"anahtar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفتاح
• مفاتيح
• المفاتيح
• مفتاحاً
• الرئيسية
• المُفتاح
• مفتاحا
• مُفتاح
• المفتاح
• رئيسية
• للمفتاح
• السر
• مفتاحين
• مفتاحًا
• لمفتاح

Zımbaların üzerine ufak devre bileşenleri koyabilirsiniz, mesela bir ampul ya da anahtar,
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح

bu bilgi terimleri içerisinde kendi biyolojimizi anlıyoruz ve bu bir anahtar noktadır.
إن مفتاح الثورة هنا هي أن نفهم البيولوجيا الخاصة بنا بنفس شروط المعلوماتية.

Keşke geçmişe gidip olanları değiştirmemizi sağlayacak bir anahtar olsaydı.
اتمنى لو كانت هناك طريقة أو مفتاح ما لتغيير الماضى

On kural ve üç anahtar, üzerlerinden geçmeyeceğim çünkü kitap yazmamın nedeni bu, ve internette ücretsiz olmasının da nedeni.
العشرة قوانين و الثلاثة مفاتيح موجودين في الكتاب، لذلك لن أسردهم. و لذلك السبب هو متوفر على صفحات الانترنت مجانا.

anahtar paspasın altındaydı. Direkt girdik hiçbir şey yokmuş gibi.
المفاتيح كانت أسفل السجادة، ودخلنا هناك هكذا، كان رائعاً لغاية

Ne olur ne olmaz diye gösteride bir anahtar yutmuştum.
أبتلعت مفتاحاً في حال أنتهى بي المطاف في تأديه عرضاً

Burası, bir hırsızın anahtar bırakması için tuhaf bir yer.
، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟

Otele geri dönmeliyim. Sadece bir anahtar var. Onu kaybetmeyin.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

Galaksideki kaygan yılankafalara tekmeyi basmak için gerekli anahtar olabilir.
ربما يكون هو مفتاح طرد كل هذه الأفاعى خارج مجرتنا

Eğer anahtar yoksa boş yere bu hale geldiğimi düşüneceğim.
سأكون مثل شبح الأوبرا إذا لم يكن هناك أي مفتاح.

Mesela üç hafta önce Riley benden ayarlı anahtar istemişti.
منذ ثلاث أسابيع مضت رايلي طلب مني مفتاح الربط السداسي

...kilide olan anahtar bir zamanlar bendeydi ama kasamdan çalındı.
مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي

Onu Kira'nın odasına birkaç gün önce koydum; anahtar hala bendeydi.
تسللتُ إلى غرفة كيرا منذ بضعة أيام لا يزال لديَّ مفتاح

O zırhlar onların gerçekte kim olduklarını anlamamız için anahtar olabilir.
هذا الزى قد يكون مفتاح كشف شخصية هؤلاء الرجال في الحقيقة

İşler yolunda giderse, gece çıkabilmen için sana bir anahtar yaptırırız.
اذا عملت جاهدا فسوف نعطيك مفاتيح كي تخرج حيثما تريد الخروج

Kimlik yok, telefon yok, anahtar yok, hiçbir şey yok.
لا بطاقة هوية , لا جوال ,لا مفاتيح لا شئ

anahtar izleri var. Arabaya gidip bir ingiliz anahtarı alacağım.
هذه علامات مفاتيح هنا أريد العودة إلى السيارة, أعطني المفاتيح

Genelde bu kısımda anahtarları teslim ederim ama anahtar yok.
الان,عادة هنا حيث اقوم بتسليم المفاتيح ولكن لا يوجد مفاتيح

Test, insan zihni için tek başına bir anahtar sayılmaz -- hangi test öyle ki.
وهو ليس تحديداً مفتاحاً منفرداً للعقل البشري، لا يوجد اختبار يفعل ذلك.

Birileri anahtar altyapımı hedef alıyor ve açıkçası, kan kaybediyorum.
شخص ما استهدف بنيتي التحتية الرئيسية والحقيقة هي أنني أنزف

Diskim her şey demek Sam. Her kapıyı açan anahtar.
القرص الخاص بي هو كل شيء سام , إنه المُفتاح

Bekar bir kadın için bu şekilde anahtar bırakmak riskli.
ذلك خطير لامرآة تعيش وحدها ان تترك مفتاحا هكذا بالخارج

Belki de bir yerlerde yedek anahtar vardır?
. ربما كان هُناك مُفتاح للخروج فى مكان ما

Görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

Bu kişi, anahtar kitle iletişim araçları ile sosyal iletişim araçlarını birlşetiren kilit bir konumda.
فاذن هذا الشخص هو صلة وصل رئيسية لوصل وسائل الاعلام و الاعلام الاجتماعي مع بعض.

Çocuk bana anahtar başına 500$ verceğini söyledi.
طفل أتى إليّ،قال بأنه يدفع 500دولار للمفتاح

Buradaki anahtar sözcük "gizli." Ama burada anlamı yok herhalde.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

- İki anahtar alıp ayrılırsak şansımız artar.
نَأْخذُ مفتاحين. نُضاعفُ فرصتَنا مِنْ الفوز.

Stüdyoda olmam diye ona bir anahtar vermiştim.
وقد اضطررتُ لإعطائه مفتاحًا له في حالة إن كنتُ خارجًا

Asansör için anahtar gerek. Anahtarı almanın tek yolu da terfi.
هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية.