عدت إلى أفغانستان، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني

(Alkış) Ve anlamamız gereken şu ki arama motorlarına haddinden fazla dürüst davranıyoruz.
تصفيق وشيء واحد يجب أن نفهمه كلنا هو أن كنا صادقين بوحشية مع محركات البحث.

Birkaç Alkış ya da güçlü bir alkışlama olabilir ve ardından gösterici sahneyi terk edinceye kadar bir şey olmaz ve sonra izleyiciler tekrar tepki verir.
قد تكون بضع تصفيقات أو تصفيق حار، و لن يحدث أي شي بعد ذلك حتى يترك المتفرج المسرح، و مرة أخرى سوف يستجيب الجمهور.

Ve orada oturuyorken, uzaktan Alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.
وبينما هو جالس هناك اذا بي اسمع تصفيق من بعيد ونظرت الي من حولي

(Alkış) Herkes her konu hakkında mümkün olduğunca bilgili olmaya çalışmalıdır.
تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.

Hiçbir şey olmasa da Alkış vardır.
لماذا، إذا لم يكن هناك شيء اخر، هناك تصفيق.

Buraya hafif bir gülüşme koy sonra büyük bir Alkış.
من الأفضل أن تستلقي لقد بقيت تحت الشمس فترة طويلة الان أعطني اعطني قهقهة متوسطة الحجم تقريباً وبعد ذلك تصفيق حاد

Sözünü tutsan iyi olur, yoksa hiçbir Alkış seni geri getiremez.
وأنت أفضل تُسلّمُ، الآنسة بيل أَو لا كميةَ تصفيق سَتَجْلبُك مرة اخرى من حيث ارسلك

Bayanlar ve baylar... Kızlarımıza kocaman bir Alkış.
تصفيق حارّ لفتياتينا أيها السيّدات والسادة.

Bayanlar ve Baylar Büyüleyici bir ses için Alkış istiyorum Miss Kimberly Wallace.
سيداتي وسادتي تصفيق من فضلكم لذات الحنجرة الذهبية الآنسة كيمبرلي والس

Oynamayı öğrenmeden nasıl Alkış alacaksın?
هكذا لن تَحْصلُ على أيّ تصفيق مالم تَتعلّمُ؟

Jenna kalan zamanı bir şarkıyla doldurur. "İyi geceler, iyi geceler." Yumuşak bir Alkış.
وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل

Bugün kalabalığın Alkış seslerini duyuyorum
اليوم اسمع تصفيق الجمهور و أتلقى التهاني من اصدقائي

Sahneye çıkıyor. Alkış, Alkış, Alkış.
هو يصعد على المسرح تصفيق , تصفيق , تصفيق

Her seferinde "Alkış, Alkış, Alkış" demek zorunda değilsin.
لا يجب عليك أن تقول تصفيق , تصفيق , تصفيق كل مرة

Şu kendini beğenmiş shtako benden daha fazla Alkış almak için orayı kendi madencileriyle doldurdu.
هذا اللعين لقد ملأ الجمهور بعمال مناجمه حتى يحصل على تصفيق أكثر مني.

Bayanlar ve baylar, Manheim Gold için bir Alkış alayım!
و السيدات والسادة.. دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد.

Konuğumuz Ichabod Crane'e büyük bir Alkış verelim.
هذا كل شيء لليوم ماذا عن تصفيق حار للسيد إيكابود كرين

Ve sonuna geldiğimizde, bütün seyirciler hep beraber nefes verdi ve bazı insanlar da resmen ağladı ve sonra da oditoryumu huzurlu bir Alkış patlamasıyla doldurdular.
وعندما فعلنا، تنفس كل الحضور جميعاً الصعداء، حتى أن البعض منهم بكى، بعدها ملؤوا القاعة بقنبلة مسالمة من التصفيق.

Müzik severler caz severler gibidir, lütfen içten bir Alkış gelsin biricik Mr. Peeping Tom için.
عشاق الموسيقى ومحبي الجاز على حد السواء، رجاء صفقوا بحرارة للواحد والوحيد، السيد بيبينغ توم.

Bayanlar ve baylar, büyük Las Vegas yıldızı Bay Buddy Israel'e, büyük bir Las Vegas hoş geldini olarak büyük bir Alkış alabilir miyim?
سيادتي و سادتي لنصفق له لنجم لاس فيجاس الكبير و العظيم و اسمه بادي اسرائيل

Bayanlar ve baylar uluslararası ünlü şarkıcı yıldız Pia Zadora'ya Alkış.
رحبوا بالمغنية و الممثلة العالمية و النجمة اللامعة

Ve sonuncusu ama, Bayanlar Baylar, bu şampiyon için bir Alkış alalım:
،وأخيراً ولكن، أيها السيدات والسادة :دعونا نصفق لحامل اللقب

Kalbinin kırılış sesini mi duyacağız yoksa tek Alkış sesini mi?
لكِ هل سنسمع صعقة محطمة الفؤاد أم صوت يد واحدة تصفق

Ve saatin kaç olduğunu öğrenmek çok kolay: sadece kolunuza elinizi kullanarak (Gülüşmeler) (Alkış) bir saat çizmek yeterli. İşte hayatta karşılaşabileceğimiz şeylerle ilgili
وإذا أن أردتم أن تعرفو التوقيت المحلي أنها ببساطه رسم ساعة ..! ! ضحك ههههه تصفيييق على ذراعكم هذا ما نحن عليه لحد الآن

Kuvveli bir Alkış lütfen, çünkü şehrimize ilk defa geliyor.
صفّقوا له من فضلكم لأنه جديد على المدينة

Ödül ya da Alkış ya da birkaç futbolcunun zafer kazanmalarını sağlamak için değil.
ليس للجوائز وليس للتصفيق أو لمجد مجموعة لاعبي كرة قدم

Hevesini kırmak istemem evlat ama bu Alkış değil.
أكره تفجير فرحتك يا فتى لكن ذلك ليس تصفيقاً

Benim için biraz Alkış. - Gitmem lazım. - Tamam, dostum.
المزيد من الهتاف من اجلي يجب علي الذهاب حسنا

Ama Alkış yerine gagalama yapmak istiyorum.
ولكن بدلاً من القيام بالتصفيق أحبذ القيام، بالنقر

Alkış ve tezarühat için ışığın yanmasına bile gerek kalmadı.
عندما كنت أصفق ومؤشر التصفيق لا يعمل

Bayanlar baylar, Barden Güzelleri için bir Alkış daha alalım!
سيداتي و سادتي دعونا نحيي فرقة بيلا من جديد