"bahsettiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتحدث عنه
• ذكرت
• أتكلم عنه
• الذي ذكرته
• التي ذكرتها
• أتحدّث عنه
• التي تحدثت عنها
• الذي أتحدث عنه
• أقصده
• ما أتحدث عنه
• حدثتك عنها
• كنت أتحدث عنه
• اتكلم عنه
• ذكرتُ
• تحدثت عنه

Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.
العار الغير صحي الذي اتحدث عنه هو الذي يتعب جداً من الداخل.

Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma Silahları
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

"Neyden bahsettiğim hakkında hiç fikrim yok." diye düşünüyordum.
أنا فقط كنت أعتقد ليس لدي أية فكرة عن ما أتكلم عنه

Peter vardığında gördüğü şey, size az önce bahsettiğim dehşet tablosuydu.
وعند وصولهِ، وجد بيتر ذلك الرعب الذي ذكرته للتو.

- Sana daha önce bahsettiğim dosyayı hatırlıyorsun değil mi?
يمر به عملاء المباحث تعرف أنها القضية التي ذكرتها لك

Neyden bahsettiğim hakkında en ufak fikrin yok değil mi?
ليست لديكِ أيّ فكرة عمّا أتحدّث عنه أليس كذلك ؟

Araştırma, adalet çalışmalarının sadece daha önce bahsettiğim becerileri oluşturmakla kalmadığını, başka türlü de ilerlediğini gösteriyor.
ويظهر لنا البحث أن العمل للعدالة لن يستمر من بناء كل المهارات التي تحدثت عنها هو في الواقع يذهب في الاتجاه الآخر.

Bu, bahsettiğim aynı AIR-INK'ten yapıldı.
لقد صُنع من نفس إير إنك الذي أتحدث عنه.

Şu bahsettiğim adam sorunlarını hep öyle halleder.
ذلك الرجل الذي أقصده أسوداد الرئة هو آخر مشاكله يا رجل

bahsettiğim şey bu, kardeşim. Gel şu gitarlara bir bak.
هذا ما أتحدث عنه ، يا أخى لنتفقد هذه الجيتارات

bahsettiğim o hayret verici birliktelikten doğan muhteşem duvarı geçiyoruz: neon "Ristorante" tabelası üzerinde duvarlara işlenmiş güzel oymalar var.
مرورا بالحائط الرائع المليء بالتباين الذي كنت اتحدث عنه محفورات جميلة

Pek çok imge göreceksiniz ve bunlar her zaman bahsettiğim konuyla ilişkili olmayacaklar. Yani, beyinlerinizi ikiye bölmenize ve bir yanda imajlar akarken diğer yanda beni dinlemenize ihtiyacım var.
سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر

Silahla herkes herkesi vurur. İşte bahsettiğim buydu.
أي شخص يمكن أَن يضرب شخص ما هذا ما اتحدث عنه

bahsettiğim gibi Woodland Emlakçılık çoğunlukla yazları satış yapan bir kurumdur.
كما ذكرت لك من قبل، بلدة وودلاند هى أساساً بلدة صيفية

bahsettiğim gibi, bu acil ve gerçekten eğer seviniriz ...
مثلما ذكرت ، إنهُ أمر مُلح و سّأكون ممتناً إذا

İtiraf etmeyecek olsan da, bahsettiğim şeyin ne kadar doğru olduğunu biliyorsun.
بالرغم أنكِ لا تعترفين بالأمر، لكنكِ تعرفين ما أتكلم عنه

İşte bu kaza. bahsettiğim kaza buydu.
هذا التصادم اللعين هذا التصادم الذي أتكلم عنه

Daha önce bahsettiğim müşteri konusunu kısaca ele alalım.
لنأخذ موضوع الزبائن الذي ذكرته قبل قليل على سبيل المثال

Ama bahsettiğim herşeyi değiştirebiliriz. Bir belediye binası açabilir,
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bahsettiğim şey buydu.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.
لذا دعونا نذهب مرة أخرى إلى بعض من هؤلاء الناس التي تحدثت عنها في وقت سابق.

Bağışla beni, Moxica ama bahsettiğim, senin atındı!
إعذرني يا موكسيكا و لكنه جوادك ذلك الذي أتحدث عنه

Aslında bahsettiğim şey daha çok, parlayan bir çeşit garip titreşen...
حقيقة , ما كنت أقصده بعض الأضواء... نوع من الذبذبات الغريبة...

bahsettiğim şey şu: Toplulukları desteklediğimiz zaman kendi ortamlarında yerleşmiş olurlar.
وهذا ما أتحدث عنه: عندما نكون قادرين على دعم أفكار المجتمعات المتجذرة في بيئتهم الخاصة.

Şuradaki küçük şirin şeyde, sana bahsettiğim kız kardeşim Connie.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Bu sabah arabada bahsettiğim şey tam da buydu işte.
هذا تماماً الذي كنت أتحدث عنه في السيارة هذا الصباح

Benim bahsettiğim aşkta birini öldürmeye çalışmazsın.
نوع الحب الذي اتكلم عنه انك لا انك لا تحاول قتل الناس

Bazı nedenlerden dolayı da buna atipikal deriz, bahsettiğim gibi kadınlar nüfusun yarısını oluştursa bile.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

Şimdi, bahsettiğim o inek modeli ile ilgili.
الآن , بالنّسبة لنموذج البقر الذي تحدثت عنه.