"bırakmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترك
• تركت
• تركها
• تركه
• يترك
• تركَ
• وترك
• تركته
• تركتها
• تركوا
• تترك
• وتركت
• بترك
• نسي
• توقفت عن

Sence Grossberger onları yedi mi yoksa bir iki kemik bırakmış mıdır?
هل تظن أن جروس برجر أكلهم جميعاً أم ترك بعض البقايا ؟

Her şeyi büyük özenle yerleştiriyor. Biri kocaman bir bıçak bırakmış.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج

Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış.
شخص ما ترك أثر الغذاء فى نظام التهوية المؤدى لقاعة المحكمة

Anası nereye gitmişti bilmiyorum ama bütün kedilerini ortalıkta bırakmış.
لا أعلم أين ذهبت أمه لكنها تركت كل قططها هناك

Eve gitmem lazım. Annem mesaj bırakmış doğum gününü kutlamak için burada olacakmış.
لابد أن أذهب إلى المنزل ، فقد تركت أمي رسالة أنها ستصل اليوم

Hem cesedi bırakmış, hem de gözleri oymakla hiç uğraşmamış.
ليس فقط ترك الجسم، لكنّه لم يهتمّ لأن يزيل العيون.

Eğer not bırakmış olsaydınız bu zavallı adamın kolu hâlâ duruyor olurdu.
لو أنّ أحدهم قد ترك ملاحظة لم يكن ليفقد هذا الرجل ذراعه

Oh, tanrım, bütün bu çerçöpü ön bahçenize kim bırakmış?
يا إلهي، من ترك كل هذه الخردة في فنائكما الأمامي؟

Sana bir şey bırakmış mı diye neden çalışma odasına bir bakmıyorsun?
لمَ لا تذهبين إلى مكتبه لتتأكدي إن كان قد ترك شيء لك؟

Selam anne. Birisi bunu babam için bırakmış. Sonra görüşürüz.
مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً.

Birkaç velet kameramızı bulmuş, aynı veletler ayak izlerini bırakmış.
من الأطفال وجدت الكاميرا ، ونفس الشيء الذي ترك بصمات.

Cinayetten sonraki sabah otelden o kadar hızlı çıkmış ki eşyalarını ardında bırakmış.
خرج من الفندق بسرعة في الصباح التالي بعد الجريمة ترك جميع أغراضه خلفه

Mezhebi 3 ay önce bırakmış ve erkek arkadaşıyla oradan taşınmış.
لقد تركت الطائفة منذ 3 أشهر و إنتقلت للعيش مع حبيبها

telefonunu burada bırakmış, şimdi nerede hiç bir fikrim yok.
فلقد تركت هاتفها هنا, وليست لدي أدنى فكرة عن مكانها

Ama bir milyon dolar bırakmış. Ama Afrika hükümeti paraya el koymak istiyor.
و لكنها تركت لي مليون دولار و الحكومة الأفريقيه تريد الإستيلاء على المال

Evet. Görünüşe göre, onu dört çocukla ve yarım yamalak bir gelirle bırakmış.
نعم، على ما يبدو، تركها مع أربعة أولاد ولم يترك لها أى أموال

Saldıran kişiyi görmemiş ama cep telefonunu torpido gözünde bırakmış.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه

Bay Onegin amcanız mülkünü bunu yapın diye bırakmış olamaz değil mi?
بالتأكيد سيد أونيجن عمك لم يترك لك أملاكه لتتصرف بها على هواك

Sana vasiyetinde bir şey bırakmış olsa şaşırır mıydın?
سيُفاجئكَ إذاً إن تركَ لكَ شيئاً في وصيتِه؟

Babası üç yıl önce ölmüş. Ailenin ithalat işini, kızına bırakmış.
الوالد توفى منذ ثلاث أعوام وترك لها أعمال الاستيراد الخاصه بالعائله

- Bu parçanın içinde. Orada bırakmış olmalı.
فى النوتة الموسيقية, لابد وانها تركته بها

Tabii, bir sonraki gün onu araman için bilerek bırakmış ta olabilir.
إلا إذا كانت تركتها عمدا َ لتقوم بالأتصال بها اليوم أمممممم ,أمممممم

Geride çok fazla adam bırakmış olamazlar.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم

Yani, senin 8000$'a ihtiyacın var ve tam da o kadar bırakmış.
أقصد أنت تحتاج 8 آلاف دولار وبوفاتها تترك لك هذا المبلغ بالضبط

Kuş beyinli karım gitmiş ve kapıyı yine açık bırakmış.
زوجة البازلاء في الدماغ ذهبت وتركت الباب مفتوحا مرة أخرى.

Bana söz vereli 10 dakika olmadan bisikletini kilitlemeden bırakmış.
عشر دقائق منذ أن وعدني قام بترك درّاجته غير مقفلة

Bu geri zekalı Bayaz saraydaki telefon numarasını otelde bırakmış.
الوغد الأحمق نسي رقم هاتفه المخصص له في البيت الأبيض في غرفة الفندق

İyi ki annen seni giydirebilmek için arabaya servis yapan restorandaki işini bırakmış.
يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك