"başkanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرئيس
• الرئيسة
• العمدة
• للرئيس
• المحافظ
• رئيس البلدية
• الرئاسية
• الرئاسي
• الرئاسة
• شيخ
• بالرئيس
• رؤساء
• رئيسنا
• للرئيسة
• الرّئيس

Başkanın kendisi bizim en popüler Twitter kullanıcımız, son zamanlarda tweetlerinin sayısı düşmüş olsa da, Senatör McCain'in tweetleri arttı.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Son 6 ay içinde, Başkanın hayatını tehlikeye atacak herhangi birşey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Başkanın öldürüldüğü gün... polis raporlarına göre... bir 357 Magnum'la sana vurmuş.
يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357

Ayrıca Başkanın, son aşamaya gelindiğinde gerekenleri yapmaya gönüllü olacağını sanmıyorum.
ولا أعتقد أنّ الرئيسة راغبة بفعل ما يستلزم في نهاية المطاف

Aha. Başkanın randevu defteri. Aradığımız şey burada yazıyor olmalı.
دفتر مواعيد العمدة هذا يجب ان يحتوي على مانريد معرفته

Ama şunu biliyorum. Başkanın yeniden seçilebilmek için koşuşturma zamanı.
ولكن ما أفلعه الآن أنه حان الوقت للرئيس لإعادة إنتخابه.

Başkanın verdiği yetkinin kopyası gerek, kartellere karşı girişilecek hareketle ilgili.
أريد نسخة من إذن الرئيس للقيام بهذا العمل الجديد ضد الكارتيلات

Başkanın Mercedes'ini uçurdular. Ortalık en az bir yıl sakinleşmez.
لقد فجروا سيارة الرئيس وسيصبح بلدنا غير آمن لمدة عام

Bugün Başkentte... Başkanın suçlanması ile ilgili sekiz yasa önergesi..
في الكابتول هل، قُدمت ثماني طلبات بتجريد الرئيس من الثقة

Başkanın uçağı 2 saat sonra inecek. Ona bir açıklama yapmak zorundayız.
طائرة الرئيس سوف تهبط خلال ساعتين يجب أن يكون هناك إجماع بالرأي

Aslında ben Başkanın gidip adamlarımızdan birini kurtarmamıza birşey diyeceğini sanmıyorum.
لا اعتقد الرئيس سيكون لديه مشكلة معنا للدخول وانقاذ احد منا

Kıvranmaya başladı ve bayıldı. Başkanın doktoru, yarbaya inme indiğini düşünüyordu.
بدأ بالأختناق ثم أنهار طبيب الرئيس يظن أنه أصيب بسكتة دماغية

Anna Foster, Başkanın kızı, Prag başkanı ve karısıyla temaslarda bulundu.
ابنه الرئيس انا فوستر اخذت جولة مع رئيس بلدية براغ وزوجته.

Son altı ay içinde Başkanın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Başkanın da taziye dileklerini sana bizzat... iletmek istediğini biliyorum.
وأعرف أيضاً أن الرئيس سيود أن يبلغك تعازيه إليك شخصياً

Tüm savaşlara değil, Sarge. Başkanın çok yalan söylediğini düşünüyorum.
ليس كل الحروب سيدي لكن أظن أن الرئيس يكذب كثيرا

Olası altı noktadan bir tanesi, Başkanın bulunacağı yerden yaklaşık beş kat yukarıda.
هذا موقع من سته مواقع محتمله هناك خمسه مواقع محتمله عن مواقع الرئيس

Başkanın finansal durumu sormak için bugün şirkete geldiğini duydum.
اعتقد بان الرئيس اتجه للمكتب لكي يفهم أكثر حول التمويلات

Belki Başkanın yakın çevresindeki bir hainle ilgilidir?
ربما شيئا ما عن وجود خائن بحاشية الرئيسة

Başkanın neden ağlamaklı olduğunu ve sallanıp durduğunu merak edebilirsiniz.
من الممكن أنكم تتسألون لماذا تبدو العمدة دامعة وغير واعية

Bay Wieland, ben Richard Armus. Başkanın Gizli Servis mavi birimindenim.
سيد ويلاند ، انا ريتشارد ارمس من الوحدة السرية الزرقاء للرئيس

Başkanın ailesi zengin. Karşılayabilirler.
حسناً,عائلة المحافظ غنية,يمكنهم تحمل المبلغ

Yarın Başkanın yanındayken kelimeler ağzından tane tane çıksın.
غداً، عندمـا تكون مع رئيس البلدية الكلمات يجب أن تنســاب منـك بسهـوله، حسـناً

Bir ajan silahını bir Başkanın devresinde belki bir kere çeker.
ان العميل الذى يعمل فى مجال الحراسة،ربما يسحب مسدسه مرة واحدة خلال الفترة الرئاسية باكملها

Başkanın oval ofisinden çıktım ve yürürken bir sonraki Cumartesi gecesini görecek kadar yaşayamayabilirim diye düşündüm..
خرجت من المكتب الرئاسي البيضاوي، وبمجرد خروجي خطر لي أنني قد لا أعيش لأرى ليلة سبت أخرى

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması, Başkanın göreve başlamasından bir gün sonra olmasıydı.
والأمر الآخر هو توقيت الحدث، وكونه كان في اليوم التالي لتولي الرئاسة.

Başkanın sizi yeterince bilgilendirmediği kanaatindeyim.
أتصوّر أنّ شيخ الصيّادين .لم يُدلِ بتفاصيل مستفيضة

Başkanın 4 yıl görevde kaldığını biliyorum, ama bu sefer 15, 20 sene kalacak galiba.
أعلم بأنه يفترض بالرئيس أن يحكم 4 سنوات ولكن يبدو الآن أنه سيخدم من 15 إلى 20 سنة

Ama geçmişte, başkanlığa soyunan, 14 Başkan Yardımcısı'ndan kaç tanesinin hizmet ettiği Başkanın desteğini almadan bu işi başardığını gördün?
ولكن من بين ال14 نائب رئيس في تاريخنا الذين أصبحوا رؤساء للدولة أتعرفين كم واحد منهم تولى الرئاسة

Bir de beşinci körfez savaşına katılacaklara tabi: "Operasyon: Başkanın kelleyi bul"
أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

Sen... 20 dakika sonra Başkanın basın sözcüsü bir açıklama yapacak.
أنت.. بعد 20 دقيقة من الآن السكرتيرة الصحفية للرئيسة ستقوم بإعلان

Başkanın öldürülmesinden sonra isim kaydı yapmayı bıraktık.
لا, توقّفنا عن أخذ الأسماء بعد أن قُتِل الرّئيس