"ayıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدبّ
• دب
• الدّب
• الدُب
• دباً
• الدبدوب
• دبّ
• الدّببة
• الدبَّ
• الدُبّ
• دبا
• للدب
• بدب
• الدب الأشيب
• الدب الذي

Ben de bu ayıyı ve su aygırını karakola teslim edeceğim.
انا ساسلم هذا الدبّ و فرس النهر إلى الشرطة.

"ayıyı ıskalayamazsın yoksa dönüp ananın yılbaşı hediyesi gibi seni açıverir."
يجب أن تصيب الدبّ, و إلا إستدار.. و مزّقك كهديّة من والدتك, صباح عيد الميلاد.

Eğer kızın oyuncak ayısı varsa, o ayıyı da rahat bırakacaksın.
وأذا كان لديها دمية دب سوف تترك الدب اللعين أيضاً وشأنه

Bir keresinde bir ayıyı kürek kemiklerinin arasından vurdum.
مرّة اصبت هذا الدّب الاسود بين عضمتيّ الكتف.

Bu ayıyı parkta daha fazla dolaştırmayacağız.
الآن لنجعل الدُب يندم على وضعه لقدمه في المتنزه

Burada daha açıkta, ama yaklaşan bir ayıyı görmek daha kolay.
إنها أكثر وضوحاً هنا، لكن يسهل رؤية دباً قادماً

Bakalım hediye ayıyı alabilecek miyim!
دعونا نرى إذا أنا يمكن أن أربح الدبدوب

Oğlum Noel'de o ayıyı istiyor ve onu asla üzmem ben.
إبني يُريد ذلك الدبّ من أجل عيد الميلاد المجيد وأنا لن أخذلَ إبني أبداً

Evet, bu 500 dolarlık bağış o ayıyı karşılayacaktır.
أجل، هذا تبرّع بقيمة خمسمائة دولار لتحضير ذلك الدبّ

Giderken, yanında ayıyı da götürdüğü için hakkını vermek gerek.
يجب أن نُشيد بما فعل فلم يسقط حتى تغلّب على هذا الدبّ الرمادي

Şimdi 400 kiloluk ayıyı nasıl saklayacaksın?
الان كيف يمكنك ان تخبئ دب بوزن تسعمائة رطل

Peki, ya sonra suratsızlaşır ve Skee Ball oynarken onun için kazandığım ayıyı bile almadan giderse.
لكن ماذا لو أصبح مخيفا وغادر ولم يأخذ دب العناية الخاص به حتى

Teslim et o lanet ayıyı, seni sinsi terbiyeci.
سلمونا ذلك الدّب الدموي، أيها الثعبان الخبيث.

Sadece ormanın içindeki ağaçları görememekle kalmayıp ağaçların arasındaki kafanızı patlatabilecek ayıyı da göremiyorsunuz.
ليس فقط عاجزآن عن رؤية شجرة في الغابة، بل حتى عاجزان عن رؤية الدّب في الغابة والذي قام بالتغوط على رأسكما

Bazen bir ayıyı yersiniz ve bazen ayı sizi yer.
بعض الأحيان تأكل الدُب وبعض الأحيان هو من يلتهمك.

ayıyı ağaca o koymuştur. İzleri takip etmeliyiz. Yakında olabilir.
لا بدّ أنّه وضع دُمية الدُب على الشجرة، لقد تعقّبنا الأثر الحقيقيّ، لا بدّ أنّه على مقربة.

Bir ayıyı kapana kıstırmak için önce onu istediğin yere çekmelisin.
لكي نحبس دباً ، يجب اولاً. انتجلبةللمكانالذيتريدة.

- Çok haklı. Rastgele bir ayıyı resmen eve aldın.
إذاً، فمن المنصف أنك قررة فجأة أن تحضري دباً متخلى عنه للبيت؟

Bakalım oyuncak ayıyı kazanabilecek miyim!
دعونا نرى إذا أنا يمكن أن أربح الدبدوب

Evet, birinin kasabadaki her ayıyı satın alabilmesi için çok parası olması lazım.
أجل. أعني أحدٌ ما سوف يحصل ... على كميّة المال الهائلة ... لكي يشتري كلّ دبّ في البلدة

Kızım bu ayıyı çok istiyor.
إبنتي تريد الحصول حقاً على واحد من هؤلاء الدّببة

Bakın. ayıyı üç kare geri götüreceksiniz.
شاهد أنت فقط تُريدُ الدبَّ يرُجُوع ثلاثة فراغاتَ.

İlk savunma hattında Bob ayıyı korkutarak vahşi doğaya geri dönmesini için uğraşıyor.
كخطِّالدِفاعالاول، يُحاول بوب إخافة الدُبّ للعودة الى البرية.

Çayına bir ayıyı bile uyutacak kadar kodein koymuştum.
كان هناك ما يكفي من الأفيون في التاي ليخدّر دبا

Bir ayıyı bile öldürebilirim artık.
انا مستعد للدب..

Boz ayıyı andırıyor.
إنها شبيهة قليلا بدب أشيب

Giderken, yanında ayıyı da götürdüğü için hakkını vermek gerek.
يجب أن تمنحه الفضل للقضاء .على هذا الدب الأشيب

Yetkililer ayıyı uyuşturdular ayı ağaçtan düştü ama yaralanmadı.
الموظفون والسمك هدؤوا أعصاب الدب الذي سقط من الشجرة