"başka insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أناس آخرين
• أناس آخرون
• الناس الآخرين
• أشخاص آخرين
• اشخاص اخرين
• أشخاص آخرون
• أشخاصاً آخرين
• أُناس اّخرين
• ناس آخرون
• أناسا أخرين
• ثمة أناس

Aslında, eğer bu işin içinde olmak istemiyorsanız, rollerinizi oynayacak başka insanlar bulabilirim.
أو تعلموا؟ ، إذا أردتوا يا رفاق ألّا تشاركوا بها فبإمكاني أن أجد أناس آخرين يلعبوا دوركم

Sence bizimle gelmek isteyen başka insanlar olmaz mı?
إلا تعتقدين بأن أناس آخرين سيوافقون على الذهاب معنا ؟

Evet. Oluyor öyle. başka insanlar da yapıyor bazen.
نعم، هكذا يحدث وهذا ما يفعله أحياناً أناس آخرون

başka insanlar tatile çıkar ve günlerini yatarak geçirir...
الناس الآخرين يذهبون فى أجازه يقضون أيامهم يضجعون

başka insanlar da bunları yaşıyor, intihar etmene gerek yok der.
أشخاص آخرين تذهب من خلال نفس ولست بحاجة لقتل نفسك.

Gazeteciler ve başka insanlar seni benden daha iyi tanırsa yardımcı olamam.
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا الصحف او اشخاص اخرين يعرفون اكثر مني

Özellikle değil, ama arabası olan başka insanlar ve seninkinden tamamen farklı bir yaşantıları var.
ليس بالتحديد،لكن هناك أشخاص آخرون معهم سيارات يعيشون حيوات منفصلة تماما عن حياتك

Bu adada başka insanlar gördün mü?
هل رأيتي أشخاصاً آخرين في هذه الجزيرة؟

Fakat CTU'da bununla başa çıkabilecek başka insanlar da var.
ولكن هناك أُناس اّخرين في وحدة مكافحة الإرهاب يُمكنهم تولي هذا

başka insanlar var burada, hafifmeşrep olduğumu düşünürler.
هناك ناس آخرون هنا وهم يعتقدون بأنني كنت دعي.

Dışarı çıkıp başka insanlar bulmak da kendi başımızın çaresine bakmak oluyor.
الخروج لإيجاد أناس آخرين هو نفسه العناية بأنفسنا.

Aşağı inip, başka insanlar arıyorlardı.
فنزلا إلى الطابق السفلي للبحث عن أناس آخرين.

başka insanlar da o geldiği için ölmemiştir belki.
ربّما لم يمُت أناس آخرين بفضل مجيئه لهنا.

Öyle ama başka insanlar ebeveynlerine gitmekte tereddüt etmezler.
هذا صحيح، ولكن أناس آخرون ليس لديهم مشكلة للذهاب لوالديهم

başka insanlar da gelince partiler ayrı bir güzel oluyor.
الحفلات أكثر متعه بكثير عندما يحضر أناس آخرون

Bunu yapan başka insanlar da var. Onlardan birini bulmalısın.
هُناك أناس آخرون ما زالوا يفعلون هذا يُمكنكِ زيارتهم

başka insanlar bilmese de Cha Dae Woong farklı olduğunu biliyor.
الناس الآخرين ربما لا يعلمون لكن تشا داي وونغ يعلم بأنكٍ مختلفة عن الناس الآخرين

başka insanlar olmayınca, tüm kötü huylarım yok olmuştu.
بدون الناس الآخرين سوف أفقد كل رذائلي

Belki savaşa katılmak isteyen başka insanlar da bulabiliriz.
ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.

Biliyor musun, o görüşmeyi başka insanlar da dinliyordu?
كان هناك أشخاص آخرين على هذه المكالمه ،كما تعلم

Ama ayrıca yardımınıza muhtaç başka insanlar olduğunu da biliyorum.
لكنني أعتقد أيضا أن هناك اشخاص اخرين متورطين الذين حقا يمكن استخدام مساعدتكم.

Belki savaşa katılmak isteyen başka insanlar da bulabiliriz.
ربما نجد أشخاصاً آخرين يريدون القتال

Dikkatli ol, işin içinde başka insanlar da var kızım gibi başka kadınlar.
فقط لِكي يَكُونَ متأكّدَ. جيّد، يُراقبُه. هناك ناس آخرون تَضمّنوا.

Seni önemseyen başka insanlar olduğunu göstermeye çalışıyorum.
انا أحاول ان أريك ان هناك أناسا أخرين يهتمون بك

Ama önemli olan... burada başka insanlar yaşıyor, evlerinde çalışanlar var.
ولن أحرر لكِ مخالفة لكن المشكلة الحقيقية هي أن ثمة أناس بجوارك