"başlayabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البدء
• نبدأ
• تبدأ
• يبدأ
• البدأ
• سيبدأ
• ستبدأ
• نَبْدأُ
• تبدئي
• نبدء
• البدئ
• يمكنكِ أن تبدأي

Cümle içinde herhangi bir yerden başlayabilir ve bütüne yine ulaşabilirdim.
كان بإمكاني البدء بأي جزء من الجملة. وكان بإمكاني تطبيق هذا في جزء من الجملة.

E peki bu binaları sanatsal deneyimimin genişlemesi ve büyümesi olarak düşünmeye başlayabilir miydim?
ولذا فكرت، هل هناك طريقة أستطيع من خلالها البدء بالتفكير بشأن هذه المباني كامتداد أو توسع لممارستي الفنية؟

- Hemen başlayabilir miyiz?
ـ يا آلهتي ـ إذن متى سنبدأ ، هل نبدأ الآن ؟

İçmeye başlayabilir miyiz artık? Tabii ki.
لذا أنا أشعر بالملل هل نستطيع أن نبدأ بالشرب الأن؟

Hayatı farklı şekilde yaşama azmi en olmadık yerlerde başlayabilir.
الرغبة للعيش بشكل مختلف يمكن أن تبدأ في أحد الأماكن الغير عادية.

Kapıdan içeriye girebiliriz ama bu manyak insanları öldürmeye başlayabilir.
يمكننا إقتحام الباب لكن هذا النذل قد يبدأ بقتل الناس

Bir zaman kazandırıcı: başka bir şey yapmadan önce Hedge soldan başlayabilir ve en uzun yığının hangisi olduğunun çetelesini tutabilir.
إليك ما يحفظ الوقت: قبل القيام بأي شيءٍ آخر، يستطيع هيدج البدء من اليسار، ويستمر بالبحث عن الرزمة الأعلى ارتفاعًا.

Yeteneği gördüğüm an tanırım. Bu gün başlayabilir misin?
يمكنني اكتشاف المواهب عند رؤيتها، هل يمكنكِ البدء اليوم؟

Testlere orada başlayabilir... ve bu şeyin gerçekte ne olduğunu... adam parayı getirmeden anlayabiliriz.
نحن نتستطيع البدء في أختباره هناك والتعرف علي ماهو هذا الشئ حقيقا قبل ان نحضر رجلك الذي يملك المال

Mahkeme işareti duyulunca mahkeme başlayabilir.
لذا ، المحكمة يمكنها البدء في سماع التمهيد لما قبل المحاكمة

Baştan başlayabilir, galaksiyi kendi isteklerine göre yeniden nüfuslandırabilir.
يمكنه البدء مجدداً، إعادة إعمار المجرّة كما يحب

Sağ ol, tatlım! Şu yeni çeklere başlayabilir miyim?
شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟

Saat 9:03, millet. Saat 9:03. Sabah toplantısına başlayabilir miyiz?
أنها الـ 9.30 ،هل يمكننا أن نبدأ أجتماع الصباح؟

Belki de baştan başlayabilir ve nereye gideceğini zamanla görebiliriz.
ظننت أنه ربما يمكننا فقط أن نبدأ من جديد وننظر إلى أين سنصل.

Bir düzineyle başlayabilir, ama nihayetinde şehirlerimiz üzerinde uçan yüzlercesi olacak.
وقد تبدأ الانطلاقة بدزينة منها، في النهاية، يمكن أن نحصل على المئات منها، تحلّق فوق مدننا.

Gündelik fizik, garip kuantum dünyasına birazcık daha benzemeye başlayabilir.
قد تبدأ فيزياء الأحداث اليومية في الظهور بمظهر مشابه قليلًا للعالم الكمي الغريب.

Ya da deneyüstücü olursunuz: yani, yaşam ölümden sonra başlayabilir.
أو يمكنك أن تكون مستقبلي الأفكار: تحديداً، الحياة تبدأ بعد الموت.

Temel olarak, Sağlık Etki Fonu, dediğim gibi, 6 milyar dolar civarı bir parayla başlayabilir.
في الأساس، صندوق التأثير الصحي، كما قلت، يمكن أن يبدأ مع ستة مليارات دولار.

Şimdilerde, siz daha izlediğinizin farkına varmadan bir video oynamaya başlayabilir.
اليوم، يمكن أن يبدأ الفيديو حتى قبل أن تعرف ما الذي تشاهده.

Hatta, aç kalan bakterilerden bazıları mukustan beslenmeye başlayabilir.
في الواقع بعضها قد يبدأ في التغذي على الغشاء المخاطي.

Artık biraz büyüdü, kendi başına keşfetmeye başlayabilir.
والآن بما أنه نما قليلاً يمكنه البدأ في الاستكشاف بنفسه

Kafası çalışan biri ölen gardiyanla ilgili yeniden soru sormaya başlayabilir.
لا بد أن هناك أحمقًا سيبدأ بطرح أسئلة بشأن الأمر مجددًا

Sıradaki devrim ise Johann Sebastian Bach'ın birkaç dizesiyle de başlayabilir.
الثوره التاليه ستبدأ بتعبيرات قليله رقيقه لجون سباستيان باخ

Değerli Maslektaşım, sınava başlayabilir miyiz?
زميلي العزيز، ممكن نَبْدأُ الإمتحانَ أخيراً؟

Eh , belki de ihtiyaç çok duygu durdurmak için ve hareket başlayabilir
إذن, ربما يجب أن تتوقفي عن الشعور و تبدئي بالفعل

Evet, patlamış mısır ve masajı ben de çok severim ama artık başlayabilir miyiz?
الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا أن نبدء فقط ؟

Sence her şeye baştan başlayabilir miyiz?
هل تظنين انه ربما نحن نستطيع البدئ من جديد؟

Tamam, peki. Her ne istiyorsan. Bugün başlayabilir misin?
حسناً، كل ما تريدين هل يمكنكِ أن تبدأي من اليوم؟