"büro" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتب
• مكتب
• المباحث الفيدرالية
• للمكتب
• الدائرة
• الوكاله
• بالمكتب
• بيرو
• مكتبنا
• بمكتب
• الشرطة الفيدرالية
• وكالة الإستخبارات
• فالمكتب
• للبيورو
• لمكتب التحقيقات

Biz, ben bütün bu Büro bir korkağın kokusunu oturduğu yerde alabilir.
انا هذا المكتب اللعين كله يمكننا ان نعرف الجبان فى اى مكان

Resmin çekildiği Büro, şehir merkezindeki yüksek bir binanın açık görüş alanına sahip.
المكتب في هذهِ الصورة لديه منظر غير محجوب لمنتصف المدينة من طابق علويّ

Büro kendi araştırmalarına burnunu sokan bu tip ajanları sevmez.
المكتب لا يُحبّذ العُملاء رعاة البقر الذي يُجرون تحقيقاتهم الخاصّة.

Bu arada Büro, Dara'yla ilgili bir şeyler bulması için personeli görevlendirmiş.
في هذه الأثناء، مكتب حصلت على الناس تبحث عن شيء في درعا.

Daha önce de bilgiye ihtiyacimiz oldugunda Büro'yla isbirligi yapmissin.
نحن فهمنا انك تعاونت مع المكتب سابقا عندما احتجنا معلومات

Fren hidroliği azaldığı için olduğunu söylüyorlar ama Büro arabaları bakımdan geçiriyor.
قالوا أنّه كان نقص في زيت الفرامل، لكن المكتب يقوم بصيانة سيّاراتهم.

Eğer gelip bizimle çalışırsan Büro senin hakkındaki bütün suçlamaları düşürecek.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك لو جئت وعملت لحسابنا.

Büro küçük değişikliklere izin verir ama sonunda parametreler çok katıdır.
المكتب يسمح للاختلافات الطفيفة، ولكن في النهاية تلك التغيرات صارمة للغاية

Büro beni bu programa kabul etmeden önce bütün referanslarımı değerlendirmişti.
المكتب راجع كل اوراقي الاعتماديه قبل ان يقبلوني في هذا البرنامج

Biz de en az senin kadar Büro'da yükselmeni istiyoruz.
نرغب بحصولكِ على تلك الترقية في المكتب بقدر رغبتكِ فيها

Yeni ateşlenmişti, üç kurşun ve Büro'ya giden dosyada hiçbir şey yok bu yüzden bulmamamız için dua etsen iyi edersin.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

Büro olarak henüz onun hakkında dava açılıp açılmamasına karar vermedik.
هذا المكتب لم يقرر حتى إن كنّا نريد توجيه تهمة إليه.

Büro, sorumlu kişi veya kişiler için bir insan avı başlatmıştı.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

Her yıl, Büro yurtiçi terörle mücadele faaliyetleri için 3.3 milyar dolar harcıyor.
ينفق المكتب كل سنة 3,3 مليار دولار على أنشطة مكافحة الإرهاب المحلي

Artık Büro, kuşların sende kalmasına razı. Hatta onları satabilirsin.
المكتب الآن لديه الأستعداد بأن يبقي على طيورك وحتى يمكنك أن تبيعهم

1790'dan Büro'nun kurulmasına dek, federal cezaevleri tarihi.
تاريخ السجون الاتحادية منذ عام 1790 حتى تشكيل المكتب

"Armour Et Paket Şirketi'nde 23 yıllık Büro müdürü olan Bayan Augustine Sifert ve geçen cuma, maaşları çalıp kaçanlarca öldürülen şirket koruması William Bechtel'in cenazesi.
جنازة الانسة اوجستين سيفرت لثلاثة وعشرين سنة مديرة مكتب تعبئة اللحوم ووليام بيتشل حارس الشركة الذين قتلا الجمعة الماضية

Güzel bir Büro, kapıda isim, yerde halı.
يا له من مكتب الاسم على الباب، والسجادة على الأرضية

Büro'nun bir patrondan toplanacak uyuşturucu için bir beklentisi vardır. - Evet.
المباحث الفيدرالية دائماً تتوقع كمية المخدرات التى من الممكن مصادرتها من التاجر

İster inan, ister inanma Büro için yaptıkların için minnettarım.
صدق ذلك أو لا أقدر حقا ما تقوم به للمكتب

Birincisi o, Büro'nun onayladığı bir danışman, ikincisi de, bence de bu, tek bir dava.
حسناً أولا، يبدو أن لديه إذن من الدائرة الإستشارية وثانيا هذا يبدوا كــ

Belki de şu Büro saçmalığını arkamızda bırakmalıyızdır.
هاي، آمم آه، ربما علينا وضع كل هذا، آه هراء الوكاله خلفنا

Büro'daki serseri. Aorta gelen bıçak darbesiyle ölüyor.
عابر السبيل الذي كان بالمكتب مات إثر جرح باتر للوتين.

Büro prosedürü, Bay Ward. Bir ara sen de dene.
إجراءات " بيرو " سيد " وورد " جربها ذات يوم

Haftada bir günah çıkarıyor olabilirsin, ama Büro günahları affetmez.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Sen eski Büro'da çalışıyordun, artık o Büro yok.
لقد عملتَ بمكتب التحقيقات القديم وحالياً ليس له وجود، يا سيّدي.

Amy, neden Büro ile uğraşıyorsun?
أيمى لماذا تتشاكلين مع الشرطة الفيدرالية ؟

Büro, bu merkezlerin güvenliğini garanti edemez.
فالمكتب لا يمكن أن يضمن سلامة هذه المراكز

Mulder, Büro'ya bu suçlamalarla gidemeyiz.
مولدر, لا نستطيع أن نتوجه للبيورو بهذه الإتهامات.

Siz resmi Büro yanıtıyla ilgilenin.
بوسعكما انتما الإثنان تدبر أمر الإستجابه الرسميه لمكتب التحقيقات الفيدرالي