"böyle şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأشياء
• أشياء كهذه
• هذه الأمور
• تلك الأشياء
• هذه الاشياء
• أمور كهذه
• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• اشياء كهذه
• أشياء مثل هذه
• تلك الأمور
• بهذه الأشياء
• بأشياء كهذه
• هذه الامور
• بهذه الأمور

Olur böyle şeyler. Bir dahaki sefere herşeyine oynayalım istersen.
هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً

Yani böyle şeyler olabilir, yani, her zaman değil ama olabilir.
,أعني ان مثل هذه الأشياء تحدث ليس دائماً و لكن تحدث

Eğer işini kaybetmeyi ve kodese girmeyi planlıyorsan böyle şeyler almazsın.
لن تشتري أشياء كهذه إن كنت تُخطّط لفقدان عملك ودخول السّجن

böyle şeyler için Tanrı vergisine mi sahipsiniz Bayan Marple?
هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟

Biz saç spreyi ve koltukaltı deodorantı ve böyle şeyler kokuyoruz.
تصدر منهم رائحة مصفف الشعر و مزيل الروائح، وكل تلك الأشياء.

İnanılmaz görünüyor, ama sizin şehrinizde ve benim şehrimde böyle şeyler gerçekten olur.
يبدو غير معقول لكن في بلدتك وبلدتي هذه الاشياء تحدث فعلا

Buna kimse inanmaz. - böyle şeyler söylerken dikkatli olun.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

Henüz yeni dönmüş olmana rağmen böyle şeyler söylemek sana kabaca gelebilir.
. إخبارك بمثل هذه الأشياء بمجرد رجوعك، لربما يبدو فظاً بعض الشيء

Bizim yaşımıza gelince böyle şeyler daha da önem kazanıyor.
من المهم أن نعرف هذه الأشياء عندما تصل إلى عصرنا.

Bu konuda uzman sayılmam ama böyle şeyler oluyor tabii.
عجبًا، لستُ خبيرًا في هذه العواطف. ولكن بالتأكيد هذه الأشياء تحدث.

böyle şeyler söylememelisin.
أنا أحبك لا يجب أن تقولى مثل هذه الأشياء

Çıkıp da insanlara böyle şeyler söyleyemezsin, her ne kadar onları sevmesen de.
لا يمكنك أن تقولي أشياء كهذه علي الناس مهما كان مدي كرهك لهم

Bilirsin, eğer böyle şeyler söylemeye devam edersen insanlar umursadığını düşünecekler.
لو استمررت بقول أشياء كهذه سيظن الناس أنك تهتم لأمري فعلاً

Nasır olmuş. böyle şeyler gözümden kaçmaz.
هذا ما يجعلهما يلمعان ألاحظ أشياء كهذه معظم الوقت

böyle şeyler insanları bir ömür boyu etkiler.
مثل هذه الأمور قد تؤثّر عليك مدى الحياة.

Bu evde böyle şeyler konuşulmaz, değil mi?
لا تريد ان نتحدث عن هذه الأمور فى هذا المنزل ؟

İnsanlar eskiden abime böyle şeyler söylerdi, o da salak gibi inanırdı.
أعتاد الناس قول مثل تلك الأشياء لأخي و كان غبياً كفاية لتصديقهم

Olur böyle şeyler. Alnına ne yazılmışsa o.
هذه الاشياء تحدث كل شيء متعلق بالعناية الالهية

İşe bakın! böyle şeyler oluyor mu?
هذا أمر نادر فعلا هل تحدث أمور كهذه فعلا؟

Senin yaşındayken bana böyle şeyler olduğunda, sahte kimliğimi kapıp, bir bara gizlice girer acılarımı bastırmak için büyük, soğuk bir kupa dolusu... süt alırdım.
أتعلمين ، عندما كنت بعمرك و شيء كهذا يحدث لي كنت آخذ هويتي المزيفة و أتسلل إلى حانة

Kralların böyle şeyler yapmaması gerekiyordu.
الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا

Evet, tabii ki. Zaten böyle şeyler hep ıssız yerlerde olur.
حسنا, اشياء كهذه تحدث فقط في وسط اللا مكان

Bebekliğin erken dönemlerindeki böyle şeyler gerçek bebeklerde olur.
أشياء مثل هذه في البداية المبكرة للرضع تحدث مع الرضع الحقيقيون.

Morlar'ın böyle şeyler için kendini sorumlu tutma gibi bir alışkanlığı var.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

- Bazen düşünmeden böyle şeyler yapıyorsun.
لأنكِ تقومين بهذه الأشياء بأندفاع أحياناً

Yok. Evde böyle şeyler bulundurmayız. Vejetaryeniz.
لا، لا نحتفظ بأشياء كهذه في البيت، نحن نباتيون

Neden böyle çocukça davranıyorsun ve çocuklara böyle şeyler yapıyorsun?
لماذا أنت طفولي جدا وتقوم بمثل هذه الامور للفريق ؟

Geri zekalılar böyle şeyler yaptığında insanlar deliye dönüyor.
يجزع الناس عندما يقوم هؤلاء الأغبياء بهذه الأمور