"asil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبيل
• نبيل
• نبيلة
• النبيلة
• النبلاء
• نبيلاً
• الملكية
• الملكي
• ملكية
• نبلاً
• أنبل
• نبل
• نبلاء
• النبل
• ملكي

Bir zamanlar Roma Sezarları asildi. Bu asil kan sizde bir zehire dönüşmüş.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

Kesinlikle. Sizin küçük arazi anlaşmazlığınız bizim asil sahillerimize de bulaştı.
بالضبط، يبدو أن خلافك حول الأراضي الصغيرة وصل إلى شاطئنا النبيل

Bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Onlara barınma imkanı sağlarsan, asil bir görevi yerine getirmiş olacaksın.
اذا كنت قادرا على اعطائهم مساكن لائقه لكنت أديت مهمة نبيلة

Rosings Köşkü, asil koruyucum Leydi Catherine de Bourgh'un malikanesidir.
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

O gün, asil gözler üzerindeyken asil birinin kanı dökülmüştü.
في ذلك اليوم، دم النبيل قدسُفك.. تحت أنظار دم النبلاء.

asil dostum aç insanların erdemli olduğunu unutmuş gibi gözüküyor.
. يبدو صديقنا النبيل قام بنسيان تلك الرجال الجياع المستقيمون

Umarım... zaman zaman, asil varlığının huzurunda olma şerefine erişirim.
بأنني أتمنى في ..وقت ما بالحصول على شرف حضوره النبيل

Hastalığı tedavi için, hastalar için ve aynı şekilde doktorlar için asil bir yol vardı, ama ölmek için asil bir yol yokmuş gibi görünüyordu.
لدينا طريق نبيل لعلاج المرض المرضى والأطباء سواء ولكن لايبدو انه يوجد طريق نبيل للموت

Denizciler, şimdi balıkçı atalarımın eski ve asil bir âdetini ihya etmem için yaklaşın bana.
استمعوا لي أيها البحارة، تجمعوا من حولي فسأعيد إحياء تقليد نبيل لأجدادي الصيادين

Sıradanlığı alaya alır onu övüp, asil bir şeymiş gibi gösterirken bile.
يسخر من الأشياء المتوسطة حتى عندما تختفي تحت مظهر نبيل ومناسب

Sadece görevimi yapıyorum ve büyük asil bir ideal uğruna diğerleri gibi ölürüm.
أنا فقط سأقوم بواجبي وأموت مثل العديد من الآخرين لقضية نبيلة مثالية عظيمة

Bu rıza formunu imzalayarak, vücudunu asil bir davaya bağışlamış olacaksın.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

Bu senin için asil bir fedakarlık meselesi, değil mi?
هذه كلّ شيء عن التضحية النبيلة بالنسبه لَك، صح ؟

Ann, seni şairane ve asil kara denizkızı, yine haklısın.
آن , ياحورية الارض الشاعرية النبيلة انت محقة مرة اخرى

Zavallı savunmasız dulların asil koruyucusuna benzemiyorsun.
انتَ لا تبدوا علي الاطلاق , مثل النبلاء المُدافعين عن الأرامل العُزَل

Ben her insanda değerli ve asil bir şeyler olduğuna inanırım.
بأنّ هنالك جانباً جيّداً و نبيلاً في كلّ كائنٍ إنسانيّ

Sadece köyülerin bağlılıklarını ve hayırsever asil kadına olan sevgilerini gözlemliyorum.
كنت اراقب وأُلاحظُ ولاء وتفاني الفلاحين، حبّهم لهم من الحسنات الملكية.

Krallık Konseyi Aella'nın asil bir soydan geldiğini bildirir ve tahta geçişini kutlar.
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش

Ben buraya geldiğimde bana asil gibi değil de normal davranmayı öğrettin.
عندما جأت الى هنا علمتيني كيف امثل ان اكون طبيعية وليس ملكية

Ama sonuç zarar ve acı olacaksa asil bir davranış değil sadece bencillik
لك لو كانت النتيجة ليست سوى الضرر والألم فهذا ليس نبلاً بل أنانية

Ülkemiz, insanlık tarihinin en asil ülkesi bireysellik temeline dayalıdır.
أن بلدنا، أنبل دولة فى تاريخ الأنسان بنيت على مبدأ الفردية

Yani asil bir neden mi duymak istiyorsunuz?
أنت تريد أن تسمع مني أن السبب هو نبل أخلاقي

Bunu yüksek sesle söyleyince o kadar da asil durmadı.
لـم يقترب صـوتي من النبل عندما قلت ذلك بصوتٍ عالٍ

Eğer buraya asil bir saç şekli için geldiysen, korkarım beklemek zorundasın.
إذا كنت هنا من أجل تصفيف شعر ملكي فأخشى أنك ستضطر إلى الإنتظار