"amacın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدفك
• هدف
• الهدف
• الغرض
• غرضك
• غايتك
• غرض
• وجهة نظرك
• تسعى إليه
• لهدف
• تحاول فعله
• نيتك
• هدفاً
• هدفكم
• هدفكِ

Gu Aile Kitabı'nı bulmak başından beri amacın değil miydi?
العثور على كتاب عائلة جو ألم يكن هدفك من البداية

PM: Marian, dünya üzerindeki tüm çocuklar adına, tutkun için, amacın ve savunuculuğun için
ب.م: حسنًا ماريان أود أن أقول نيابة عن كل أطفال العالم، شكرًا على حماسك، وعلى هدفك ودعمك.

Bu canlı bilgisayarın tanımı, beyin aktivitelerinin etkileşimi ve motor bir amacın gerçekleştirilmesidir.
هذا هو تعريف الحاسوب الحيوي، تفاعل من خلال نشاط الدماغ وتحقيق هدف حركي.

Yaşamı boyunca peşinden gittiği amacın arayışı içinde bulunduğu bir dönemde.
هو في مرحلة بحثه عن الهدف منها لقد تابع حياته كلها

Peki bu tartışmayı başlatırken amacın ne olduğunu düşünüyordun?
إذن برأيك ماهو الغرض من هذا الجدال ؟ أنك أنتي التي بدأتي؟

Aslında amacın gelişme kaydetmek değildi, öyle değil mi?
الحقيقة غرضك هنا أن لا يحرز أيّ تقدّم، أليس كذلك؟

amacın paraysa, işte paranı iade ediyorum.
إن كان هدفك الحصول علي المال، هاك أتعابك.

...amacın son anına kaldığı yerden olabildiğince ayrıntılı devam etmek olacak.
هدفك سيكون إلتقاط الخيط من ذاكرتكِ الأخيرة بنفس القدر والتفاصيل التي تذكرينها

Senin tüm amacın bu yaşam tarzını normal göstermek ki böylece bunu birçok insan denemek istesin.
إن هدفك أن تظهري تلك الطريقة في الحياة أكثر طبيعية كي تجعلي الناس يرغبون في تجربة ذلك

Bilmiyorum, Randy. Belkide amacın bir günde bulunabilecek bir şey değildir.
لا أعرف راندي، ربما كان هدفك البقاء في وظيفة لأكثر من يوم

Bu liste benim amacım olabilir, ama belkide senin amacın bana yardım etmektir.
اللائحة هي هدفي ولكنني أظن أن وجودك معي لمساعدتي هو هدفك أنت

Eğer amacın onunla olmaksa, böyle bir şeyin olmayacağına emin ol!
لو كان هدفك أن تنتهوا مع بعضكما تأكد أن هذا لن يجعلكما

Babam her zaman "Tanrı tam zamanlı çalışma ekonomisi yürütür" derdi. Eğer ihtiyacı takip edersen hayatta hep bir amacın olur.
أبي يقول دائمًا الإله يدير اقتصاد التوظيف الكامل، وأنه إذا فقط لبًّيت حاجة ما، لن تخفق في تحقيق هدف في الحياة.

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Hayatta bir amacın olduğunda neler yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
من المدهش ما تستطيع إنجازه لو عندك هدف فى الحياه

Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.
حسنا، أعتقد أنه يمكنكم تخمين أنه بعد 12 عاماً، لا نزال بعيدين عن هذا الهدف

Değiller, hatta aynı amacın iki yüzüdürler: hayatı anlamak, korumak ve hayatın ilerlemesini sağlamak.
لا، إنها في الواقع وجهين لنفس الهدف: فهي لفهم وصيانة وتحسين الحياة في المستقبل.

Beni bu ıssız yere kasten getirmekteki amacın nedir?
ما هو الغرض من احضارى الى هذه الجزيره المهجوره عمدا؟

Nişan atmadaki amacın buydu demek.
إذا كان هذا حقا غرضك من الزواج

amacın gerçekten onur kazanmak olsaydı, kardeşini öldürmekten kaçınırdın.
لو كان التكريم غايتك لامتنعت عن قتل اخيك

Bir amacın var tatlım hem de çok özel bir amaç.
أنتِ، لديكِ غرض يا عزيزتي، غرضٌ خاصٌ للغاية.

Yani buradaki amacın ne?
أذن ماهي وجهة نظرك ؟

Beecher, eğer amacın beni uzak tutmak değilse neden Loewen'ı kurtardın?
إن لم يكُن تراجُعي ما كَنتَ تسعى إليه يا (بيتشَر) فلماذا أنقذتَ (لوين)؟

Taşlar daha üst bir amacın aracısıdır, amacın kendisi değildir.
تلكَ الأحجار هيَ بداية الطريق لهدف أعظم، فهيَ ليستَ غاية نهائية فى حد ذاتها.

Senin amacın ne, beni mi götüreceksin?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

Ne olursa olsun, Obi-Wan Kenobi ölü ve senin amacın kesinlikle buydu.
لاجل كل النوايا والاغراض اوبي وان كانوبي مات وكانت هذه بالتأكيد نيتك

Yaşama amacın olan ölü karının özlemini duymak resimde olmasam bile son vermeyeceğin romantik bir araştırma.
زوجة ميتة لتنتقم لها لتجعل هدفاً لحياتك هدف رومانسي لن ينتهي أبداً حتى لو لم أتدخل أنا

Yaşama amacın düşman olmamızı sağlamak mı?
هل هدفكم في الحياة أن نصبح أعداء؟

Çünkü amacın tüm bu saçmalıkların maksadını anlamaksa, unut gitsin.
لأنكِ إذا كان هدفكِ أن تحاولي فهم ما يعنيه كل هذا الهراء، فانسي الأمر