"altı ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستة أشهر
• لستة أشهر
• ستّة شهور
• الستة أشهر
• الأشهر الستة
• بستة أشهر
• ست شهور
• ست أشهر
• سته أشهر
• ستّة شهورِ
• سته اشهر
• الستة شهور
• وستة أشهر
• لستة شهور
• لستّة أشهر

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Ama yine de göllerin tamamen donduğu altı ay boyunca süren kışlar vardı.
ولكن مع ذلك، مثل، سيكون طول الشتاء ستة أشهر حيث تتجمد البرك المائية.

O borç altı ay için yeter. O zamana kadar da yağmur yağar.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

Aynı konuşmayı altı ay önce de yapmıştık ama değişen hiçbir şey yok.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

İnsan denizinde altı ay ya da bir yıl kaybolabilirim.
أختفي في بحر من الناس لما يقارب الستة أشهر, سنة

Sen de geçtiğimiz altı ay benimle kalmak zorunda değildin.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

Programın altı ay gerisindesin ve bütçeyi 20 bin denarii* geçtin.
أنت مُتخلف عن الجدول بستة أشهر وأبذرت 20 ألف من الميزانية

Yılbaşından beri toplanıyorlar, neredeyse altı ay oldu.
لقد كانوا هكذا منذو بداية السنة لذا الوقت لحد الان ست شهور

İlk altı ay, parkın yakınındaki küçük bir evde yaşadık.
ومن اول ست أشهر عشنا في بيت صغير بجانب المنتزه

Kanser hemen vücuduna ve beynine yayıldı, altı ay sonra da vefat etti.
سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر.

Söylemesi zor. En az altı ay. Belki de bir sene.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

altı ay boyunca bir hemşire adayısın... yıl boyunca da acemi olacaksın...
لمدة ستة أشهر ستكونوا راهبات متدرّبات .. و سنة كـ مُبتدئات ..

Karın hiç erimediği karanlığın altı ay sürdüğü kuzeyden korkutucu bir halk.
الشعب المخيف من الشمال حيث الثلوج لا تذوب ويخيم الظلام لستة أشهر

Tamam, bu tamamen saçma. altı ay boyunca tek olmuştur.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

İyileşene dek, altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Komandolar altı ay önce Ahmadi ailesinin evine baskın düzenledi.
الأختام نظّمتْ هجوم على أحمدي مُجمّع عائلي قبل ستّة شهور.

Çünkü adam tüm denizleri dolaşıyor ve her tanıştığı kadına "altı ay sonra nerede olacaksın?" diye soruyor.
لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة

Bu alan son altı ay içinde bir operasyon tiyatrosu mu oldu?
وقد كانت هذه المنطقة مسرحا لل العمليات في الأشهر الستة الماضية؟ نعم.

Justin benden sadece altı ay büyük olmasına rağmen hayatımı baştan aşağı değiştirmişti.
جستن كان أكبر مني بستة أشهر لكنه كان الشخص الذي غير حياتي للأبد

Senin yüzünden Marçurya Esir kampında altı ay geçirdim.
لمدة ست شهور تم حبسى بسجنفىمنشوريابسببك.

altı ay. Telefonlarıma cevap vermek için çok mu iyisin?
ست أشهر هل أنتِ أفضل من أن تردي على مكالماتي؟

Ve bu da altı ay önce LeMere'le yaptıkları kavganın olay tutanağı.
وهذا هو تقرير الحادث منذ سته أشهر مضوا عندما تشاجر مع لمير

Delikte altı ay sonra, biraz egzersize ihtiyacın olabilir.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

altı ay içinde dokuz polis öldürüldü.
حتى الان لدينا 9 شرطيين قتلى فى سته اشهر

Son altı ay içinde başkanın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Sonra yüzeyde bir yıl, dönüş altı ay, eder iki yıl.
وبعدها سنقضي عام على سطحه وستة أشهر للعودة، تلك سنتان، أتعرفين ذلك؟

Bana onun babasını hatırlatıyorsun. altı ay benimle yaşadı, sonra da çekip gitti.
أنت تذكرني بأبيها ، عاش معي لستة شهور و بعد ذلك أختفى

Prangaya bağlı bir şekilde altı ay yol inşaatında çalıştım.
وعملتُ بالسخرة في تشييد الطرق لستّة أشهر