"arkadaşla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديق
• الأصدقاء
• الصديق
• الاصدقاء
• بصديق
• صديقٍ
• الأصدقاءِ
• الخليلة
• بالحبيب

Bir aile ferdiyle, bir arkadaşla veya bir yabancıyla görüşün.
أجر مقابلة مع أحد عائلتك، أو صديق أو غريب.

Bilgisayarlarla iletişim kurmak tıpkı bir arkadaşla konuşmak gibi olacak.
التفاعل مع أجهزة الكمبيوتر سيكون كالتحدث إلي صديق

Yok, oraya yarın giderim. Önce bir arkadaşla görüşmeliyim.
لا، سأذهب هناك غدًا أولًا يجب أن أقابل صديق

Her neyse onu bu gece birkaç arkadaşla birlikte kulübe götürmek istediğimi söyledim.
على كل حال, لقد أخبرتها بأني رغبت بأخذها للملهى الليلة مع بعض الأصدقاء,

Sınırlarını iyi tanımlanmış "mahremiyet şirin", "basiretli ayı" ya da, "gizli baharat" gibi, gruptan bir arkadaşla olamam.
ألا استطيع أن أكون الصديق بالقروب الذي يشتهر بأن له حدود لايجب لكم أن تتخطوها لكن إن كنت تحبها

Bu yaz, bir arkadaşla tanıştım. Yarı aptal, yarı çocuktu.
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى

Ve bunların hiçbirini bir, boynuma yapışmış bir erkek arkadaşla yapamam,değil mi?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم ؟

Sanırım bu birisiyle, özellikle de bir arkadaşla bir işe girişirken alınan bir risk.
اعتقد أن هذا هو الخطر الذى تهربى منه عندما تدخل فى العمل مع شخص ما وخاصة صديق

- bekle,arkadaşla kastın erkek arkadaşın mı? ve "korkunç bir şey" derken "anal birşey"i mi kastediyorsun?
لكنه صديق لحظه من قبل صديق,هل تعنين رجل؟

Bir arkadaşla dışarı çıktım.
إلى أين ذهبتِ الليلة حتى؟ لقد خرجت مع صديق والآن إذهب للنوم

Uzun zaman önce bir arkadaşla çektiğimiz filmin adı da aynıydı.
العنوان نفسه الذي قمت بتصويره مع صديق قديم

- arkadaşla seks, beraberinde duyguları ve yaşanmış deneyimleri getirir ve her zaman birinin kalbi kırılır.
زائد، ممراسة الجنس مع صديق مثير جدّاً، أنتَ تعلم ذلك. ممارسة الجنس بين الأصدقاء تأتي مع المشاعر و الأحاسيس

Gidip bir arkadaşla buluşmam gerek;
يجب ان اذهب لاقابل صديق ولكن سأراك في الـ15 من الشهر

Tanrı sana İngiliz bir arkadaşla dev bir televizyonu boşuna vermemiş.
أعطاك الله صديق بريطاني و تلفاز ضخم لسبب

Sadece annesi tarafından büyütülmüş ve bir grup sadık arkadaşla çevrelenmiş.
حيث قامت أمّه لوحدها بتربيته وكان محاطاً بمجموعة من الأصدقاء الأوفياء

Eğer merak ediyorsan.. birkaç arkadaşla çalışacağız.
حَسناً، إذا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاء

Aslında, birkaç arkadaşla tam da çıkmak üzereydim.
حقيقةً، إني على وشك أن أخرج مع بعض الأصدقاء

Daha sonra da, büroya katılan şu arkadaşla tanıştım.
و عندها تعرّفتُ إلى هذا الصديق الذي انضمّ لمكتب التحقيقات

Birkaç arkadaşla ufak bir parti, hepsi bu.
انها اذا حفلة صغيرة مع بعض الاصدقاء هذا كل شيء

Benim bir kaç arama yapmam gerek ve eski bir arkadaşla görüşmeliyim.
يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم.

Bir arkadaşla konuşmam lazım. Siparişleri ver sen. Birazdan gelirim.
إسمع ، علي أن أذهب للتحدث مع صديقٍ لي لمَ لاتطلب شرابك ، وسأعود حالاً ؟

- Hayır, eski bir arkadaşla ikindi içkisi içeceğiz işte.
كلا، فقط سأحتسي بعض الشرابِ مع أحدِ الأصدقاءِ القدامى.

Kız arkadaşla ancak 50 sayfa yazarsın.
إذا قطعتَ يقيناً أنّ الخليلة فعلتها، فلن تكتب ما لا يتجاوز عن 50 صفحة

O zaman erkek arkadaşla başlarız.
لنبدأ بالحبيب إذن