"başlangıç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البداية
• بدأنا
• كبداية
• نبدأ
• البدء
• بدايه
• للبدء
• البدايه
• أبدأ
• ببداية
• يبدأ
• بدايةً
• البدايات
• لبدء
• بدء

Belki başlangıç için bir araştırma sonunda çok nadir olarak başarıya ulaşır.
ربما يكون البحث عن البداية نادراً على هذا القدر من السهولة لينتهي

-İlgilenirsen bu kötü başlangıç bitebilir. - Ben nerede olduğunu biliyorum!
ـ تدبّر أمرك، ولا تجعل البداية سيّئة ـ أعلم أين هو

Dünya başlangıç için burada sonra Güneş etrafında hareket eder.
في البداية تكون الأرض ثابته ثم تبدأ بالدوران حوال الشمس.

Kötü bir başlangıç yaptık. Ama biz aynı taraftayız. Yaşayanlar tarafında.
أنصتوا، بدأنا على نحوٍ خطأ، لكننا في نفس الفريق، فريق الأحياء.

Evet. Sadece kötü bir başlangıç yaptık. Şimdi iyi arkadaşız.
نعم، لقد كان سوء تفاهم في البداية نحن صديقان الآن

Ve bir gecede hayranları oluştu. Bu sadece bir başlangıç.
و زخرت بنعمه كل ليلة و كانت هذه مجرد البداية

Biliyorsun, genç büyücü bu bir son değil, bir başlangıç.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية انها مجرد البداية

Pek parlak bir başlangıç yapmadığımız söylenebilir. Dürüst olmak gerekirse, senden nefret ettim.
لنقل أنّنا لم تكن بيننا تلكَ البداية المثالية، فإنّ وددت الحق، فإنّي كرهتكَ

Burası başlangıç çizgisi. Tünelin sonundaki ışık ise bitiş çizgisi.
هذا خط البداية ، الضوء في نهاية النفق هو النهاية

Bazı oyuncular başlangıç noktasında pusu kurup çaylaklara büyü yapar.
بعض اللّاعبين يترصّدون عند نقطة البداية ليصيبوا المبتدئين بأولئكَ التعاويذة.

Kurt, bak, ileri gitmek istemem ama yeni başlayan birçok grubu takip ediyorum ve en önemli kısım başlangıç.
نعم أنظر كيرت لا أحاول أن أستبق ولكنني أتابع الكثير من الفرق التي بدأت للتو وتقريباً جميعها عن البداية

Belki de başlangıç vuruşundan itibaren bu son bulacak, Joe.
ربما ليس من افتتاح ضربة البداية لبندقية النهائي اليوم، جو.

Benimki sona erdiğinde bebekler gibi ağlamıştım. Ama bu daha başlangıç.
عندما انتهى الصداع النصفي خاصتي بكيت كالطفل، ولكن هذه البداية فحسب

başlangıç noktası 6 saat. İki katını ödersen 3 saate düşer.
ست ساعات هي نقطة البداية أدفع له الضعف وأخرج في ثلاثة

İlk toplantımızda yanlış bir başlangıç yaptık. Bunun için tamamen kendimi suçluyorum.
بدأنا الأمور بشكل غير صحيح في اجتماعنا الأول، وأنا ألوم نفسي كلّيا

Bir araştırmacıdan diğerine, başlangıç olarak sizlere birkaç tavsiye verebilirim.
لذا هذه مجموعة من النصائح من محقق لآخر كبداية لكم.

İlk olarak, beynin içine girsek ve başlangıç olarak bir anıya odaklansak nasıl olurdu?
فماذا لو استطعنا البدء بالدخول إلى الدماغ و ايجاد ذكرى واحدة نبدأ بها؟

Benimle burada Rus bölgesinde buluşmak istemeniz iyi bir başlangıç değil. Korkuyordum.
طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه

Bilim adamlarını yaptığı şey başlangıç olabileceğini düşündükleri bir hipoteze sahip olmak.
وما يقوم به العلماء هو أن يكون لديهم فرضية يرونها مناسبة للبدء بها

Bu da bir başlangıç tabi. Şimdi beni polislerden geçir.
الان هذه هى البدايه ، اجعلينى اعبر خلال هؤلاء الشرطه

Minimum süreç olarak 2,000 yılı seçtim çünkü bizim başlangıç olarak varsaydığımız zamandan başlamak ve buradan geriye doğru gitmek istiyorum.
قمت باختيار2000 عام كأحد أدنى من العمر لأنني أردت أن أبدأ في ما نعتبره السنة صفر و العمل في ماقبل ذلك

Bu, kötü bir başlangıç değil.
إنك لم تحظى ببداية سيئة فى هذا الترم الربع سنوى

Bir inşaatçıdan başka kim, bu temelle daha iyi bir başlangıç yapabilir?
ومن الذي أفضل من أن يبدأ مع مؤسسة أكثر من المنشئ نفسه؟

Biz seçildik, sen ve ben. Kötü bir başlangıç değildi Mac.
نحن كنّا مختارين, أنت و أنا ليس بدايةً سيّئةً, ماك

Biliyorum, özleyeceksin ama bazen, yeni bir başlangıç ruha iyi gelir, değil mi?
اعلم انك ستشتاق اليها لكن في بعض الاحيان البدايات الجديدة مفيدة لتلافي الماضي

TV'de cinayet. Noel haftası için ne başlangıç ama.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

İyi, sen duvar de, ben zemin. Yangının başlangıç noktasında hem fikir değiliz.
حسناً، أنت تقول حائط وأنا أقول أرض ونحن نختلف على نقطة بدء الحريق