"arkadaşların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقائك
• أصدقاؤك
• أصدقاء
• اصدقائك
• أصدقاءك
• رفاقك
• أصدقائكِ
• اصدقاء
• صديقاتك
• أصدقائكَ
• زملائك
• صديقاتكِ
• الاصدقاء
• وأصدقائك
• لأصدقائك

Buradaki diğer arkadaşların gibi bilgisayarına değil de duvara baktığın sırada aslında bu küçük denklemi çözmeye çalıştığını varsayabilir miyim?
أظن أنه إثناء سرحانك بالحائط بدلاً من الشاشة، كبقية أصدقائك الصغار هنا أكنت تحاولي بجد حل تلك المعادلة الصغيرة ؟

Bir yanlış adımda mavi kuş, sen almasan bile arkadaşların puan alacak.
خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك

arkadaşların hızlı olabilirler... ama benim kafanı delmemden daha önce değil.
ربما أصدقائك يصيبوني بسرعة لكن ليس قبل أن أجعل رأسك كالزورق

arkadaşların öldü ve her şey imkansız gibi görünüyor ve kaçmak istiyorsun.
أصدقاؤك موتى ، ويبدو أنّ كل شيء مستحيل لذلك تريد أن تهرب

Başarana kadar, sen ve senin arkadaşların benim en iyi şansım.
قبل أن ينجح فربما انت و أصدقاء قد تكونوا أفضل فرصي

Korkarım ki, arkadaşların vardığında kalkan jeneratörü birazcık kullanıIıyor olacak.
انا خائف,مولد الدرع سوف يكون جاهز للعمل عندما اصدقائك يصلون

- Şimdi, sanırım arkadaşların yeterince uyumuştur değil mi ?
الآن أعتقد أن أصدقاءك ناموا بما فيه الكفاية أليس كذلك؟

Koç takımı bırakmak istiyor, arkadaşların o kadar emek verdi.
رأيت هذا المدرب يترك فريقه و أرى أصدقائك يحاولون التدريب

Ama ölmediler. arkadaşların hala hayatta, benim küçük oğlum değil ama.
لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك

Nasıl yapılması gerektiğini bilmiyoruz ama arkadaşların önemli noktalarda bize yardım etti.
الآن, نحن لسنا متأكدين من الخطوات لكن أصدقائك ساعدونا.. بعدة مفاتيح أساسية

arkadaşların, bunun için para ödediğini düşünse bile umrunda olmamalı.
من يهتم بأن أصدقائك يعتقدون بأنك تدفع ثمنه .. ؟

Babalar ölebilir ve her gün onları özlüyor olabilirsin, ama hala arkadaşların var.
,ربما مات والدي و تشتاقون إليه كل يوم ولكن ما زال لديك أصدقائك

Uyuşturucu hap kartelindeki arkadaşların burada tutulman için epeyce para ödediler.
أصدقائك تجار المخدرات دفعوا الكثير من المال ليتأكدوا من بقائك هنا

JM: Açık gözlü arkadaşların elini kaldırır ve ''Ne oluyor size?''
أصدقاؤك المذهولون سوف يرفعون أيديهم ويقولون ، "ما الذي يجري معكما؟"

arkadaşların nemli yerde kalırsa maazallah ya soğuğu yerler ya da mermiyi, öyle değil mi?
لو ظل أصدقاؤك في الخلاء سيصابون بالبرد, أليس كذلك؟ أو برصاصة

-İşte arkadaşların arkadaşlara araba kullanmayı neden öğretemediğine çok güzel bir örnek.
انظر، هذا هو السبب في أن أصدقاء لا يعلم أصدقاء لدفع عصا.

Başka arkadaşların vardır senin. Ben senin 4 katın yaşındayım.
إلا أنك تمتلك أصدقاء فأنا أكبر من عمرك بأربع مرات

Sen ve arkadaşların Mildew'e gideceksiniz ve çatısını tamir edeceksiniz.
انت و اصدقائك ستعودون الى بيت ميلدو لاصلاح هذا السقف

- Ya öteki arkadaşların?
لا يمكنني الوصول إليه إنه في أوروبا ماذا عن جميع أصدقاءك الآخرين؟

Cinayetlerin sen ve arkadaşların için bir şey değiştirip değiştirmediğini soracaktım.
هل غيّرت الجرائم طريقة عيشكم ؟ أنت وباقي رفاقك هنا ؟

Lilah, dur tahmin edeyim. Yerde yatan bu ölü adamlar...senin arkadaşların mı?
دعيني أحذر, هؤلاء الرفاق الموتي علي أرضيتي هم أصدقائكِ ؟

Senin de aynı şeyi yapacak arkadaşların olduğuna iddiaya girerim.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

- Yani önceki kız arkadaşların ya aptal ya da biraz gariplerdi.
اخيرا فهمتها كلا فقط يبدو انه صديقاتك الماضيات كانو غبيات قليلا ومعتوهات

Çölde bir gece kaldınız ve 29'unda, arkadaşların kayboldu.
أمضيتم الليلة في قاعةالعرض المهجورة هذه في التاسع والعشرونِ، أصدقائكَ إختفوا

Onunla konuşamazsın. O sen ya da arkadaşların gibi değil.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

Ama şunu bir düşün, onlar gerçek arkadaşların olsaydı seni seçmeye zorlarlar mıydı?
ولكن فكري بذلك الأمر لو أن صديقاتكِ كن صديقاتك المخلصات أكن يجعلنكِ تختاري؟

Ya restorandan geçen bu arkadaşların size el sallaması mümkün değil mi?
وأليس من الجائز ان هؤلاء الاصدقاء اثناء مرورهم بالمطعم قد يلوِّحون لك عبر النافذة؟

Atlantis ve Satedalı arkadaşların arasında seçim yapman mı gerekiyor?
يجب أن يأتي يوم لتختار بين أتلانتس وأصدقائك من ساتيدا؟

Dinle Ray, işte anlaşma. arkadaşların kalabilir.
اسمع يا راي ، إليك هذا الإتفاق سأسمح لأصدقائك بالبقاء