"bağışıklık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناعي
• المناعة
• مناعة
• مناعتك
• المناعه
• المناعيّ
• مناعتها
• مناعته
• مناعية
• حصانة
• مناعتنا
• محصنة
• جهازها
• تحصين
• المناعى

bağışıklık sisteminin yardımcıları olan antikorlar sizlere tanıdık geliyor elbette.
وأنتم تعرفون بالطبع أن الأجسام المضادة هي عصابة النظام المناعي

bağışıklık sistemimizin kötülere de ihtiyacı vardır böylece neyi arayacağını bilir.
يحتاجُ نظامنا المناعي إلى السيء كذلك، فإنه يعرفُ ما يبحثُ عنه.

Virüs ve bakterilerin bağışıklık sistemimizle olan bitmek bilemeyen savaşını düşünün.
أعني، فكروا بتلك المعركة المفتوحة بين الفيروسات والبكتيريا، ونظام المناعة لدينا.

Vücuda girdikten sonra, HIV virüsü bağışıklık sistemindeki hücreleri etkiler.
عندما يدخل الفيروس الجسم، فانه يصيب خلايا تابعة لجهاز المناعة.

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

bağışıklık sisteminin enfeksiyona saldırısı sona erdiğinde omuriliğe saldırmaya devam eder.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

Sinir hasarına neden olmamış ancak kesinlikle bağışıklık sistemini çökertmiş.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

Bu yüzden bağışıklık sistemin bir işe yaramıyor, ...yüzüne biri hapşırsa hasta oluyorsun.
لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

Eğer beyin iltihabı varsa, steroidler bağışıklık sistemini zayıf düşürebilir. Foreman.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي

Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.
ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.

Nick'in bağışıklık sisteminin yemekteki birşeye karşı tepki verdiği tahmin ediliyor.
وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام،

bağışıklık sistemi uyanır, kurda saldırır, ve herşey şişmeye başlar.
يستيقظ جهاز المناعة و يهاجم الدودة و كل شئ يتورم

bağışıklık sistemini güçlendirmek için hastayı yüksek basınçlı oksijen çadırına koymak nerede yazıyor?
لا يوجد قانون يقول أنه يجب وضع المريض أكسجين لعلاج مشاكل جهاز المناعة

Lupus, bağışıklık sistemini hiperaktif hâle getirir ve normal dokulara saldırır.
الذئبة الحمامي يزيد من نشاط جهاز المناعة بشدة فيهاجم النسيح العادي

bağışıklık sistemi çökmeden ameliyatı yapabilmesi için ona yeteri kadar zaman veremedim.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

Ve mikroplarımız, onlara bağışıklık kazanmamış insanları silip süpürdüğünde ne kadar sorumluysak, bundan da o kadar sorumluyuz.
وليس ذلك بقدر خطأنا مثل ما هو بقدر خطأنا في إنتشار فيروسات الحيوانات الأليفة.. للذين التي لم تكن لديهم مناعة منها.

Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.
فإنهم يكونون مناعة من الأصوات التي تخيفهم بعد مدة.

Hayır, eğer kelno'reem yapmazsan bağışıklık sistemin savunmasız kalabilir.
لا. إذا لم تقم الكلنوريم جهاز مناعتك سيكون ضعيفا

Bunlar solunum yollarındaki bağışıklık hücrelerini harekete geçiriyor. Bu konuda bir şey biliyor musun? - Biraz.
ينشطون خلايا المناعه لكم هل تعلمين اى شىء عن هذا الامر؟

Öpüşme hastalığı için biraz fazla yaşlısın. Tabii bağışıklık sistemin tehlikede değilse.
أنتَ أكبر قليلاً على داء التقبيل، ما لم يكن جهازكَ المناعيّ معطوب

Kan ve bağışıklık sisteminin iyonlaştırıcı radyasyona maruz kalarak tahrip olduğunu düşünüyoruz.
لماذا؟ نظن ان دمها وجهاز مناعتها قد دمرا بسبب تعرضها لأشعاع مؤين

bağışıklık güçsüzleşir ve sonuçta Diğer bütün hastalıklara maruz kalınabilir.
فتضعف مناعته ويظل معرضاً لكافة أنوع الأمراض

...ama bir sebepten dolayı vücudunun içinde, bağışıklık sisteminden cevap yok.
لكن لبعض الأسباب داخل جسدها لا توجد أي استجابة مناعية البتة

Doktor, senin denek açısından gümüşe bağışıklık konusunda herhangi bir gelişme var mı?
أيها الدكتور، طبقاً لموضوع إختبارك هل مازال هُناك حصانة مُثبتة لي ضد الفضة؟

bağışıklık sistemimiz bir miktar aşı içeriyor, ama o yıIlardan sonra doğanlarda hiçbir koruma mevcut değil.
لذا أجهزة مناعتنا حتى الآن تعمل أثر للمصل لكن أي شخص مولود بعد ذلك لا حماية لة

Hamile olman işini güvence altına alabilir Meredith Grey ama ağzına çarpacağım tokada karşı bağışıklık kazandırmaz sana.
الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم

bağışıklık sistemini zayıflatarak iyileşme yeteneğine darbe vurmuş ve organlarına zarar vermeye başlamış.
إلى حساسية خطيرة؟ يضعف جهازها المناعي، يمنع قدرتها على الشفاء و تهدئة أجهزتها

Üniversiteli çocuk yaz tatilinde yani bağışıklık sistemi biraz yalama olmuş.
فتى جامعى فى أجازة الربيع لذا فإن نظامه المناعى مرهق كثيرا