| O yüzden "Başınız sağ olsun" deriz ve bir anlamı olmasını umut ederiz. | Open Subtitles | "لذا نقول "نأسف لخسارتك ونأمل أن توفر شيئاً |
| Rahmetli babanızın uşağıyım. Başınız sağolsun efendim. | Open Subtitles | أنا رئيس خدم والدك أود أن أقدم لك خالص التعازي |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | أنا آسف على مصابك. |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | انا الدكتور فريزر كرين,تعازيي الحارة |
| - Kaybınız için tekrar Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | للحظور الى هنا وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ |
| Başınız sağ olsun, efendim. Ama şu anda sizi uçağınıza götürmeliyiz. | Open Subtitles | أنا آسفة لخسارتك يا سيّدي، لكننا نريدك أن تكون في الجو الآن |
| Tekrar Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ. |
| Başınız sağ olsun. Yeni yerlerde eski yüzleri görmeye içelim. | Open Subtitles | تؤسفني خسارتك، إليك نخب الوجوه القديمة والأمكان الجديدة. |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | نحن نأسف لخسارتكِ |
| Başınız sağ olsun Bayan Randle. | Open Subtitles | نأسف لخسارتك مس راندول |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | نأسف جداَ لخسارتك |
| Ayın 17'sinde öldü, Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | لقد توفّت في السابع عشر لهذا الشهر خالص التعازي لكِ |
| - Yeri doldurulamaz bir kayıp. - Başınız sağ olsun, hanımefendi. - Hayata tutunmaya çalışıyorum, beyefendi. | Open Subtitles | مثل هذا الخسارةِ الهائلةِ اقدم التعازي |
| Kaybınız için Başınız sağ olsun. Sonuç: | Open Subtitles | أنا آسف على مصابك. |
| Kaybınız için Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | أنا آسف على مصابك. |
| Başınız sağolsun Bayan Russo. | Open Subtitles | تعازيى الحارة يامدام روسو .توقف |
| Evet, raylarda oynama diye kaç kere söyledik kuzene. Aman Allahım. Başınız sağolsun. | Open Subtitles | نحن دائما نقول لأبناء عمومتنا لا تشغل الموسيقا انا اسفة جداً لخسارتكِ |
| Şerif, Başınız sağ olsun ama şunu anlamalısınız haberim yoktu. | Open Subtitles | أنا آسف لخسارتك ولكن عليك أن تفهم , ليس لدي فكرة |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | تعازيّ الحارّة لخسارتكما. |
| O konuda felaketim. Sadece, "Başınız sağolsun" sonra devam edin. | Open Subtitles | قل فقط تؤسفني خسارتك" وتابع سيرك" |
| Başınız sağolsun. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | نحن آسفون جداً لخسارتكم شكراً لكم |
| Beni ödevlerinizle ilgili sorunuz olursa tavsiye isterseniz veya Başınız belaya girerse aramanızı istiyorum. | Open Subtitles | اريدكم ياشباب أن تتصلوا بي إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي أو اذا اردتم اي نصيحة أو اذا وقعتم في مشكلة |
| "Başınız sağ olsun" yazan bir kalp çiz sorunumuz çözülmüş olur. | Open Subtitles | حسناً , أرسم قلب على جملة " أسف لخسارتك (لفقيدكم) ـ " 33 00: 01: 15,631 |
| Başınız sağolsun. - Teşekkürler. | Open Subtitles | أنا حقاً آسف لخسارتكم شكراً لك |
| Bayan Sands, adım Patrick Jane, CBI'dan. Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | (ياسيدة (ساندس)، أدعى (باتريك جاين وأعمل بمكتب كاليفورنيا الفدرالي، آسف على خسارتكِ |
| Başınız belada. O arabadan inin ve Dave'den uzaklaşın. | Open Subtitles | أنتما في خطر غادرا السيّارة "ابتعدا عن "ديف |
| Başınız sağolsun. Harika bir kadındı. | Open Subtitles | آسف جداً على خسارتك كانت امرأة عظيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 