"arkadaşları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصدقاء
• أصدقائها
• اصدقاء
• أصدقاؤه
• صديقاتها
• رفاقه
• زملاء
• اصدقائه
• أصدقاءه
• صديقات
• وأصدقائه
• الاصدقاء
• زملائه
• اصدقائها
• صديقهم

Dışarı çıkacağım... ..ve eski tenis kulübünden arkadaşları ziyaret edeceğim.
سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس

Ve sahip olduğumuz güzel arkadaşları kaybettiğimiz zaman bile, tepki göstermedim sana, hiç bir şey söylemedim ve biliyorum ki hata yaptım.
حتى عندما خسرنا أفضل الأصدقاء الذين لم يكن لدينا خيرا منهم، لم أقل شيئاً أبداً، كنت أعرف أنه خطأ حول هذا الأمر.

- Öyle mi? arkadaşları, benim arkadaşlarımdan, onu dışarı davet etmemi, istemişlerdi.
أصدقائها سألوا أصدقائي كي يطلبوا مني أن أطلب منها أن تخرج معي

Pek yüzüne bakılır biri değil, ama nüfuz sahibi arkadaşları var.
لا احب رؤيته كثيرا ولكن لديه اصدقاء في مراكز رفيعة المستوى

Sabah onu göremediklerinde arkadaşları bir şeylerin ters gittiğini anlayacaklardır.
وهكذا عندما لا يذهب غدا أصدقاؤه سيعرفون أن هناك مشكلة

arkadaşları ile sokaklarda oyunlar oynayabiliyor ve tıpkı bir kelebek gibi sokaklarda rahatça gezebiliyor.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Cenazesinde arkadaşları sürekli benim yanıma gelip onun hakkında hikâyeler anlatıyorlardı.
وفي جنازته ، استمرّ رفاقه بالتحدّث معي وإخباري عن مواقفه وقصصه

İş arkadaşları onu en son iki gün önce görmüş.
أخر مرة تمت رؤيته من قبل زملاء العمل منذ يومين

Ve şimdi, şeref misafirimiz Rick ve onun çocukluk arkadaşları:
والان , الى ضيوف الشرف , ريك و اصدقائه الى الابد , انا اقول , ايها الساده

Yani siz de onun sözde arkadaşları gibi onu yolmak için buradasınız.
اذن انتم هنا للاستفادة من مال إبنتي مثل الآخرين تمثلون دور الأصدقاء

Hayır, ben batırdım. Hem de ırkçı ve tuhaf arkadaşları "Tabii ki hamilesin.
لا، جئت مثل ولدى عنصرية، غريبة من الأصدقاء الذين يقولون أشياء مثل هذه,

arkadaşları ona içki ısmarlayan bir sürü erkek olduğunu söyledi.
الأصدقاء قالوا بأن هنالك طن من الشباب يشترون لها المشروبات.

arkadaşları onun için elinden geleni yapıyorlar ama yardıma ihtiyaçları var.
أصدقائها يفعلون ما في وسعهم للتستر عليها ولكنهم بحاجة إلى المساعدة

Anlaşılan tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Senin gibi arkadaşları varken, kimin alçaklara ihtiyacı var, değil mi Dan-o?
مع اصدقاء مثلك من يحتاج لأحمق ، صحيح ، يا دان ؟

arkadaşları gülmeye başladı bile, çoktan katıla katıla gülüyorlar.
و أصدقاؤه يضحكون سلفا. هم يضحكون مسبقا و بشدة.

Bu sebeple cumartesi sabahı, madam ve arkadaşları eksprese binmişlerdi.
و لذا في صباح السبت , السيدة و صديقاتها أخذن القطار السريع

Kendini 23 yaşında astığında, onun için yas tutanlar yakın arkadaşları... ..ve annesiydi.
عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه

Peki iş arkadaşları ya da eski sevgilileriyle anlaşmazlık yaşadı mı?
حسنا هل عانى من مشاكل مع زملاء او خليلات سابقات ؟

Evet Rick ve arkadaşları şimdi fahişelere sarılmışlardır.
نعم , حسنا , ريك و اصدقائه ربما كانوا الان غارقين لركبهم مع البغايا

Tüm arkadaşları hapishanede olan bir adama güvenmek zor biraz.
لمِن الصعب الوثوق برجلٍ أصدقاءه ينتهي بهم المطاف في السجن.

Onun arkadaşları olup olmadığını bu gece kendisine sorarım isterseniz.
يمكننى أن أسأل إن كان لديها صديقات لأنها طلبت أن تقابلنى الليلة

Babanla arkadaşları ne yapıyor gidip ön bahçeden gözetleyelim mi?
ما رأيك أن نذهب ونتجسس على والدك وأصدقائه من الشُرفة؟

Charlie'nin arkadaşları geldi. Ben de onu biraz rahat bırakayım dedim.
تشارلي عنده بعض الاصدقاء واعتقدت انه من الافضل ان اعطيه وقته

İş arkadaşları ve hastalarla konuştuğumuzda bir şey duyacak mıyız?
عندما نتحدث مع زملائه ومرضاه فلن نسمع عن أيّ شيء؟

Müstakbel eşim olarak uygunsuz arkadaşları konusunda görüşlerimi dikkate alması doğal.
و كزوجتي كان لابد لها من انتقاء اصدقائها لانه هناك بعضهم غير ملائم لها

Charlie ve arkadaşları Hunter annesinin cenazesinin olduğu gece Beyaz Mike ile kaldılar.
تشارلي و صديقهم هنتر مكثو مع وايت مايك في ليلة جنازة والدة مايك