"aynanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرآة
• مرآة
• المرآه
• المرايا
• للمرآة
• مرآتها
• بالمرايا

Bayan Jane şu aynanın karşısına geçip yüzüne krem sürmüştü.
وقفت أمام تلك المرآة تماما، وضع القشطة الباردة على وجهها.

O aynanın söylediği hiçbir şeyin doğru olmadığını garanti ederim.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

Ağabeyinin ona yazdığı mektupları yatak odasındaki aynanın kenarına sıkıştırmış, tekrar tekrar okuyor.
تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً.

Bu teleskoptaki yedi aynanın herbiri neredeyse 27 fit çapında olacak.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

Hasta, hayalet uzvunu bir aynanın arkasındaki kutuya, sağlam uzvunu da aynanın önüne yerleştirir.
يضع المريض طرفه الخيالي في الصندوق وراء المرآة والطرف السليم أمام المرآة.

Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.
أنهم لا يجلسون أمام المرآة في محاولة معرفة أنفسهم، أو يفكرون في أنفسهم.

Bu bir jüri simülasyon müzakere odası ve bunu iki yönlü aynanın ötesinde görebilirsiniz Jüri danışmanlar ayna arkasındaki bir odada durur.
هذه هي هيئة محلفين المحاكاة في غرفة المداولة ، ويمكنك رؤية خلف تلك المرآة باتجاهين المستشارين المحلفين يقفون في غرفة وراء المرآة.

aynanın karşısında siyah bir şapkaya siyah bir peçe tutturmuş matem tutarken nasıl görüneceğine bakıyordu.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها كما لو كانت لا تستطيع الإنتظار كيف ستبدو فى الحداد

aynanın karşısına geçtim ama yapamadım.
و قفت أمام تلك المرآة ولكنني لم أقدر على فعلها.

Bazen aynanın karşısında dururum, gözlerim sürekli büyür.
أحيانا أقف أمام المرآة. وعيني تصبح أكبر و أكبر.

Evet, umarım Helen aynanın sahibini kızdırmamıştır.
نعم،عندما رأته هالين غضب عليها الذى كان فى المرآة

Bir de aynalar. Sakın bir aynanın arkasına bakmayın.
وهنالك المرآة أيضاً، إيّاك أن تنظر لما يوجد خلف المرآة أبداً

- Sen aynanın arkasında yaşayan insanlardan birisin.
نعم ، كنت واحدا من الشعب الذي يعيش وراء المرآة.

Gururlu olun ve her sabah aynanın karşısına geçip pişmiş kelle gibi sırıtın.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

- Ben de doğruyum. Ben sadece aynanın karşısına geçtiğimde kendimden utanmak istemiyorum.
كل ما في الأمر أنني لا اريد أن أشعر بالخجل عندما أرى نفسي في المرآة

Etrafı toparlayıp, aynanın üzerine rujla komik resimler çizebiliriz.
نحن رمي الخيط حول والكتابة شيء مضحك على المرآة.

Tamam. Erkekler neden aynanın önünde yaparlar, biliyor musunuz?
هل تريدن ان تعرفن لماذا يحب الرجال القيام بذلك أمام المرآة ؟

Bu simetriyi mümkün kılan şey, vücudu dikey olarak ayıran hayali bir aynanın yansımasıdır.
التحول الذي يؤدي إلى هذا التناظر هو الانعكاس بواسطة مرآة وهمية توضع خلال الجسم لتقسمه عموديًا.

Bu vakaya, aynanın karşısından bakıyor gibiydik, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز

Bazen aynanın karşısında çıplak halde dururdum, yaşımı doğru tahmin etmek için.
أحيانا أقف عاريه أمام المرآه أحاول أن أخمن عمرى ربما 35؟

Ama size dışardaki bir görüntüyü, içine kendinizi yerleşiterek sunan birçok aynanın aksine, bu aynalar boş dönüyorlardı.
لكن بعكس أغلب المرايا التي تقدم لك منظرا خارجيا لنفسك مثبتا في مكان، هذه المرايا تعود خاوية.

Bir dönüş yolu aynanın diğer tarafından bu tarafa geçmek için.
تبحث على طريق للعودة من الجانب الآخر للمرآة

Eğer Anne'i kastediyorsanız, hâlâ aynanın karşısında.
لو أنك تقصد ( أن ) يا سيدى فهى مازالت تقف أمام مرآتها.

Sanki uzun bir koridorda yürüyor gibiydim eskiden aynalıydı ve aynanın parçaları hâlâ asılı duruyordu koridorun sonuna geldiğimde ise sadece karanlık var.
كما لو أننى كنت أسير فىممرطويلوالذىكان... .. ملىء بالمرايا من قبل