"araf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطهر
• العذاب
• المَطْهَر
• بيوغاتوري
• البرزخ
• بورتوجوري
• عذاب
• بورغاتوري
• الأعراف
• بورجاتوري
• متاهت النسيان
• السفليّ
• اليمبوس
• العذابِ
• سلمة

Aslında, Dante'nin cehennem çukurlarına doğru olan korkusuz yolculuğuna ve Araf Dağı'nın yükseklerine çıkmasına yol açan Beatrice idi.
في الواقع، إنها بياتريس التي دفعته بأن يقوم برحلة جريئة في حفر الجحيم وحتى شرفات جبل المطهر.

Bu dünyada bizi cezalandıran, öldükten sonra Araf'a gönderen.
يعاقبنا في هذه الحياة، يطرحنا في المطهر بعد الموت،

Sandıktan bir para çıkınca, Araf'tan da bir ruh çıkar.
تنطلق الروح من المطهر. أيها الرجل الورع هل تملك عملة للمسيح؟

Hep beraber geçen seneki gibi Araf'a gideriz diyordum.
يمكن أن نذهب الى العذاب مثل مافعلنا السنه الماضيه

Eğer bu haritayı bulabilirsek... karımı Araf'tan kurtarabilirim.
.إذاأمكنناالوصوللتلكالخريطة. أستطيع أن أُحرر زوجتي من المَطْهَر.

Araf'taki bütün ruhlar acı çekecek ve yanacak.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف 'تعذب و تحترق

Veya l Araf için aşağı küre popo yapabilirsiniz
يمكننى نقلك إلى المطهر لتنعم بحرق شمسي جميل إلى الأبد

L kabul etmedi eğer Araf beni göndermek istiyorsunuz söyledi.
قلتِ أنكِ سترسليننى إلى المطهر إذا لم أوافق

Araf oldukça büyük. Az kullanılmış, cehenneme yakın ve onu istiyorum. - Ne için?
المطهر فسيح ولم يستغل وملاصق للجحيم وأنا أريده

Araf'ı komşuların birbiriyle ilgilendiği ve her perşembe gösteri yapılan bir yer olarak düşünebilirsin.
إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء

Bu arada ben Araf'ta mı olacağım yoksa cehennem de mi?
بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟

Saatlerce onu Araf'ta kapana kısılmış görmeye dayanamadı.
لم يستطع الوقوف لرؤيتها حبيسة في المطهر لمجرد ساعة

Çekim, pazarlık etme, teslimiyet ikramiye, bardağı taşıran son damla Araf, yüzleşme, küsme!
الانجذاب ، المساومة ، الخضوع الفوائد ، نقطة التجريح العذاب ، المجابهة ، النتائج العرضية

Abigail Araf'ta kalacak ve sen de Dünya'da seni gömdüğüm tahtadan tabutun içinde boğulacaksın.
ستبقى الوصيفة في العذاب وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه

Burası, bölgelerin yeniden düzenlenmesinde önce Araf'a aitti.
يستخدم هذا أن يكون جزءا من العذاب قبل إعاده توزيعهم.

Eğer o haritayı bulabilirsek eşimi Araf'tan kurtabilirim.
.إذاأمكنناالوصوللتلكالخريطة. أستطيع أن أُحرر زوجتي من المَطْهَر.

Araf'taki tüm ruhlar acı çekecek ve yanacaklar.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف تعذب و تحترق

200 yıl sonra, sonunda Araf'tan çıkmayı başarmıştı ama Ölüm Atlısı onu yakaladı.
بعد 200 عاماً هي أخيراً خرجت من البرزخ لتكون معتقلة لدى فارس الموت

Düşünüyordum da Araf'da sana sahip olacak kişi çok şanslı.
تعلمين اي رجل في بورتوجوري سيكون محظوظا لو حصل عليكي

Babam, pek muhterem papaz Lewis, "Araf" diye bir yer olmadığını, kayıp ruhlar için cennetle cehennem arasında bir yer olmadığını söylüyordu.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

Pekâlâ, 16 yaşındaydım ve altıncı koruyucu aile evine yeni yerleşmiştim ve Araf Kasabası Lisesi'ne göre bile Megan çok...
حسناً , كنت في الـ16 و خرجت للتو من مصلحة الأحداث للمرة الثامنة حتى بالنسبة لثانوية بورغاتوري

Ama Araf daha bir şey en iyi . İnan bana, bu kadar...
لكن أي شيء أفضل .. من الأعراف ، صدقيني ، إنه

Herhangi bir gün Araf, dolunaydaki acil servis gibidir.
بورجاتوري تصبح مثل غرفة طوارىء عند اكتمال القمر ولكنك تعرف ذلك

Senin gibi ipleri elime alıp hayalet olarak intihar ederek Araf'a plansız bir şekilde gidip Josh'ı endişe içinde bırakmıyorum.
عكسك تماما أهتم بأموركالخاصة, إرغام شبح على النتِحار وتتقطع السبل به في متاهت النسيان بدون خطة

Bu Araf denilen yerin alevlerle dolu olduğunu söylemiştin.
قلتِ أنّ ذاك العالَم السفليّ مليءٌ بالدخان و النار

Araf, senin gerçekliğin olacak.
سيكون "اليمبوس" واقعك

Önce Araf, sonra da cennet bahçesi.
- إلى العذابِ نظامِ التجميع، وأخيراً إلى الجنةِ المزرعةِ.