"aptalca bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غبية
• غبياً
• عمل غبي
• غبيا
• من الغباء
• غبيّة
• عمل أحمق
• غبيه
• كان غباءً
• شيء غبي
• سخيف واحد من ناحيتي
• مزحة حمقاء
• مزحة سخيفة
• من أسبوع غبي
• غباءً التي

aptalca bir fikir. Sana söyledim. İzin ver de atışımı yapayım?
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Marie'ye katılıyorum. Bence göğüs estetiği tamamen aptalca bir işlem.
انا أتفق مع ماري عملية تضخيم الثدي هي عملية غبية

Yani aptalca bir şey yapıyor olabilirdim, tıpkı onun zamanında yaptığı gibi.
أذا لعلي أعمل شي غبياً ، كالذي كان يفعله في ذلك الوقت

Yoldadırlar.aptalca bir şey yapma.
انهم في طريقهم الى هنا لاتقم بأي عمل غبي

Üzerine bir de sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.
كنت خائفا مما يحصل معنا، وثملت فقط وفعلت شيئا غبيا جدا.

Peki, korkmanın aptalca bir şey olmadığını da söyledi mi?
هي تقول ليست من الغباء ان تخاف؟ ولكن لا يمكنن أن نقف مكتوفي الأيدي،

Vay canına! Bunun, aptalca bir fikir olduğunu düşüneceğine, neredeyse emindim.
كنت مقتنعاً أنكِ ستظنّين أن هذه كانت فكرة غبيّة

Bu çok aptalca bir karardı, değil mi?
لقد كان هذا قرار عمل أحمق أليس كذلك؟

Azarlanmayı kaldıramayan bir kızın aptalca bir şakasıydı bu sadece.
كانت مزحه غبية من الفتاة التي كانت غاضبة من توبيخها

aptalca bir kavga için bu aileyi yıkmazsın, değil mi?
لن تهدمى رباط عائلتنا بسبب مشاحنة غبية واحدة، أليس كذلك؟

Babamınsa "yüzme en iyi denize atılınca öğrenilir" diye aptalca bir fikir vardı.
وخطرت ببال أبي فكرة غبية وهي أن افضل طريقة للتعلم أن يرميني بالبحر

En azından, Laurel aptalca bir soru sorarken sevimli görünmeyi başarabiliyor.
ما لا يقل عن لوريل الساحرة عندما يطلب مني أسئلة غبية.

aptalca bir şey yapacaksam, sanırım bunu birlikte yapacağım adam sen olurdun.
أعتقد أننى سأفعل شيئاً غبياً .فإننى سأفعلها عن الراجل الجالس معى الأن

Yani, bana ihanet ettiğini görsem, muhtemelen aptalca bir şey yapardım.
أعني، إن اكتشفت أنها تخونني، فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

aptalca bir şey yapma.aptalca bir şey yapma. Anlaştık!
ـ انتم لاتقومون بأي عمل غبي ـ لذا هو اتفاق

Bakın konuşalım, lütfen aptalca bir şey yapmayın buna değmez beş dakika bekleyin, yardım geliyor.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك .. فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Evet ama Lily'ye unutur dediğin aptalca bir şey demedin mi hiç?
و اتفقنا على إخبارها الحقيقة اعرف,لكن ألم تقل شيئا غبيا لـ ليلي

Arkadaşıma çok aptalca bir şey yapmasını söyledim ve onu durdurmak zorundayım.
قلت يا صديقي أن تفعل شيئا غبيا حقا، ويجب أن أذهب منعه.

Bence çekirge yakalayıp beslemeye kalkmak aptalca bir şey.
اعتقد انه من الغباء اصطياد الجراد ومن ثم تربيتها.

Ne zaman aptalca bir seyahat tavsiyesi verseler bir tek atıyorsun.
تأخذ رشفة كلّما أعطوا نصيحة غبيّة عن الأسفار

Eğer aptalca bir şey yaptığımı düşünüyorsan yapmadım.
إن كنتِ تتساءلين إن كنتُ أقدمتُ على عمل أحمق... لم أفعل

Herkes bunun aptalca bir davranış olduğunu söyledi,Ama umursamadım...
الجميع قال انها كانت خطوه غبيه, لكني لم ابالي لاني احببتك

Yaptığımın aptalca bir şey olduğunu biliyorum.
لستُ مكتئباً أعلم أنّ ما قمتُ به كان غباءً

Peki neden böyle aptalca bir şey yapmak istiyorsun acaba?
إنها حقيقة. الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟

Bunların hepsi benim yaptığım aptalca bir hata yüzünden oldu.
كل هذا حَدثَ بسبب خطأ سخيف واحد من ناحيتي

Evet, aptalca bir şakaydı.
كانت هذه مزحة حمقاء

Sadece bir şaka. Sadece aptalca bir şaka.
انها مجرد مزحة مجرد مزحة سخيفة, اليس كذلك ؟

Bu ya gerçekten akıllıca bir karar... ya da şimdiye kadar denediklerimizden kat kat daha aptalca bir şey.
هذه أيضاً حركة ذكية حقاً أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها