"arkadaşının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقك
• صديقتك
• صديقه
• صديقتها
• صديقة
• صديقها
• صديقتكِ
• صديقته
• صديقكِ
• الصديق
• أصدقائك
• أصدقائه
• زميل
• صديقكَ
• رفيق

arkadaşının, müzik setini sigorta yaptıracak kadar ileri görüşlü olmasını ilginç bulmuyor musun?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Eğer arkadaşının benimle çıkmasından rahatsız olduysan bunu halletmenin yolları her zaman vardır.
اذا لن تكونى مرتاحة أن صديقك يخرج معى هناك طرق دائما لمعالجة هذا

Şimdi diyor ki, eğer arkadaşının 5000 $'ı varsa ona verebilirmişiz.
يقول الآن بأن صديقتك لو دفعت 5 آلاف فالشقة من نصيبها

Bir arkadaşının tiyatro gösterisine gittik, sonra çatı katında, bir partiye.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

arkadaşının içinden bir ses, sol filanjinin bozuk olduğunu söylemiş.
صديقتها عندها إحساس أنه هناك شيء خطأ في الفلانجي الشمال

Felçli olan en yakın arkadaşının sevgilisiyle yattığın gerçeği nasıl?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

arkadaşının aracılığıyla, sakat olan,... ..bana bir grup beceriksizden başka birşey vermedi!
وجدته من خلال صديقك المقعد الذى لم يعطينى غير مجموعة من الضعفاء

Öyle ama artık arkadaşının bir masabaşı eleman olduğunu unutma.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Siyah kıçını bir beyazın bankasına soktuğunda, tek arkadaşının ben olduğumu öğreneceksin.
تذهب بمؤخرتك السوداء الى بنك للرجال البيض.. وتكتشف اني صديقك الوحيد هنا

arkadaşının ölmesi, şu anda burda olman, hepsi savaş yüzünden değilmi?
أليس هذا السبب هو الذي أتى بك هنا مع صديقك الميت

Şimdi kayıt cihazına konuş yoksa arkadaşının ölümünden doğrudan sorumlu olacaksın.
الآن قل الكلمات لأسجلها وإلا فستكون المسؤول المباشر عن موت صديقك

Bak, ama okula döneceğim zaman arkadaşının işini bırakmak zorunda kalırım.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

Kız arkadaşının dostlarından biriyle çıkmasını izleyen kişi sen değilsin.
لم تكن واحدة مشاهدة صديقتك تخرج مع واحد من رفاقه.

Seninle belki, ama eminim arkadaşının söyleyecek bir şeyi vardır.
حسنا, ربما معك لكن مع صديقتك أعتقد أن الأمر مختلف

Kız arkadaşının böyle birlikte zaman geçirmemize ses çıkarmayacağından emin misin?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟

arkadaşının bize nasıl baktığını gördünüz mü?
هل رأيت نظرة صديقتها أطلقوا النار علينا؟

Sadece diğer koridorun karşısındaki diğer arkadaşının bebeği ile oynar.
انها تلعب فقط مع صديقة واحدة فتاة صغيرة خلال القاعة

Evet, çünkü erkek arkadaşının dili ağzında olmadan 10 dakika vakit geçiremiyor.
أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها.

- arkadaşının ceseti üzerinde feryat ettiğini görmeyi çok istiyordum.
كنت أشتاق لرؤيتكِ تبكين على جثة صديقتكِ لن يحدث ذلك أبداً

Ailesinin ve kız arkadaşının endişelenmesini istemiyor o yüzden yalan söylüyor Alaska'ya yani ulaşılmayacak bir yere gideceğini söylüyor.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

Kusura bakma ama erkek arkadaşının bu gece planları var.
أنا آسف، يا آنستي ولكن لدى صديقكِ خططٌ هذه الليلة

Kadının oğlu bu gece bir arkadaşının evinde kalıyormuş. Şimdi oraya gidecek.
إنفاق إبنها الليل في الصديق البيت وهي ستقابلهم هناك.

Patronum olayın kapanmasını istiyor, ve arkadaşının peşinde güçlü insanlar var.
رئيسي يريد هذه القضية مغلقة و هناك أناس أقوى من أصدقائك.

Hiçbir arkadaşının tutuklanmasını istemedi bu yüzden herkese bu sahte 'gönüllü kartı'nı verdi.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

- Peki ev arkadaşının ara sıra ortalıktan kaybolduğu oldu mu?
حسناً هل رأيت زميل سكنك الجديد يختفى فى أوقات غريبه؟ لا

Benim arkadaşımdı! arkadaşının kafasını beyzbol sopasıyla dağıtmak nasıl bir his?
لقد كان صديقي، كيف كان شعورك حيال سحق جمجمة صديقكَ بواسطة ذلك المضرب؟

Bana söylemedi. Oda arkadaşının bilmesi gerekirdi.
انها لم تخبرني بذلك من حق رفيق الغرفة ان يعرف