"aynısını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس
• المثل
• نفسه
• ذاته
• بنفس
• بالمثل
• ذات
• المِثل
• عينه
• مثلما
• مثلها
• بذات
• ذاتها
• المثيل
• عينها

Ardından doğanın kullandığı aletin aynısını kullanmaya karar verdik ve bu kimyadır.
وبالتالي قررنا أن نستخدم نفس الاداة التى تستخدمها الطبيعة، وهذه هي الكيمياء.

Babanın annenle yaşadığı ilişki biçiminin... aynısını yaşamakta olduğunu... görmüyor musun?
ألا ترى إنك تعيش نفس النمط لقد عاشت أمك مع أبيك

Yüzde yüz eminim. Ama aynısını senin de benim için diyebilmem lazım.
إنّي واثقة تمام الثقة ولكن عليكَ أن تتمكّن من قول المثل عنّي

Bi arkadaşımın yardımıyla onu onu ayarlamaya çalışıyordum, o da aynısını deniyordu.
كنت أحاول أن أجعله يواعد صديقة من صديقاتي، وكان يحاول فعل المثل.

Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.
إذا اخرجت لسانك تجاه هذا الطفل، فإن الطفل سيفعل الشيء نفسه.

Yanan binada mahsur kalan çocuklar olsa ben de aynısını yapardım.
لا بأس كنت لأفعل الشيء ذاته لو كان هناك أطفال محتجزين

Jim ve Shirley hayatını güzel bir biçimde noktaladılar ve hikayelerini sizinle paylaşarak, aynısını yapma şansımızı arttıracağını umuyorum.
جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء.

Belki de saldırgan bize de aynısını yapmadan önce bilincim yerine geldi.
ربما إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ لنا

- Sistem dosyalarının kilidini açan şifrenin aynısını kullanman gerekiyor.
لابد ان تستعملي نفس كلمة السر كالتي تفتح ملفاتك حسناً

Tek istediğim ölü annene verdiğin değerin aynısını bana göstermen.
كل ما أريد هو نفس الاحترام الذي تعطيه لأمك الميتة

Ve eğer işler gerçekten iyi giderse aynısını sadece Japonlar için yapacaklar.
وإن سار الأمر على ما يرام سيقومون بفعل نفس الأمر، ولكن باليابانية

Genç efendimiz hanımefendinin eski bisikletinin aynısını bulmamız için bize emir verdi ama bisikletinizin aynısını bulmak bizim için imkansız.
السيد الصغير امر بأن نشترى كل شى مماثل لما كان لديك لكن الدراجه ، كان من المستحيل ايجاد نفس الموديل

Senin çalıştığın iş hattını düşünürsek, aynısını senin içinde söyleyebiliriz.
حسنأً , سأقول نفس الشيء عنك ِ بإعتبار نوع عملك

Sayısız işgalci kuvvet de tarih boyunca aynısını yaptı.
عبر التاريخ هناك عدد لا يحصى من الجيوش الغازية التي فعلت المثل.

Bu gece iki karı bulamazsak, biz de aynısını yapabiliriz.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Her sabah aynısını yapıyorsun. Hâlâ silahını bulamamışsın.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك

Ve San Fransiscolular da aynısını yapmak zorunda olduklarını düşündüler.
وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه.

- Onun bilmesine gerek yok. Ayrıca o da aynısını yapardı.
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.
الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات.

Çünkü böyle yaparak onun gücünü alıyorum ve kırılganlığımın teşhiri de bazı durumlarda diğer erkeklere aynısını yapma yolunu açabilir.
لأن القيام بذلك أسلبُ بعيدا قوتها، ويظهرُ ضعفي ويمكن في بعض الحالات أن يعطي الرجال الآخرين الإذن بالقيام بنفس الشيء.

Bence, Sid ve Michelle beraber olduğu sürece, biz de aynısını yapmalıyız.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Oralarda da, daire ararken karşılaştığım reddedilmenin aynısını yaşadım.
و تلقيت ذات الرفض هناك الذي تلقيته عندما كنت ابحث عن شقق.

Senden de aynısını Müdür Glynn için bekliyorum.
أتوقعُ أن تفعلَ المِثل بالنسبةِ للآمِر غلين

Ama şu an burada olsaydı sana benim söyleyeceklerimin aynısını söylerdi.
لن يُحييها، لكنّها لو كانت معنا لأخبرتك ما سأقوله لك عينه.

Uykuya daldım ve yine neredeyse aynısını düşümde gördüm.
ثم نمت وحلمت بالباب مرة أخرى. كان تمامًا مثلما رأيته.

Eğer param olsaydı ben de aynısını alırdım.
لو كان لديّ نقود تكفي، لاشتريت واحدة مثلها.

Başta ne demek istediğini anlamamıştım ama buraya gelince aynısını hissettim.
طوال الوقت لم أعلم ما يعنيه لكن مع قدومي هنا أشعر بذات الشيء أليس هذا غريباً؟

Bu okul revirinde bir hastanede alacağı hizmetin aynısını sağlıyoruz.
هنا في العيادة المدرسية سنوفر العناية ذاتها التي يوفرها المشفى

Değecek bir amaç için aynısını tekrar yapabilirim.
استطيع فعل المثيل لصالحكم والاستفادة المالية لكم

Dinle, aynısını yapmayacağım.
اسمع، لن أفعلها بالطريقة عينها.