"almak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للحصول
• الحصول على
• لشراء
• تأخذ
• آخذ
• لأخذ
• أشتري
• أحصل
• اخذ
• تشتري
• يأخذ
• يشتري
• نأخذ
• تحصل
• بشراء

Çünkü ticari şirketler en baştan beri sizden alabileceklerinin hepsini almak için tasarlanmışlar.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.

Ve şimdi bunu, sertifika yoluyla almak uçuş testi, ve tüm bu düzenleyici makam onayları süreci söz konusu.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. Çok da pratik sayılmazdı.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Hepsini almak ister misin? Kolayca para kazanmak için bir fırsatın var.
يمكنك أن تأخذ كلّ شئ، ثم تطلق النكات بشأن هذا المال السهل.

Jack, tüm istediğim, deneyler için gerekli bazı şeyleri almak.
جاك،أردتُ فقط أَنْ آخذ الخام المعدني لكي أٌقوم بعمل البحثُ

Kimse seni annenden piyano dersi almak istemediğin için suçlamıyor.
لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك

Bundan sonra maçlar için renkli bir TV almak istiyorum.
شيء آخر أريد أن أفعله أن أشتري تلفزيون ملون للألعاب

Bir cuddly almak için makineye hangi renkte yumurta eklemelisiniz?
أي بيضة ملونة يجب إضافتها إلى المحضنة للحصول على الكدلي؟

Ama bu malzemeyi almak için kabineyi toplantıya çağırmam lazım.
لكنى مضطر لعقد إجتماع بالخيمة . للحصول على تلك الإمدادات

Bu insanları çalışan olarak işe alabilirsiniz, çalışmalarını sonuç almak üzere koordine edebilirsiniz.
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات.

Sigorta parasını bir keşfederse ondan pay almak isteyeceğinden korktum. Bana problem olacaktı.
إذا دريت عن نقود التأمين ستحاول الحصول على بعض منه وتعمل مشاكل لي

Dışarı çıktım, ve gerçekten mucizevi birşey oldu bana ...bu hava filtrelerini almak için kuzeye yürürken, ...sokaklar tamamen insanlarla hareketliydi.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

Araziyi satın almak için fazladan para ihtiyaçları olduğunu söyledi bu yüzden Pederin bıraktığı 2500 doları ödünç verdim.
انت قلت لي انهم احتاجوا مزيدا من النقود لشراء الارض لذا اقرضت تلك الألفين وخمسمائة دولار التي تركها والتي

Birkaç parça eşya almak için biraz zaman ister misiniz?
هل تريد أن تأخذ دقيقة لجمع عدد قليل من الأشياء؟

Tamam, yeter! Bu parayı onlardan almak için elimden geleni yaptım.
حسنـاً , توقف لقد بذلت الكثير حتى آخذ هذا المال منهم

Bu mahkeme emri hem kanını almak hem de baş muayenesi için.
هذه المذكرة لأخذ الدم و بحث في فروة الرأس انه مشط القمل

Adamım dün günlüğüm için diz üstü bilgisayar almak istedim.
يا رجل بالأمس أردت أن أشتري دفتراً من أجل يومياتي

Senden sert bir tepki almak için kaç desem acaba?
كم عليّ أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منكِ؟

Biraz daha paranı almak da benim için bir onur olacak.
و سيكون من الشرف لي ايضاً ان اخذ المزيد من نقودكم

Ne yazık ki zevkli bir şey almak için biriktirmemişsin.
كان يجب عليك ان توفري اكثر حتى تشتري شيء افضل

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Öyle büyük bir evi kimse almak istemeyeceğinden yeni kont evi yıkıp, taşlarını 5000 paunda satmaya karar vermiş.
و لأن أحداً لن يشتري منزلاً كبير كهذا قرر الإيرل الجديد أن يدمره و يبيع الأنقاض مقابل 5000 جنيه

Sadece bazı tedbirleri almak zorundayız gitmene izin vermeden önce.
نحن فقط نأخذ بعض الاجراءات الوقائية قبل ان نتركك تذهبي

Bütün parmakları kırılmış. Şifreyi almak için ona işkence yapmış olmalısın.
وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها لكي تحصل على الرقم السرّي

Sırplar birkaç tekne satın almak zorundalar. Çünkü bir göl üzerinde uçuyoruz.
لا بد وان الصرب قاموا بشراء بعض مراكب اليو لاْننا فوق بحيره