"arttır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زد
• بزيادة
• لرفع
• ضاعف
• زدها

Yine aynı şey. Hassasiyeti %200 arttır.
هذا هو ثانية زد الحساسية بنسبة 200 بالمائة

Ya bırak ya arttır. Masal saati bekleyebilir.
راهن، انسحب أو زد الرهان احك القصص لاحقاً

Mesaileri arttır, daha fazla işçi al, umurumda değil.
زد ساعات العمل أو تأتي بعمال إضافيين لا يهمني ذلك أبداً

İlaçlarını arttır. Ona ne yapacağımı sonra karar vereceğim.
قم بزيادة دوائة وأنا سأقرر ماذا أفعل به لاحقا

Yavaş yavaş siyahın miktarını arttır bir süre sonra sarıya olan ilgisi azalacaktır.
ومع مرور الوقت قم بزيادة كمية الأسود بدون أن تخبر صديقك وسيفقد لذة بودرة الحشرات قريبا

Ne yaptığından habersiz kocanın yardımıyla... hayat sigortanı arttır.
مع المساعدة غير المتعمدة، لرفع قيمة التأمين على حياتُك

O halde dozunu arttır, çünkü beni yıkıyorsun ve bunu yapmak zordur, çünkü yıllardır ölülerle çalışıyorum ve şimdi o zamanların güzel gözükmesini sağlıyorsun.
ضاعف الجرعة إذن. لأنّك تُحبطني. ومن الصعب القيام بذلك، لأنني عملتُ مع الموت لسنوات.

Zirveye ulaştığında yavaşlama, hızını arttır.
عندما تصل للذروة لا تخض سرعتك، بل زدها

Hadi ama, hızını arttır.
بربك, زد السرعة

Hassasiyeti %50 arttır.
زد الحساسية بنسبة 50 بالمائة

O halde dozu arttır.
زد من الجرعة إذاً

Dozunu arttır. 2 saatte bir şok tedavisi ver.
زد جرعته، وقم بصعقه كل ساعتين

- Dozu arttır. - Zaten arttırdık.
زد من الجرعة - فعلنا ذلك -

- Beş dakika yeter. Odaya kimseyi alma, sıcaklığı da 6 derece arttır.
لاتدخل احد الى الحجرة وارفع درجة الحرارة بزيادة عشر درجات

şehir hattında ve öteki yerlerde, güvenliği arttır.
قم بزيادة القوات في المنطقة والقطاعات الآخرى

Sıcaklığını arttır.
يحتاج لرفع الحرارة.

Sıcaklığını arttır."
يحتاج لرفع الحرارة.

Devlet desteğini arttır. Sevkiyatlar da böylece toparlanır.
ضاعف من الاعانات المالية مشكلة الشحنات ستحل تلقائيا

- Ücretimi arttır. - Görmemezlik payı mı?
ضاعف اتعابي سعر الجهل؟