"anlamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفهمين
• تفهمي
• تفهمون
• لا يفهم
• ترين
• لا تفهم
• يفهمني
• تفهم ذلك
• تفهم الأمر
• تفهمني
• يفهمون
• تدرك
• تفهمى
• تفهم بعد
• تعي

Dünyaya ne kadar güzel olduğunu göstermek istiyorum, Anlamıyor musun?
أنتِ لا تفهمين أنني أيد أن أريى العالم هذا الجمال

Önümüzde büyük bir çıkış var demek ki! Anlamıyor musun?
مما يعني اننا نبحث عن ارتفاع كبير تفهمين ما أقوله؟

İnsanın kendisi için doğru kişiyi bulabilmesinin ne kadar büyük bir şans olduğunu Anlamıyor musun?
هل تفهمي كم يكون المرء محظوظاً عندما يجد الشخص المناسب له؟

Onlar için muhbirlik olan şey, sizin için doğruyu söylemek, Anlamıyor musunuz?
ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟

Ancak bazen, durumun derinine inip kontrol altına almak gerektiğini Anlamıyor.
لكنه لا يفهم هذا أحياناً يجب اتياع سياسة البطش و القوة

İkili oynuyor olabilir, Anlamıyor musun?
ربما يريد أن يلعب على جميع الأطراف ويكون هو الوسيط آلا ترين ذلك ؟

Ilsa Anlamıyor sadece. Daha önce de tek başımıza dayandık.
إنها لا تفهم وحسب لقد نجونا من دونها من قبل

Demek istediğim, beni kimse Anlamıyor. Yani senin anladığın şekilde kimse Anlamıyor.
أعني، لا أحد يفهمني، أعني يفهمني حقاً مثلما تفعلين أنتِ

Yapamam, herkes beni tanıyor burada. Anlamıyor musun?
لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني , ألا تفهمين ؟

Yaptığım hiçbir şey, bu adam için yeterli değildi, Anlamıyor musun?
لم يكن شيئاً مما أفعله يرضي ذلك الرجل،ألا تفهمين ذلك؟

Anlamıyor musun. Düşündüğüm şey bizim, ve Belçika'nın geleceği!
ألا تفهمين ,اننى أفكر فى مستقبلنا و مستقبل بلجيكا ؟

Bana gönderildin. Anlamıyor musun?
لقد أرسلكِ القدر لي , وأنت تفهمين معنى ذلك

Bunu Anlamıyor musun, zaten yaralanacaktı sen olsan da olmasan da.
ألا تفهمي أنها كانت ستصاب سواء كنتِ معها أو لا

Endüstri çalışanları olarak sizler bunu anlıyorsunuz ama hükümetler Anlamıyor.
تفهمون ذلك في إطار الصناعة؛ الحكومات لا تفعل ذلك.

Anlamıyor musun, işlerimizi devredip orayı alır, sığır ve at yetiştirir, büyük bir çiftlik kurarız.
الا ترين نستطيع نحن الاثنين الاستقرار و شراء المكان نبنيها لمزرعه كبيره و نربى الخيل و الحيوانات

Onunla böyle konuşmanın bir yararı yok. Sizi Anlamıyor ki.
لا فائدة من التحدث إليها هكذا إنها لا تفهم ما تقول

Kimse beni Anlamıyor, biliyor musun?
لا أحد يفهمني . هل تعرفين هذا؟

Bu yabancı yerde aileme göz kulak olacak kimse yok. Anlamıyor musun, cani?
لا ينصفهم أحد في مكان يكونون فيه غرباء ألا تفهم ذلك أيها الجزار؟

Neyle uğraştığını Anlamıyor musun?
ألا تفهم الأمر الذي أنت بصدده؟

Anlamıyor gibi yapabilirsin, ama anladığını biliyorum.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

"Sayısal uçurum"dan bahsederken endişe ve korkulardan bahsediyoruz insanlar, kendilerini nasıl tamamlayacaklarını Anlamıyor.
نرى هناك أناس خائفين وموصومين، لا يفهمون كيف يمكن أن يدفع ذلك حياتهم إلى الأمام.

Bunu nasıl söyleyebilirsin, bunun ne demek olduğunu Anlamıyor musun?
كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟

İçindeki şeytanla yüz yüze geldiğimi Anlamıyor musunuz?
هل لا تفهمى اننى كنت وجها لوجه مع الشر الذى داخلها ؟

Buradan çıkmak istiyorum. Hepimiz öleceğiz, Anlamıyor musun?
أريد الرحيل من هنا، سوف نموت ألم تفهم بعد ؟

Bize ne anlatmaya çalıştığını Anlamıyor musun?
‬ ألا تعي مالّذي تقصد أن تقوله لنا كُلّنا؟