"bağış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التبرعات
• التبرع
• تبرعات
• تبرع
• الخيري
• الخيرية
• تبرّع
• للتبرع
• خيري
• منحة
• تبرّعات
• تتبرع
• يتبرع
• بالتبرع
• التبرّعات

bağış toplama etkinliğine onu davet etmen hiç mantıklı değil
ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات

Üçüncü Cadde Geçidi Müzik Topluluğu'ndakiler için bağış gecesi yapıyorsunuz.
انها حملة لجمع التبرعات للأصدقاء في الشارع الثالث لجمعية الموسيقيون

Hey, neden bağış yapmayı bir kenara bırakıp buraya gelip benimle buluşmuyorsun?
انت , لماذا لا تنسى موضوع التبرع وتاتي هنا وتقابلني وجه لوجه

Aslında üç burs vermeye yetecek kadar kimliği saklı bağış almışlar.
في الواقع, لقد تلقوا تبرعات كافية من مجهولين لثلاث مِنح دراسية

Dinim mi? Dini bir organizasyon tarafından gönüllü bir bağış olarak ayarlayacağız.
لجعل الأمر يبدو كأنه تبرع إختياري وعلى أية حال الأمر سيستغرق شهرين

bağış çok başarılı geçti fiyatlar çok yükseltildi ve ilgi büyüktü.
فالحفل الخيري لاقى نجاحاً كبيراً إذ جمع الكثير من المال والاهتمام

bağış yapmanın mutluluğa etkisi, iki kat fazla gelir ile aynı gibi.
بدا أنه الإعطاء للجمعيات الخيرية أعطى نفس الاختلاف للسعادة كامتلاك ضعف الدخل

Yani evinizi bağış toplantısına ev sahipliği yapmak için kullanabilir miyim?
لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني أستضيف حفلة جمع التبرعات ؟

Akşam saat 8'de şehir merkezinde bir bağış yemeği var.
عشاء جمع التبرعات في وسط مدينة، في الثامنة، الربطة سوداء.

Hem zaten yeni Knick için bağış toplama balosunu organize etmeye karar verdim.
إلى جانب أنني قررت أنني سأساعد في حملة جمع التبرعات لصالح المُستشفى الجديدة

Evet, şimdi Whittaker çekişmeli eyaletlere ve bağış toplamaya odaklanacak.
نعم ، ويتكرز سيقوم بالتركيز على الولايات الحاسمة لجمع التبرعات

O zaman da bağış gecesine gitmedik diye kötü adam oluruz.
إذًا سيتم تشويه صورتنا مع الابتعاد عن حفل جمع التبرعات ؟

Yine de aileden aksi bir karar çıkmadıkça, hastane bağış kartına sadık kalır.
من دون شخص من العائلة يتخذ القرار المستشفى سيتصرف على أساس بطاقة التبرع

Kıyafetlerin, mobilyaların, her şeyin. Burada tutamayız, bağış da yapamayız.
ونحن لا يمكن الحفاظ عليه، ونحن لا يمكن التبرع به.

Yıllarca, bağış toplayan ve bir organizatör olarak politikanın güvenli kapıları ardındaydım ama kalben hep aday olmak istiyordum.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Bir şey vermek isterseniz, bağış kutumuza atınız.
لو اردت ان تعطى شيئا ما فهذا صندوق تبرعات

Adam 693 bağış için adını gizli tutma anlaşması imzalamış!
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها

Çok cömert bir bağış ama hayatta hiçbir şey bedava değildir.
إنه تبرع سخي للغاية. لكن لا شيء مجاني في هذا العالم.

Bana verdiğin bağış balosu biletlerinin parasını ödemeyerek 50,000$ tasarruf ettin.
انت وفرت 50 الف في تذاكر الحفل الخيري الذي اعطيتهم لي

bağış gecesinde senin partnerin olmaktan onur duyarım. Öyle mi?
سيكون لى الشرف أن أكون مرافقة لك فى الحفلة الخيرية

4 sene boyunca, yılda bir milyon dolarlık bağış yapmayı düşünüyorum.
كنت أفكر في تبرّع سنوي بقيمة مليون دولار لمدة 4 سنوات

Fakat, onun, araştırmaya bağış yapabilecek iyi bir aday olduğunu söylediler.
لكن قالوا أنه سيكون مرشح جيد للتبرع للأبحاث

Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.
مع أهمية ذكر أن تلك التمويلات دخلت كرؤوس أموال بقيمة سوقية , وليس كمنحة , أو عمل خيري

500.000 bağış
وقدمنا أول منحة من منح الإرث بمبلغ 500 ألف دولار،

bağış organizasyonunu bitirmiş ofisine dönüyordu.
كان يختتم حفلة جمع تبرّعات الحملة، وكان عائداً إلى المكتب.

Tuohy'ların Ole Miss'e yüklü miktarda bağış yaptığını biliyor muydun?
هل تعلم ان عائلة تووي تتبرع بسخاء الى جامعة ميسيسيبي؟

Eğer ki isteyerek bağış yapmazsa çocuklarımızın ihtiyaçlarını, vücudunu oyup çıkartabilirim.
،وإن لم يتبرع متطوعًا فيمكنني دومًا انتزاع اللقمة التي يحتاجها أطفالنا

Birçok durumda, bağış yapmak kan vermekten daha çetrefilli değildir.
لفحصها من أجل التطابق الجيني. في الكثير من االحالات، التبرع في حد ذاته أشبه بالتبرع بالدم.

Albayın ailesi, bağış yapmak isteyenler için, onun sevdiği hayır kurumlarının listesini... kahve odasına astıracak.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد سيتم وضع العنوان في غرفة القهوى