"başka yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان آخر
• مكان اخر
• مكاناً آخر
• مكان أخر
• مكاناً أخر
• مكانا آخر
• مكانٌ آخر
• أين يُمكنني

Çoğu ölüm döşeğindeydi. Götürecekleri başka yer yoktu.
ومعظمهن يحتضرن، حتى لو كانت أمراض معدية فلا يوجد مكان آخر لوضعهن فيه

Bir motele girdim - aklıma başka yer gelmedi.
لذلك أنا بحثت في موتيل 6 شارع النهر لم أجد أي مكان آخر أذهب إليه

İnan bana, duracak başka yer olsa, dururdum.
صدقني، لو كان هناك. مكان آخر لأقف فيه، لفعلت.

Bak. Mağazaya geldim çünkü gidecek başka yer bulamadım.
انظري , لقد أتيت ألى المتجر لأنني لا اعرف مكان اخر اذهب الية

Bugün buraya getirmek zorundaydım. Gidebileceğimiz başka yer yoktu.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

Ama filmini yaptıracak başka yer bul. Seni burada istemiyorum.
لكن أخبرك أن تجد مكان أخر لتطبع أفلامك لا أريدك أن تعود هنا

Onu alacak başka yer yoktu.En azından burada durumunu kontrol altına alabiliyorlar.
لم يكن هناك مكاناً أخر لنأخذه إليه وعلى الأقل يمكنهم محاولة جعله يستقر

Neden sen o adama kalacak başka yer bulmasını söylemiyorsun?
لم لا تقولين لذلك الشاب أن يجد مكانا آخر لينام فيه؟

Sana başka yer park etmeni, hayatımdan çıkmanı söylemiştim.
أنا أخبرتك أن توقف سيارتك في مكان آخر أن تخرج من حياتي

-Exhampton'da başka yer yok.
لم اتمكن من البقاء فى اى مكان آخر لايوجد مكان آخر فى اكسهامبتون

Sana önce de söyledim, Gidecek başka yer yok.
قلت لك من قبل ، لقد حصلت على مكان آخر يذهبون اليه.

Üzgünüm, bu çılgınca biliyorum, fakat başka yer yok.
آسفة، أعلم أنه جنون لكن لا يوجد مكان آخر

Gidecek başka yer yok, kapana kısıldık.
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Neyse, ben yarın geri döneceğim. Attıracak başka yer bulman gerek.
حسنا, سأعود غدا, لذا فإنك تحتاج أن تجد مكان آخر لتستمني فيه

Sanırım kalacak başka yer bulsan iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبحثي لك عن مكان آخر لتمكثي فيه

Böyle davranıp duracaksan, yemek için başka yer bulmanı öneririm.
اذا كنت ستتصرفين هكذا اقترح عليك ان تجدين مكان اخر لتأكلي فيه

Eğer İç Güvenlik burayı kapatırsa patronların işlerini yürütmek için başka yer bulmak zorunda kalacaklar.
اذا قام قسم الأمن الوطنى ... باغلاقهذاالسياج سيحتاج رؤسائك الى مكان اخر ليقوموا بنقل بضاعتهم

Çılgına döndü. Gidecek başka yer bilmiyordum.
إنه تصرف غريب لم أعرف مكاناً آخر لكي أذهب إليه

Benimkilere uy ya da kendine başka yer bul.
نفّذي أوامري، أو اعثري على مكان أخر لتمكثي فيه.

Zıbaracak başka yer bul.
يجب أن تجد مكاناً أخر

Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.
لا يوجد لديّ مكانٌ آخر أضعها فيه. وأبعدي ابنتكِ الغبيّة عن وجهي.

Aklıma saklayacak başka yer gelmedi.
لا أعلم أين يُمكنني حفظهم.