"altın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهب
• ذهب
• الذهبي
• ذهبي
• بالذهب
• الذهبى
• ذهباً
• الذهبيّة
• ذهبا
• ذهبى
• الذهبيه
• جولدن
• للذهب
• غولدن
• الذهبِ

Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Her biri 45 kilo altın taşıyan 100 deve olduğu söyleniyor.
قيل أن 100 جمل يحمل كلٌ منها 100 جنيه من الذهب.

Birisi bu sömürge sisteminin başında oturmuş... ...Dini kullanarak elimizdekileri alıp bizden kurtulmak istiyordu. Petrolü, elması... ...altın ve topraklarımızı istiyorlardı.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Mor ise en nadir olan renkti, benim için altın gibiydi.
الأرجواني في الحقيقة هو اللون الأكثر ندرة وكأنه ذهب بالنسبة لي

Fakat genetik modifikasyona karşı olan aktivistler altın pirince düşmanca karşı çıktı.
لكن الأرز الذهبي تَلقى معارضة شديدة من قبل الناشطين المناهضين للتعديل الوراثي

Bin altın mı! Ben Leydi Amara için hayatımı bile veririm!
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

altın, onu bulmak için sarf edilen emek yüzünden bu kadar değerlidir.
لذلك يستحق الذهب قيمتة الكبيرة نتيجة الجهد الأنسانى المبذول فى البحث عنه

- Belki. - O halde niye bu eşyaları altın madenine götürmüyorsun?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

Evet, altın istiyordum. Paranın satın alabileceği her şeyi istiyordum.
آجل أردت الذهب أردت كل الأشياء التى يمكنى بها الشراء

Bak artık viski için altın yok. Kızıl Buluta söylerim.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

Bu, bulmak için kalede her yeri kazdıkları gömülü altın.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

- Her yerde altın ve gümüş var! - altın, bulduk!
ـ ذهب وفضة في كل مكان ـ إنه ذهب، لقد نجحنا

Ne parasından bahsediyorsunuz? altın madeni buldunuz; ama farkında değilsiniz!
أنتم تجلسون فوق منجم ذهب ولكنكم لا تعرفون ذلك حتى

Size garanti ederim, orada Birleşik Devletler'e ait altın yok.
يمكنني أن اضمن لك أنه لا يوجد ذهب أمريكي هناك

O zamanlar korsanlığın altın zamanlarıydı, Teach gibi korsanlar uzak denizleri korkuya boğuyorlardı.
وكان ذلك العصر الذهبي للقرصنة، عندما كان يرهب القراصنة كأمثال تيتش أعالي البحار.

Orada olduğunu zaten bilmedikleri sürece kimseye küçük altın kalbimden bahsedecek kadar güvenmezdim.
أشك أن يلاحظ أحدهم قلبك الذهبي الصغير إلا إذا عرفوا إنه كان هناك

Bu dönen ok Masonların temeli gibi gözüküyor... kantaşı, altın...
هذا الوعاء يبدو أنّه مأسوني في الأصل وعاء الدم الذهبي

altın tonlarında bir bronzluk için önce 4 koruma faktörlü losyon kullanıyorum.
أولاً، أَستعملُ هذا رقم 4 مستحضرِ السمرة لإعْطاء نفسي أسمرار ذهبي لطيف.

İçi tümüyle leopar derisi kaplanmıştı ve tamamı altın kaplamalı telefonlardan vardı.
كان كل شيء مغلفا ..بجلد النمر. و بها هاتف خاص مطلي بالذهب.

Fransız veliahdı, altın Yunus, bunu rüyasında gördü ve gülümsedi.
الدرفيل الذهبى وريث العرش الفرنسى قد رأى ذلك فى منامه

Eğer burada altın bulamadıysanız, göründüğünüz kadar zeki değilsiniz demektir.
إذا لم تجدوا ذهباً هنا فلستم أذكياء كما يبدو عليكم

O altın renkli dar şortu giymek zorunda kaldığımı hatırlıyor musun?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

Birileri burda altın bulunca herşey karıştı.
كل ذلك بسبب أن أحدهم قد وجد ذهبا فى هذه المنطقة

Güzel. Güze bir kupa almışsın. Güzel altın bir kupa.
هذا لطيف, حصلت على نصب تذكارى جميل نصب تذكارى ذهبى

Evet, bütün o harika küçük altın elmalara sahipti, ve Atlanta önde koşuyordu ve Hippomenes küçük bir altın elma yuvarlıyordu
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Hazır gelmişken altın Top'a da bir merhaba dersin.
ويمكن أن تلقي السلام على جولدن بالز بينما أنت هناك.

Ona değerlendirme yapması için bir altın uzmanı bularak toprağı test ettireceğiz.
فقط بما فيه الكفاية ..لأخذ عينةمنالتربة. وبعد ذلك نأتي بخبير للذهب للتقييم.

Bir altın Küre ve iki Emmy'e aday oldu.
تم ترشيحه لجائزة غولدن غلوب وجائزتين إيمي

240 ton altın ile isyanı karşılayabilirim.
بــ 240 طنِ مِنْ الذهبِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحمّلَ الثورة ضدّك