"arta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتبقية
• ما تبقى من
• المتبقي من

arta kalan enerji Knowhere'in biyoloji özellikleri yüzünden harekete geçmiş olmalı.
كانت بداخل المكعب الكريبتوني سابقاً لابد وأن طاقتها المتبقية أعادت أحياء

İşte bu yüzden, dünyada arta kalan birkaç geniş çaplı bio-çeşitliliği olan yerlerden birisiyiz ve işte bu yüzden biz karbon nötr bir ülkeyiz.
و لذلك فنحن أحد البلدان القليلة المتبقية عالميا كنقطة مهمة للتنوع الحياتي، و لذلك نحن بلد محايد بالكربون.

Burada yok ettiğiniz iblislerden arta kalan enerji bunlar.
الطاقة المتبقية من مخلفات كل الشياطين الذين هزمناهم هنا

Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları tamir etmeye çalışıyorum.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة

Bu, nebuladan arta kalan tüm tozu ve gazı güneş sisteminin dışına püskürttü.
عصف بعيداً كل الغبار والغاز "المتبقي من الـ"نيبيولا بعيداً إلى حافة النظام الشمسي

O sırada, sadece geçidin arta kalan enerjisinin yaptığı etki zannetmiştim bunu ama biraz düşününce, bunun o çapta bir değişimi açıklamadığını fark ettim.
حينها افترضت أن هذا كان تأثير توقيع الطاقة المتبقية لكن بعد أن فكرت قليلا أدركت أن هذا لا يمكن أن يفسر هذا التباين الكبير

Biyolojik ana sistemden arta kalan verileri çekip çıkarmak için uğraşıyorum.
أنا استخدمه لمحاولة سحب أي من البيانات المتبقية خارج من المركز البيولوجي.

arta kalan beyin hücrelerin lazım olacak.
أنت بحاجة لغسل خلاياك الدماغية المتبقية لديك

Ve yanımda kalacağın arta kalan zamanda ne bir şeye dokun, ne bak ne de bir şey yap.
ولا تلمس، ننظر، أو تفعل أي شيء لحظات المتبقية لديك في وجودي.

Bu şüphesiz, beynimde arta kalan bir görüntüydü.
بلا شك, كانت هذه بعض الصور المتبقية.

O kanlı mezbahalarındaki arta kalmış yağ ve mukus parçalarını alıyorlar üzerine de biraz domuz boku ekliyorlar, bazen de inek derisi ufalanmış kemikler...
يأخذون كل القطع المتبقية من الدهون والشحوم التي في مسالخهم اللعينة ويضيفون قليلا من قاذورات الخنزير واحيانا من جلد البقر

Glütenle mücadele etmek için, arta kalan yiyecek grupları arasında her türlü kombinasyonu deniyoruz ama şu ana kadar bir şey çıkmadı.
لذا لمحاربة الغلوتين نحن نحاول بكل تركيبة ممكنة للمجاميع الطعامية الأربع المتبقية -لكن لحد الآن , لا أجابة

Larry, Onun Beyaz Saray'dan, güvenlik duvarı saldırılarından arta kalan kalıntıları incelemek için gönderildiğini söyledi. Ne?
لقد قال (لاري) بأن جهاز الأمن الداخلي أرسلها للتدقق من الخروقات المتبقية من هجوم الجدار الناري

Parmaklarından arta kalan ısı.
الحرارة المتبقية من أصابعها

Ve o zaman süvariler buraya gelir... ve bizden arta kalan parçaları toplarlar!
وبينما تاْتى النجده الى هنا فسيكون عليهم ان يجمعوا ما تبقى من اجسامنا من بين اسنانهم اللعينه

Bunları spor salonundan arta kalan yığınının içinde bulduk.
لقد وجدنا هذه القمامة وراء ما تبقى من الصالة رياضية

Halkının kılığına girmiş bu bokları öldürdüğünüz zaman içindeki Trakyalı'dan arta kalan da onlarla birlikte ölecek.
عندما تقتل آخر هؤلاء الحثالة المتمثلين برجال بلدك، ما تبقى من الثراسي بداخلك يموت معهم

Genişleyen gaz ve toz bulutu şeklinde,... ölen yıldızdan arta kalanlar Ve kimyasal elementler.
إنها سحابة من الغاز والغبار المتوسع المتبقي من هذا النجم الميت. والألوان هي العناصر الكيميائية المختلفة.

Her neyse, reklamdan arta kalan biraz param vardı ve ben de size teşekkür etmek için küçük bir hediye alayım dedim.
على أي حال، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري؟