"bahara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربيع
• للربيع
• بالخريف ستكون
• ونحن نفعل كل
• بالربيع

bahara kadar biraz zorlanacağız Ama eğer mezun olabilirsem, ben de çalışırım.
سيكون الأمر صعباً من الناحية المادية حتّى أتخرّج في الربيع وأجد عملاً

Kış ekibinin sevkini iptal ettiler. bahara kadar kimse üsse gidemiyor.
لقد ألغوا فرق الشتاء لن يستطيع أحد أن يرحل قبل الربيع

Kalıntıları, Scott’ın günlüğüyle beraber bahara kadar bulunamayacaktı.
أما بقاياهم، جنبًا إلى جنب مع مذكرات سكوت، فلن يتم العثور عليها حتى حلول الربيع.

bahara dek burada yiyip içeceğiz.
سنأكل خيرات المكان فى وقت الفراغ وسنتركه جاف بحلول الربيع.

Bu iş, bahara kadar Peachy'yi oyaladı.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

Belki bahara kadar çiftliğin kuzeyine baksan iyi olur.
ربما من الأفضل أن تستلم مسؤولية الشمال حتى ينتهي الربيع

Bazen ilk bahara kadar kesik kaldığı oluyor.
أنهم يظلون على هذا الوضع معظم الشتاء وحتى الربيع. حول

Bir sezon daha sona erer ve Safeco Field bahara kadar kapılarını kapatırken taraftarlar o bildik cümleyle teselli buluyor:
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري

Kış geliyor ve bahara kadar doğu treni geçmeyecek.
الشتاء قادم ، ولا توجد عربات متجهة للشرق حتى يأتى الربيع

Ama vaiz yarın buradan ayrılacak ve bahara kadar geri gelmeyecek.
ولكن يجب أن تعرفى أن القس سيغادر اليوم ولن يعود حتى الربيع القادم

Donanma bahara kadar çıkamayacak. Gitmeliyim.
،لن يخرج الاسطول أبدا بحلول الربيع لا بد أن أذهب

10.000 Sovyet savaş esirinden sadece birkaç yüzü bir sonraki bahara kadar yaşadı.
بضعة مئات فقط من أسرى الحرب السوفيت الـ 10 ألآف نجوا حتى الربيع التالى

Nasılsa her yıl bir Şampiyona olacağını düşünüyordum tâ ki bir dahaki bahara kadar.
إعتقدت أنه سيكون هناك بطولة عالم للبيسبول كل عام حتى الربيع التالي

Unutma Alex, bahara kadar Alaska yok. Güneye, evlat. Güneye gitmeyi istersin.
تذكر يا اليكس لا تذهب الى الاسكا حتى الربيع عليك ان تتجه جنوبا

- bahara dek başka mahsül olmayacak.
. ليس لدينا اي محصول احر حتي قدوم الربيع

Anakara da ne? Kışı bahara çevireceğimiz yer.
انها ستعمل أين نحن نذهب تغيير فصل الشتاء إلى الربيع.

bahara kadar erteleyemez miyiz?
لانعرف. لايمكننا تأجيله فقط حتى الربيع ?

Seni bahara kadar papaz evine yerleşmiş olarak görmeyi umuyorum!
اتمنى ان اراك مستقلة في بيت القسيس بحلول الربيع

Sonbaharda kurbanını kaçırıp bahara kadar bu alanda kalıyor.
أخذ معــه ضحية في الخريف لتبقى معــه حتى الربيع في مكــان ما بتلــك المنطقة هــذه هي فصول الشتاء القاسية

Bu yüzden onlarla savaşmak için bahara ihtiyacımız var. Onlara kim olduğumuzu göstermek için.
لهذا السبب نحتاج للربيع لمحاربتهم، لنريهم من نحن.

bahara kadar ya buradan kurtulacaksın ya da öleceksin
بالخريف ستكون خارج اسوار السجن أو ميت

- bahara hazırlanıyoruz.
- ونحن نفعل كل هذا وأكثر!

Bu hızla giderse dünyanın veri kapasitesi önümüzdeki bahara kadar aşılmış olacak.
انشأت في آخر عامين بهذا المعدل الحالي, سعة تخزين البيانات في العالم ستنتهي بالربيع القادم