"arabadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياره
• سيارة
• السيارةِ
• من السيارة
• العربة
• سيارته
• السيّارة
• سياره
• العربه
• بالسيارة
• تلك السيارة
• السّيارة
• سيّارتي
• سيارتها
• السّيّارة

Neden o hayvanları arabadan çıkarmıyorsun ve biz de biraz kokteylle başlayalım?
لماذا لا تذهب وتأتي بتلك الحيوانات من السياره و سنجهز بعض الكوكتيل؟

O yüzden de, araç kontrolü yapmamız gerek. Bagajı açıp, arabadan in.
لنقم بهذا قبل ان تأتي الشاحنه يجب ان تنزل من السياره الآن

Plakanın bu sokakta park etmiş bir arabadan çalındığı ihbar edilmiş.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع

Ama polisler arabadan arabaya ateş etmezler, sadece haydutlar eder, değil mi?
لكن الشرطة لا تطلق النار من سيارة لسيارة فقط الأشرار يفعلون ذلك

Ama geçen gece, o kadını arabadan dışarı çıkarmak çok iyi geldi.
لكن ليلة أمس، يَسْحبُ تلك الإمرأةِ خارج تلك السيارةِ بَدتْ جيدةَ جداً.

-Aşağı inip, her şeyi arabadan indirmelerini söyle. -Bir dakika.
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

Burnunu bu arabadan uzak tut Tom!
ابعد أنفك خارج هذه العربة انت مختلس النظر توم

Adamın dediği gibi arabadan çıkacağız ama sakin ol, Bobby.
انزل من السياره وافعل كما يقولون لكن كن هادء بوبي

Bana yalan söylersen, saçmalarsan, herhangi bir şeyi saklarsan, bacağına bir tane sıkıp, seni arabadan atar ve düştüğün yerde bırakırım.
لو كذبت عليَ أو أخفيت عني شيئاً سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره و أتركك حيثما سقطت مفهوم؟

Bana arabadan bahset, ben de sana neden sakat olduğumu anlatayım, tamam mı?
انتى تخبرينى بموضوع السياره وانا أخبرك لما أعرج

arabadan çıkar mısınız, lütfen? Meraklanmayın.
سيدتي ، هل من الممكن ان تخرجي من السياره من فضلك ؟

arabadan inersen, yemin ederim yatağına zehirli yılan koyarım.
تحرك من السياره و أقسم بالله أننى فى يوم ما سأضع فى سريرك أفعى سامه

Bir yıl kadar önce, Bir arabadan çaldığım dizüstüyle eve gelmiştim.
منذ سنة تقريباً، أحضرت لاب توب الى المنزل، سرقته من سيارة

Ama tahrip edilen bir arabadan çıkan zarfı incelemek üzereyim.
لكنني على وشك تفقد هذا الظرف هنا من سيارة مخربة

Hızla giden bir arabadan atlamak birdenbire bir kamyon gelirken?
القفز من سيارة مسرعة؟ حين تأتي شاحنة من مكان ما؟

Herhalde arabadan kaçmaya çalsmsm, o srada elimden düsmüs.
لابد واني حاولتَ الخروج من السيارةِ وأسقطتْهم.

- Amy, arabadan çık! - Günaydın Bayan Talbert.
أيمي اخْرجُي من هذه السيارةِ صباح الخير سّيدة تولبيرت

arabadan indiğinde, onu ilk gördüğün zaman bana sarıldın ve,
وعندما خرجت من السيارة, وأنت رأيتها للمرة الأولى. مسكتني وقلت,

Hepimiz arabadan çıktık, arabayı park etmeyi bile unutmuştum o derece.
نحصل على كل من السيارة ، نسيت لوضع سيارتي في الحديقة.

arabadan her şeyi çıkarın. Manastıra geri dönmüyorum.
خذ كل شيء من العربة لن أعود للدير ثانيةً

Kontes, olan biteni görmek için arabadan inmek zorunda kaldı.
أخيرا أضطرت الكونتيسة لمغادرة العربة لترى ماذا حدث

arabadan biri iniyor. Otur şuraya.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

Eğer işe yararsa, bir düşünsene gerçek bir ev sahibi olabiliriz ve bu lanet olası arabadan kurtulabiliriz.
إذا أفلح هذا، فكّر بالأمر فحسب. يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة.

İçinde hayatınız olan siyah bir arabadan bahsediyorum.
أنا أتحدث حول سياره مليئه بالأسلحه و القنابل

Ön girişteki seyyar arabadan aldığın kahveyi kafeteryadakinden daha çok sevdiğini biliyorum.
أعرف انكِ تشربي القهوه من العربه التي بالقرب من مدخل المستشفى عوضاً عن القهوه التي في المطعم ، أعرفكِ

- Nadia, arabadan in! - Arabada kal.
ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا

- O arabadan nefret ediyor. Eskisini geri istiyor ama satıcı vermiyor.
إنها تكره تلك السيارة تريد السيارة القديمة ثانيةً، ولكن التاجر يرفض ذلك

Çünkü bu arabadan dışarı adımımı atmam.
نحن في طريق مسدود، لأنّي لن أبارح السّيارة.

Kız arabadan indiği an adını unutmuştum bile.
نسيت إسمها بالوقت الذى خرجت به من سيّارتي.

Bunu nasıl yaptığını düşünelim. Onları arabadan atlıkarıncaya nasıl götürüyor?
لنفكر بكيفية قيامها بذلك عملياً وانتقالها من سيارتها إلى دوامة الخيل

Bu arabadan çıkarsan Tanrı şahidim olsun ki senin canına okurum.
أقسم بكلّ الجوقات المجيدة في الجنة إنْ خطوتَ خارج هذه السّيّارة فسأضع رأسك على طبق