"bürosu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتب
• دائرة
• لمكتب
• وكالة
• مكاتب
• الهجرة
• مديريّة
• مكافحة
• ومكتب
• بمكتب
• بإدارة
• للبيورو
• محامون
• التعداد السكني
• أنا من المكتب

Kayıtlara göre, biri Antlaşmalar Bürosu'ndan Bay Nakamura'nın, biri de Dr.Willis'in efendim.
طبقاً للتسجيل ، للسيد ناكامورا من مكتب المعاهدات والدكتور ويلس , سيدي

- Yanılmıyorsak bu Dr Zeko'nun yeri. - Tuhaf bir doktor Bürosu.
لو كنا على حق فان هذا هو الدكتور زيكو هذا مكتب غريب

Kayıt Bürosu'na telefon ettim ama hala bana geri dönmediler.
طلبتُ هويّتها من مكتب التسجيل لكنّهم لم يردّوا عليّ بعد.

Taktiklerini ve seçtiğin hedefleri her zaman uygun gördüğümü söyleyemem ama Manhattan Bürosu için gerçek bir itibar oldun.
لا استطيع ان اقول اتفق معك دائما مع التكتيكات او اختيارك للاهداف ولكنك حقا امينه من قبل مكتب منهاتن

Göçmen Bürosu'nun oğlumun yerine seni alması gerektiğini mi düşünüyordun?
التفكّير كيف مكتب الهجرة يجب أن ياخذك بدلاً من إبني؟

Eyalet Savcılığı Bürosu'nun iki sokak ilerisindeki postaneye kadar izini sürdük.
لقد تعقبناها لمكتب بريد على بعد شارعين من مكتب المدعى العام

Yerel Ulusal Güvenlik Bürosu için veri depolama hizmeti veriyoruz.
نحن منشأة تخزين البيانات خارج الموقع لصالح مكتب الامن القومي.

Mobile'de S. McGreevy isimli bir çalışanı olan bir hukuk Bürosu buldum.
حسناً لقد وجدت مكتب محاماة في موبيل هنالك منتسب يدة أس ماكغرافي

Yeniden göçmen Bürosu ve karakol arasında umutsuzca ailemin serbest bırakılması için çabalayarak gittim geldim.
ترددت بين مكتب الهجرة ومركز الشرطة، وأنا أحاول بيأس أن أُخرج عائلتي،

Patent Bürosu bu patenleri 20 yılı aşkın süredir veriyordu.
حسنا، مكتب براءة الاختراع سبب مشاكل فيما يخص براءات الاختراع تلك لأكثر من عشرين عاماً

Amerika Birleşik Devletleri Balıkçılık Bürosu'nda çalıştığı yıllarda edindiği hükümet temaslarıyla soruşturma yapmaya başladı.
بدأت بالتحرّي من خلال معارفها في الجهات الحكومية، كونها عملت لعدة سنوات لصالح مكتب مصايد الأسماك في الولايات المتحدة.

Carson, deniz biyolojisi üzerine bir radyo programı yazarken Balıkçılık Bürosu'nda yarı zamanlı bir iş buldu.
وجدت كارسون وظيفة بدوام جزئي في مكتب مصايد الأسماك، لتكتب لصالح برنامج راديو عن الأحياء البحرية.

İkisi de, yukka ve Creosote çalısı, Toprak Yönetimi Bürosu'nun arazisindeler ve bu ulusal bir parkta korunmaktan çok farklı tabii ki.
وكلاهما يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماماً عن كونها محمية في حديقة وطنية

"Bir rahat ver artık! İstihbarat Bürosu mu burası!"
توقفي عن إزعاجي، هذا ليس مكتب المعلومات.

Hayır, sadece merhabamız vardı. Kayıt Bürosu'nun amiriydi.
مجرد القاء التحية لقد كان مسئولا عن مكتب التسجيل

Yat kalk haline şükret, en azından bir Bürosu var.
.عُديّ نعمكِ ، يا حبيبتي على الأقل لديه مكتب

Ambülansa bindirilmelerinden önce Fransız göçmenlik Bürosu uçağa çıkıp kızları kayıt altına almış.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Federal Soruşturma Bürosu Meksiko City. Kim olduğunu biliyor musun?
وكالة المباحث الفيدرالية مدينة المكسيك أتعلمين من هو؟

Konut Bürosu yeni yapılar yapamıyor ve olan yapılar da dayanamıyor. Birçok evsiz var
إن مكاتب العقارات والإسكان لا تستطيع بناء مبان جديدة، والمباني القائمة تتهاوى، الكثيرون أصبحوا مشردين،

Şerif Bürosu!
مديريّة المأمور

K.C. Calden, Hollywood Cinayet Masası. Willie Palmero, Güney Bürosu.
كي سي كالدين، مكافحة جرائم هوليود ويلي بالميرو، المكتب الجنوبي

2016'nın ilkbaharında, Apple ve Federal Soruşturma Bürosu (FBI) arasındaki yasal bir savaş, tüm dünyanın dikkatini çekti.
في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم.

San Francisco Bürosu'nu arayacağım ve sana yardımcı olması için birini isteyeceğim.
سوف أتصل بمكتب " سان فرانسيسكو " و أطلب شخص ما لمساعدتك

AFIS, TSA ve Göçmen Bürosu Sistemi'nde sürücünün parmak izleriyle kutuda bulduklarımızı taradım ama hiçbir şey çıkmadı.
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة بيد أنّي لم أعثر على شيء

Olayı Philadelphia Bürosu'na aktardım.
سلمتها للبيورو بفلادلفيا.

Iyi günler Davis Main hukuk Bürosu, nasil yardimci olabilirim?
مساء الخير، "ديفيز ومين" محامون في القضاء كيف يمكنني مساعدتك؟

Kahrolası Sayım Bürosu'ndan arıyorlar yahu.
هاذي عدّادة من التعداد السكني

Ücretsiz Avukat Bürosu'ndan geliyorum.
أنا من المكتب العام لمحامين الدفاع